По случаю годовщин убийств правозащитников и журналистов Натальи Эстемировой и Пола Хлебникова в Российской Федерации
Выступление Временного поверенного в делах США Грегори Макриса
на заседании Постоянного совета в Вене
18 июля 2019 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Соединенные Штаты чтут память правозащитника и журналиста Натальи Эстемировой и редактора журнала Forbes Russia Пола Хлебникова, которые были убиты за их работу по разоблачению коррупции и нарушений прав человека в России. На этой неделе исполняется десять лет с того дня, когда г-жа Эстемирова, которая работала в правозащитной неправительственной организации “Мемориал”, была насильно посажена в машину в Чечне и спустя несколько часов найдена застреленной на обочине дороги. Почти ровно пятью годами ранее, 9 июля 2004 года, г-н Хлебников, гражданин США, был застрелен возле своего московского офиса, по предположениям, за то, что он сообщал о коррупции чиновников. Вызывает глубокое разочарование тот факт, что ни исполнители преступлений, ни те, кто, возможно, заказал эти убийства, не были привлечены к ответственности.
За годы, прошедшие после этих убийств, неудержимое стремление Натальи Эстемировой и Пола Хлебникова рассказывать правду служит примером храбрости для всех журналистов и правозащитников, работающих в среде, где независимые голоса всё чаще подвергаются нападкам. Однако их судьба напоминает нам о том, что слишком многие гибнут лишь за то, что они проливают свет на тёмные истины.
Соединенные Штаты чтят память г-жи Эстемировой и г-на Хлебникова, призывая правительство России выполнять свои обязательства в рамках Хельсинкского Заключительного акта по обеспечению свободы выражения мнений, в том числе для представителей прессы, и в соответствии с Миланским решением о безопасности журналистов “принимать эффективные меры для прекращения безнаказанности за преступления, совершенные против журналистов, путём обеспечения подотчётности в качестве ключевого элемента предотвращения будущих нападений”. Мы настоятельно призываем Россию положить конец культуре безнаказанности за насилие в отношении журналистов и представителей гражданского общества, а также за нарушения прав человека, которые по-прежнему имеют место в Чеченской Республике.
Благодарю вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
