Продовження агресії Російської Федерації проти України: напад на Краматорськ 8-го квітня 2022 р.
Виступ Посла Майкла Карпентера
на засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні
11 квітня 2022 р.
Дякую, пане Голова.
Уже вдруге менш ніж за тиждень Рада збирається на спеціальне засідання, щоб відреагувати на жахливі звірства, скоєні Російською Федерацією в Україні – цього разу, щоб відреагувати на варварський ракетний удар Росії по залізничному вокзалу Краматорська 8 квітня, в результаті якого загинуло понад 50 невинних мирних жителів і поранено набагато більше людей.
Вранці того дня, коли Росія завдала ракетного удару по станції в Краматорську, на ній зібралися тисячі переляканих українських мирних жителів, які тікали зі своїх домівок напередодні можливого нападу з боку Росії.
Колеги, спробуйте уявити собі ту ситуацію: маса стривожених мирних жителів залишає позаду все своє життя, свої домівки та міста у відчайдушній спробі уникнути жахливої долі, якої зазнали їх співгромадяни від російських загарбників у Бучі, Ірпіні та інших містах України. Сотні сімей тулилися одне до одного, налякані та вразливі, чекаючи прибуття потягів, які мали би доставити їх у безпечніші місця.
Потім приблизно о 10:30 того ж ранку на залізничній станції Краматорська пролунав жахливий свист, коли дві російські ракети без попередження летіли за своєю дугоподібною траєкторією в небі прямо у цей натовп. Ракети летіли на станцію саме в той момент, коли українська влада документувала масові вбивства мирних жителів російськими військами навколо Києва. Вони націлили свої ракети на вокзал саме в той момент, коли російські війська завантажували тіла в мобільні крематорії в Маріуполі та обстрілювали міста довкола Харкова, Луганська та Донецька. За мить ці ракети вибухнули.
Спочатку Росія взяла на себе відповідальність за цю атаку, з гордістю оголосивши про її “успіх”. Але лише на мить. Коли про масштаби людських жерств оголосили публічно, Росія вирішила “прибрати оголошення” про свою причетність. За оцінками Сполучених Штатів, Росія завдала удару балістичними ракетами малої дальності.
Пане Голова, словами неможливо передати сцену масового вбивства у Краматорську, коли шматки розпеченого металу розірвали тіла беззбройних мирних жителів, які нерухомо лежали на землі, а їх речі були розкидані довкола. На одному відео чутно, як жінка кричить: “Дуже багато трупів, є діти, є трупи дітей!”
Через кілька хвилин після ракетного удару журналісти на місці оглянули залишки однієї з ракет. На ній російською мовою було написано “За дітей”. Українська влада повідомляє, що щонайменше п’ятеро з загиблих були дітьми. Одного важкопораненого хлопчика доставили до Краматорської лікарні, але він помер після операції; в уламках знищеного автомобіля виявили обгоріле тіло іншої дитини. Хірург у лікарні відмітив такі травми серед постраждалих: “ампутації, відірвані кінцівки, розірвані стопи, поранення живота та черепно-мозкові травми”.
Пане Голова, напади Російської Федерації на мирних жителів не вщухають. Цивільних людей вбивають, коли вони залишаються в своїх будинках, і їх вбивають, коли вони намагаються полишити свої домівки. За день до нападу Росії на Краматорськ російські війська завдали 118 авіаударів по Маріуполю, де евакуація цивільного населення неодноразово зазнавала невдачі через обстріли з боку Росії. Російські війська продовжують бомбардувати та обстрілювати житлові квартали Харкова. Мер Харкова, Ігор Терехов, повідомляє, що з 8000 одноповерхових будинків у місті зруйновано 1440 будинків. Мер описав жахливі приклади варварського поводження з мирним населенням з боку російських військ у невеликих містах і селах довкола Харкова, зокрема зґвалтування та відрізання чоловічих статевих органів. Влада України повідомляє, що жоден медичний заклад – жоден – не урятувався від атак Росії у Луганській області.
Пане Голова, президент Зеленський найкраще описав напад у Краматорську, сказавши: “Це зло, яке не має меж. І якщо воно не буде покаране, то ніколи не зупиниться”.
Росія безсумнівно відповідатиме за ракетний удар у Краматорську, загибель мирного населення у Бучі та знищення Маріуполя та Харкова, що триває. Ми уже зазначали, що за нащими оцінками російські військові скоюють військові злочини в Україні. Сполучені Штати мають намір притягнути до відповідальності усіх винних за ці злочини.
Я підозрюю, що пізніше сьогодні ми знову почуємо гротескні заперечення від російського представника, який прагне замаскувати одне звірство за іншим. Росія дотримується наративу, що більше не використовує ракетний комплекс “Точка-У”, з якого було завдано удар. Проте існують численні фотографії з ракетами “Точка-У”, які були запущені по Україні російськими військами, так, російськими військами з їх сороміцькими позначками, нашкрябаними збоку. Як відомо нам усім, факти ніколи не ставали на перешкоді для російського представника, чия брехня в цій Раді дозволяє його режиму вести жорстоку війну. Жоден факт не завадить моєму російському колезі обвинувачувати будь-кого, окрім свого власного уряду.
Пане Голова, окрім того, що Сполучені Штати надають Україні найбільший обсяг допомоги у безпековій сфері з усіх країн світу, щоб допомогти українцям оборонятися від цього злісного нападу, ми також підтримуємо діяльність низки механізмів підзвітності в Україні, включаючи розслідування, які проводять українські національні органи влади, міжнародні слідчі механізми та важливу роботу тих, хто документує факти порушень прав людини.
Станом на сьогодні на прохання Генерального прокурора України Сполучені Штати підтримують багатонаціональну команду міжнародних прокурорів та інших експертів з дослідження воєнних злочинів, які працюють у регіоні. Ця міждисциплінарна група, до складу якої входять американські експерти, безпосередньо підтримує зусилля підрозділів Генеральної прокуратури України щодо збору, збереження та аналізу доказів звірств з метою подальшого притягнення відповідальних осіб до кримінальної відповідальності. І, звісно, у нас є московський механізм, задіяний тут, в ОБСЄ, 45 державами-учасницями для розслідування можливих воєнних злочинів і порушень міжнародного гуманітарного права та права в галузі прав людини в результаті жорстокої війни, яку обрала Росія. Ми хочемо застосувати всі доступні інструменти, щоб притягнути винних до відповідальності за скоєні звірства.
Дякую, пане Голова. Прошу докласти цю заяву до Журналу засідання.
###
Цей переклад надано для зручності користувачів, і лише оригінальний текст англійською мовою вважається офіційним.
