Варшавская конференция по человеческому измерению
Заключительная сессия
Подготовленный текст выступления Посла Майкла Козака,
Главы делегации США
Варшава, 7 октября 2022 года
От имени делегации Соединенных Штатов я хотел бы выразить искреннюю признательность Председателю ОБСЕ Польше за принципиальное и дальновидное руководство в процессе организации этой конференции.
Варшавская конференция по человеческому измерению имела огромный успех. Вместе все, кто принимал в ней участие, – как правительства, так и представители гражданского общества, – решительно продолжили многолетнюю традицию ОБСЕ по обеспечению подотчетности государств-участников в связи с выполнением ими своих обязательств в области человеческого измерения, включая мою собственную страну.
Вместе мы направили решительный сигнал России и всем другим государствам-участникам, которые стремятся подорвать работу ОБСЕ в области человеческого измерения: вы не добились успеха. Вам не удалось избежать пристального внимания мировой общественности к вашим нарушениям. Вы не можете препятствовать работе ОБСЕ, блокируя Совещание по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения (СРВЧИ). Вы будете нести ответственность за свои действия.
То, что мы вместе сделали в Варшаве, является жизненно важным вкладом в достижение более масштабной цели по защите безопасности региона ОБСЕ. Безопасность между государствами неотделима от уважения достоинства и прав людей, которые живут в этих государствах. Хельсинкский Заключительный акт закрепил эту истину, и все мы являемся ее живыми свидетелями. На каждой сессии этой конференции мы слышали глубоко трогательные рассказы очевидцев, которые подчеркивают эту неразрывную связь.
Государства, которые нарушают права человека своих собственных граждан, как правило, пренебрегают суверенитетом и территориальной целостностью других стран. Автократы, злоупотребляющие своей властью внутри страны, подрывают независимость других государств. Страны, в которых государственная власть бесконтрольна, ставят под угрозу нашу общую безопасность. Страны, которые угнетают свой собственный народ, по своей сути слабы и не смогут добиться успеха.
Нет более ужасающего примера, чем Путин и его агрессивная война против Украины. Необузданная власть и подавление несогласных голосов имеют серьезные последствия – не только для Украины и других соседних государств, но и для самой России. В последнем докладе Московского механизма ясно сказано: (цитата) “репрессии внутри страны и война вне ее границ связаны друг с другом”. Репрессивный путинский режим и его империалистические бредовые идеи представляют собой двуглавую угрозу нашей общей безопасности.
Мое правительство едино с Украиной. Как сказал Президент Байден, победа в войне в Украине означает полное вытеснение России с территории Украины. Это наиболее эффективное средство укрепления безопасности этого региона и прав человека тех, кто называет его своим домом. Необычайное единство и храбрость Украины – в отличие от варварской жестокости России и ее деморализующих неудач на поле боя, – демонстрируют, что демократия делает страну сильнее. Авторитаризм наносит вред собственным гражданам страны и обрекает ее начинания на неизбежный провал.
Вместе на этой конференции мы систематически проливали свет на проблемы в области прав человека и демократии во всём регионе; наиболее наглядные и острые из них – ужасающие злодеяния, совершаемые российскими оккупационными силами в Украине. Мы также уделяли пристальное внимание тревожным тенденциям внутри самой России и в других странах региона, включая интенсивное давление на гражданское общество и независимые СМИ; отступление от демократии и подрыв верховенства закона; растущее число политических заключенных – мы призываем к их немедленному и безусловному освобождению; транснациональные репрессии; систематические пытки и насильственные исчезновения; расизм, антисемитизм и другие формы нетерпимости.
Недавние случаи насилия внутри государств и между ними приводят к обвинениям в грубых нарушениях, которые должны быть полностью и прозрачно расследованы.
В то время, когда мы проводили эту встречу в Варшаве, путинский режим и его марионетки – после организации фиктивных референдумов, – объявили о попытке аннексии части суверенной территории Украины. Но Кремль, похоже, точно не знает, какие части страны он аннексирует, поскольку украинские войска освобождают районы, ранее контролируемые отступающими российскими войсками. Освободите своих собственных граждан в пределах международно признанных границ России вместо того, чтобы делать вид, что аннексируете части Украины. Вы никогда не сделаете Украину частью России. Судя по всему, Кремль возбуждает новое дело по обвинению Владимира Кара-Мурзы в государственной измене.
Г-н Председатель, мы приветствуем храбрость многочисленных активистов, которые приехали сюда, чтобы высказаться, несмотря на риск них самих и их близких. Ваши свидетельства из первых рук значительно обогатили наши дискуссии.
К нам поступила достоверная информация об угрозах в адрес участников неправительственных организаций и их семей за участие в этой конференции. Власти Таджикистана перевели заключенных членов семьи в одиночные камеры, а на этой неделе таджикский журналист Абдулло Гурбати, как сообщается, был приговорен к семи с половиной годам лишения свободы по ложным обвинениям в экстремизме. Когда правительства сотрудничают с активистами гражданского общества вместо того, чтобы принимать против них карательные меры, страны могут лучше справляться с вызовами современного мира.
В заключение делегация Соединенных Штатов хотела бы поблагодарить правительство и народ Польши за их любезное гостеприимство. Мы с нетерпением ожидаем Совещания Министров в декабре, которое станет кульминацией успешного и продуктивного года Польши в качестве Действующего председателя ОБСЕ. Мы также готовимся к предстоящему председательству Северной Македонии и рассчитываем на работу с другими государствами-участниками над продолжением традиции всеобъемлющих обзоров хода реализации обязательств с активным участием гражданского общества. Вместе нам всем предстоит проделать еще много работы – ради жителей нашего региона и ради нашей общей безопасности.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
