Продовження агресії Російської Федерації проти України
Виступ Посла Майкла Карпентера
на Спеціальному засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні
22 квітня 2022 р.
Дякую, пане Голова.
Коли Росія розпочала нічим не спровоковану війну проти України, її брехливою та незаконною метою було знищити суверенітет і незалежність України та підпорядкувати Україну своїй волі. Після двох місяців війни Президент Зеленський та його уряд не лише залишаються при владі, а вони відбили наступ Росії на Київ і Харків і разом з тим викрили правду про широкомасштабні звірства, вчинені російськими військами.
Спроба Кремля захопити Україну є провалом на всіх рівнях. Росія могла б сьогодні визнати цю очевидну правду і припинити війну, яку вона розпочала. Кремль міг би сьогодні визнати очевидну правду, що йому ніколи не вдасться подолати незламну силу та єдність українського народу у захисті незалежності, суверенітету та демократії своєї країни від підкорення автократичній диктатурі. Росія могла б сьогодні розпочати процес взяття на себе відповідальності за військові злочини, які її збройні сили вчинили в Україні, і за величезну гуманітарну кризу, яку спричинило її бомбардування міст та критичної інфраструктури України. Росія не зробила нічого з вищенаведеного.
Замість того, щоб припинити свою неспровоковану і жорстоку війну – замість того, щоб зупинити вбивства не лише громадян України, а й уникнути непотрібних Росії смертей власних військових – Кремль цього тижня розпочав новий наступ на сході України. Росія продовжує варварське знищення Маріуполя та бомбардує сотні цілей по всій Україні, включаючи Львів, де російська ракета влучила у шиномонтаж за сотні миль від ведення бойових дій, від чого загинуло семеро мирних жителів, які зібралися випити кави перед роботою. І замість того, щоб закликати командирів взяти на себе відповідальність за скоєні військові злочини, Президент Путін натомість нагородив бригаду, яка вчинила масові вбивства в Бучі.
Сьогодні близько 100 000 мирних жителів залишаються в пастці в Маріуполі без доступу до їжі, води та ліків. Незважаючи на це, 18 квітня Росія скинула некеровані бомби на місто з надзвукових бомбардувальників. Росія відхилила прохання українських військових, які закріпилися на заводі “Азовсталь” створити гуманітарний коридор для евакуації мирного населення, точно так само, як російські війська в Маріуполі та інших місцях неодноразово відмовлялися погоджувати умови щодо гуманітарних коридорів. У вівторок Росія додатково відхилила заклик Генерального секретаря ООН до припинення вогню, щоб уможливити евакуацію цивільного населення.
За словами голови обласної військової адміністрації, в результаті облоги Маріуполя Росією загинуло щонайменше 22 тисячі мирних жителів, які опинилися у пастці. Мер Маріуполя Вадим Бойченко повідомив, що російські війська примусово депортували до Росії щонайменше 40 тисяч мирних жителів. За даними мерії, російські війська провели багатьох із депортованих через так звані фільтраційні табори, створені по всьому місту. За оцінками місцевої влади, у цих таборах утримують щонайменше 27 000 осіб. У мерії також повідомляють, що російські війська планують провести фільтрацію всіх мешканців, які залишилися, і перемістити тих, хто пройде перевірку, до підконтрольної Росії частини Донецька, де примусово призвуть деяких цивільних. У мерії повідомляють, що з тих маріупольців, яких Росія наразі “відфільтрувала”, від 5 до 10 відсотків людей не пройшли перевірку, і їх доля невідома.
Кремль відкрито заявив про свій намір завоювати Східну Україну, і події на місцях не залишають сумнівів у тому, що ми є свідками початку масованого наступу російських сил на Донбасі. Все вказує на те, що динаміка на полі бою незабаром зміниться з ведення вогню на близькій відстані до ведення вогню на великій відстані, де важливе значення має залучення артилерії та реактивних систем залпового вогню.
Шановні колеги, Україна вкрай потребує сучасної зброї та боєприпасів, щоб захистити себе на цій новій і смертельній фазі конфлікту. Їй потрібна ця зброя та боєприпаси саме зараз і якнайшвидше. Не довгострокові переговорні контракти на закупівлю зброї, а негайне забезпечення України передовими можливостями для захисту мирного населення від жахів цієї війни. Якщо колись і буде час для посилення нашої підтримки України, то цей час – саме зараз.
Вчора президент Байден оголосив про надання додаткових 800 мільйонів доларів безпекової допомоги для задоволення критичних потреб України, включаючи забезпечення важким озброєнням, як-от гаубицями. Наразі Сполучені Штати виділили Україні понад 4 мільярди доларів безпекової допомоги з початку роботи адміністрації Байдена, у тому числі приблизно 3,4 мільярди доларів з початку неспровокованого вторгнення Росії 24 лютого. Сполучені Штати також продовжують співпрацю зі своїми союзниками та партнерами щодо визначення та надання Україні додаткових спроможностей. Ми повинні діяти швидко і спільно і негайно забезпечити Україну відповідними спроможностями для захисту мирного населення від жахів цієї війни – від звірств, подібних до тих, що були скоєні в Бучі, Гостомелі та Бородянці.
Це війна за захист суверенітету від підкорення, за незалежність від імперіалізму, за принципи міжнародного права проти застосування грубої сили хижою державою. Перед нами стоїть завдання відреагувати на усе, що зараз відбувається і забезпечити Україну необхідними спроможностями. Ризики – високі як для України, так і для всіх нас. Я закликаю всіх присутніх сьогодні спонукати наші власні уряди активізуватися та надати дієву допомогу. Нам не можна втрачати ні хвилини.
Дякую, пане Голова. Прошу докласти цю заяву до Журналу засідання.
###
Цей переклад надано для зручності користувачів, і лише оригінальний текст англійською мовою вважається офіційним.
