Ответ на выступление Заместителя Министра иностранных дел Грузии Его Превосходительства г-на Лаши Дарсалии
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
15 апреля 2021 года
Соединенные Штаты тепло приветствуют Заместителя Министра иностранных дел Лашу Дарсалию на заседании Постоянного совета. Г-н Дарсалия, мы вам очень благодарны за своевременный доклад о ходе Женевских международных дискуссий, о ситуации на местах и о ваших консультациях в Страсбурге.
Прежде всего позвольте мне выразить искренние соболезнования Соединенных Штатов родным и близким граждан Грузии, погибших при попытке пересечь реку Ингури 7 апреля, а также тем, кто пострадал от гуманитарного кризиса, вызванного пандемией и ограничением передвижения через административную границу Абхазии. Эта душераздирающая ситуация напоминает нам о том, что на протяжении слишком многих лет семьи были вынуждены ежедневно делать невообразимый выбор: быть с людьми, которых они любят, получать медицинскую помощь и образование или зарабатывать себе на пропитание. Мы высоко ценим содействие Организации Объединенных Наций в создании гуманитарного коридора, проходящего по мосту через Ингури. Защита человеческой жизни требует сотрудничества для предотвращения будущих трагедий.
25 и 26 марта Соединенные Штаты приветствовали приверженность участников 52-го раунда Женевских международных дискуссий (ЖМД) по конфликту в Грузии формату ЖМД. Делегация США выразила сожаление по поводу того, что было упущено много возможностей для спасения жизней в рамках совместных мер реагирования на пандемию, и настоятельно призвала участников сотрудничать в усилиях по спасению жизней по мере продолжения пандемии.
Соединенные Штаты призвали к прогрессу в прояснении судьбы всех пропавших без вести лиц, независимо от того, где, когда и при каких обстоятельствах они исчезли. Мы сожалеем о том, что представители России и де-факто властей отказались от критически важного обсуждения вопросов возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев.
Мы приветствуем последовательное использование Эргнетского механизма предотвращения инцидентов и реагирования на них (МПИР) и рекомендуем участников использовать МПИР для урегулирования продолжающегося противостояния в окрестностях сёл Чорчана и Цнелиси и разработки практических мер по преодолению медицинских и экономических трудностей, вызванных пандемией. США выразили надежду, что Гальский МПИР возобновит свои встречи в ближайшем будущем.
Соединенные Штаты выразили сожаление по поводу продолжающейся бордеризации, включая возведение нескольких километров новых ограждений и барьеров вдоль административных границ Южной Осетии и Абхазии с начала пандемии. Эти действия усугубляют личные и экономические трудности среди уязвимых групп населения в и без того трудное время. США настоятельно призывают российские и де-факто власти прекратить практику задержания ни в чем не повинных гражданских лиц на оккупированных территориях и вокруг них и освободить тех, кто удерживается под стражей.
Соединенные Штаты призывают Россию реализовать заключенное в 2008 году при посредничестве Европейского союза соглашение о прекращении огня из шести пунктов – основной мандат ЖМД. Многие жизни были бы спасены во время пандемии, если бы гуманитарные организации имели беспрепятственный доступ ко всей Южной Осетии и Абхазии в соответствии с соглашением 2008 года. Аналогичным образом, отвод войск на доконфликтные позиции, как это было согласовано в 2008 году, сократил бы число задержаний гражданских лиц и обеспечил бы гражданам доступ к медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
Соединенные Штаты также приветствовали усилия Сопредседателей ЖМД по повышению значимости голосов женщин, молодежи и других недопредставленных групп населения.
Г-жа Председатель, США присоединились к четырнадцати другим делегациям в демонстрации нашей поддержки Грузии. Недавнее решение Европейского суда по правам человека придало дополнительный вес требованию международного сообщества о том, чтобы Россия прекратила свои вопиющие нарушения суверенитета и территориальной целостности Грузии. Соединенные Штаты полностью поддерживают суверенитет, независимость и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
