Восьмая годовщина сбития самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines

A Malaysia Airlines miniature plane with a text reading "RIP MH17" is displayed at a memorial site for the victims of the MH17 air disaster at Schiphol Airport in Amsterdam, Netherlands (AP Photo/Peter Dejong)

Восьмая годовщина сбития самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines

Выступление Заместителя Советника по политическим вопросам Льюиса Гиттера
на заседании Постоянного совета в Вене
21 июля 2022 года

В минувшее воскресенье исполнилось восемь лет с момента сбития 17 июля 2014 года самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines, над контролируемой Россией восточной Украиной. Соединенные Штаты присоединяются к другим государствам-участникам ОБСЕ в чествовании памяти всех 298 жертв, в том числе 193 граждан Нидерландов и одного гражданина США. Мы пользуемся этой возможностью, чтобы еще раз выразить наши глубочайшие соболезнования родным и близким всех, кто погиб в тот день.

В этом году мы чтим их память в контексте полномасштабного вторжения России в Украину, характеризующегося ежедневными злодеяниями в отношении гражданского населения. Необходимо обеспечить правосудие для пассажиров рейса MH-17, чьи жизни были бессмысленно оборваны, так же, как и для всех жертв российской агрессии в Украине. Продолжающийся отказ России сотрудничать с международными усилиями по установлению подотчетности является еще одним примером ее вопиющего пренебрежения международным правом. Виновные должны быть привлечены к ответственности за сбитие MH-17.  

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.