Варшавская конференция по человеческому измерению
Пленарная сессия 6: Верховенство закона II
Предотвращение и искоренение пыток;
защита прав человека и борьба с терроризмом; отмена смертной казни
Подготовленный текст выступления Майкла Козака, Главы делегации США
Варшава, 10 октября 2023 года
Соединенные Штаты работают с другими государствами-участниками и организациями гражданского общества над предотвращением и искоренением пыток. Государственный секретарь Блинкен заявил: “Наше стремление к привлечению виновных к ответственности, а также наша поддержка лиц, переживших пытки, будут продолжаться, пока существуют жертвы пыток”.
Имеются неопровержимые и растущие доказательства того, что войска Российской Федерации в Украине продолжают применять пытки или бесчеловечное и унижающее достоинство обращение в отношении гражданских лиц Украины, заключенных и военнопленных, особенно в районах, находящихся под их оккупацией. И по мере того, как Украина возвращала под свой контроль всё большую часть своей территории, появлялось все больше сообщений о пытках. Виновные должны быть привлечены к ответственности.
В конце недельного визита в Украину в начале сентября Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках Элис Джилл Эдвардс пришла к выводу, что в российских центрах содержания под стражей существует постоянная практика пыток, в частности пыток украинских солдат, удерживаемых российскими войсками. Это отвратительное обращение включало электрошок, избиения, надевание колпаков на голову, инсценировку казней и другие смертельные угрозы. Как заявила Эдвардс в докладе от июня 2023 года, имеются доказательства того, что российские войска “последовательно и намеренно причиняли сильную физическую и психологическую боль и страдания украинским гражданским лицам и военнопленным”. В ее докладе указывалось, что пытки часто были направлены на получение разведывательных данных и принудительных признаний от задержанных или применялись в качестве наказания против тех, кто выражал поддержку Украине.
Украинские официальные лица сообщили об обнаружении 80 камер пыток в районах, ранее оккупированных российскими войсками. Уполномоченный по правам человека Украины Дмитрий Лубинец заявил, что 9 из 10 освобожденных заключенных сообщили о том, что они подвергались пыткам.
Соединенные Штаты обеспокоены сообщениями о сексуальном насилии со стороны российских военных в отношении как женщин, так и мужчин в Украине. Специальный докладчик Эдвардс сообщила, что, хотя некоторые женщины обращались с жалобами на сексуальные пытки или преступления, многих может отпугивать страх стигматизации. Мужчины сообщали о сексуальных пытках в местах содержания под стражей; в их числе – бывшие военнопленные, которые утверждали, что те, кто захватил их в плен, били их по гениталиям и говорили, что это делается для того, чтобы помешать им иметь потомство.
Офис Генерального прокурора Украины возбудил тысячи уголовных дел и расследований по предполагаемым преступлениям российских военнослужащих против детей, включая по меньшей мере 75 случаев пыток. Это включает в себя большую группу детей, содержавшихся в подвале в селе Ягодное Черниговской области Украины в ужасающих условиях. Другие случаи касались детей, содержавшихся в камерах пыток вместе со взрослыми, а также 13 случаев сексуального насилия в отношении детей, самому младшему из которых всего четыре года.
Мы также не забыли прошлогодние сообщения о том, что украинские гражданские лица подвергались со стороны российских сил суммарным казням, пыткам и другим серьезным нарушениям в городах Буча, Ирпень и Гостомель. Местные власти в Буче сообщили, что было обнаружено около 1300 тел, у многих из которых были связаны руки за спиной и, по-видимому, они были казнены без суда и следствия. На некоторых телах виднелись явные следы пыток и увечий.
В докладах Миссии экспертов Московского механизма за апрель и июль 2022 года задокументированы сообщения о пытках, совершенных российскими войсками в Украине, а также об обнаружении камер пыток в районе Бучи, включая тела с отрезанными ушами или вырванными зубами. Июльский доклад также вызвал тревогу по поводу того, что российские силы передают задержанных лиц так называемым Донецкой и Луганской Народным Республикам и позволяют этим двум марионеточным образованиям выносить смертные приговоры после разбирательств, которые не соответствовали даже самым элементарным стандартам справедливого судебного разбирательства.
В России пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения по-прежнему применяются безнаказанно. Проблема особенно остро стоит в Чеченской Республике РФ, где федеральные власти России не предпринимают никаких действий для привлечения к ответственности чеченских чиновников, достоверно обвиняемых в немыслимых нарушениях, включая широко распространенные пытки, внесудебные казни и насильственные исчезновения. По всей России сообщения о пытках и других запрещенных видах обращения в местах содержания под стражей являются обычным явлением, и должностные лица, совершающие их, редко несут ответственность за свои действия.
В Беларуси до сих пор никто не привлечен к ответственности за тысячи заслуживающих доверия сообщений о пытках – и несколько случаев смерти, – протестующих и диссидентов от рук властей после сфальсифицированных выборов в августе 2020 года. Во время предварительного заключения, предшествовавшего ее осуждению в июне 2023 года, правозащитницу Насту Лойку пытали электрошоком и подвергали сильному холоду; ей также отказывали в доступе к медицинской помощи. У политического диссидента Марии Колесниковой развилась перфоративная язва в результате того, что ее лишали надлежащего питания во время пребывания в штрафном изоляторе. Ей была сделана экстренная операция, но ее здоровье по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность, поскольку, как сообщается, она не получает необходимой медицинской помощи. В апреле 2023 года бывший кандидат в Президенты Виктор Бабарико был срочно доставлен в больницу для проведения спасительной операции после того, как он провел некоторое время в штрафном изоляторе. По сообщениям, у Бабарико были признаки настолько сильного избиения, что по прибытии в больницу его было невозможно узнать. Лауреат Нобелевской премии мира 2022 года Алесь Беляцкий является одним из многих политических заключенных, содержащихся в Беларуси без связи с внешним миром; власти продолжают отказывать в посещениях членам семьи и его адвокату. Политзаключенные Николай Климович и Алесь Пушкин скончались в заключении в мае и июле 2023 года соответственно после того, как власти не оказали им своевременную медицинскую помощь.
Из Турции поступали заслуживающие доверия сообщения о пытках лиц, находящихся в заключении. Правозащитные НПО сообщают о пытках и жестоком обращении полиции с мирными демонстрантами, включая участников демонстраций движения “Прайд” ЛГБТКИ+. Мы настоятельно призываем Турцию тщательно расследовать эти обвинения и привлечь виновных к ответственности.
Мы воздаем должное Азербайджану за предпринятые шаги по привлечению ряда виновных к ответственности за физическое насилие, в том числе за предполагаемые пытки и другие виды жестокого обращения со стороны военных в рамках Тертерского дела 2017 года. Однако продолжают поступать заслуживающие доверия сообщения о пытках и других запрещенных видах обращения со стороны сотрудников Министерства внутренних дел. Также поступали сообщения об изнасилованиях и угрозах изнасилования в отношении задержанных. Мы призываем власти Азербайджана расследовать подобные сообщения и привлекать виновных к ответственности.
Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены сообщениями о том, что государственные службы безопасности в Казахстане, Кыргызской Республике, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане по-прежнему применяют пытки. Мы подчеркиваем важность решения в Туркменистане давней проблемы насильственных исчезновений. Спустя восемнадцать месяцев после беспорядков 2022 года в Казахстане, в то время как 25 сотрудников службы безопасности были осуждены за пытки задержанных лиц, большинство дел о пытках были прекращены из-за официальных заявлений об отсутствии доказательств. Мы призываем те правительства, которые заявили о своей заинтересованности в прекращении пыток, осуществить объявленные реформы и в полной мере воспользоваться опытом ОБСЕ.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
