Ответ на выступление Помощника Верховного комиссара УВКБ ООН по вопросам защиты, Ее Превосходительства Джиллиан Триггс
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
16 февраля 2023 года
Уважаемая Комиссар Триггс, добро пожаловать на заседание Постоянного совета, и благодарим вас за ваше своевременное выступление.
Как вы только что отметили, в результате позорной, неспровоцированной войны России против Украины регион ОБСЕ сталкивается с самым массовым вынужденным перемещением беженцев со времен Второй мировой войны. Сейчас, спустя почти год с тех пор, как Россия начала свое полномасштабное вторжение в Украину, мы продолжаем наблюдать кризис беженцев огромных масштабов: более восьми миллионов беженцев из Украины спасаются от войны.
Соседи Украины, а также более отдаленные страны щедро приютили беженцев – беженцев, которые испытали травму войны, включая бомбардировки, убийства и немыслимые злодеяния и жестокость, включая сексуальное насилие, связанное с конфликтом. Мы воздаем должное Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) за его образцовую работу по содействию защите уязвимых групп населения от гендерного насилия, сексуальной эксплуатации и надругательств. К сожалению, мы также видим сообщения о растущем числе несопровождаемых детей, которые в конечном итоге становятся беженцами. Не все дети, разлученные со своими родителями, находят безопасное убежище.
Г-н Председатель, гуманитарный кризис в Украине является полностью рукотворным. Всё, что требуется, чтобы прекратить новые ненужные страдания, – это чтобы человек, который их причиняет – Владимир Путин, – прекратил свою жестокую войну по собственному выбору.
Это не относится к трагическому стихийному бедствию, произошедшему на прошлой неделе в Турции и Сирии. Соединенные Штаты глубоко опечалены разрушениями и человеческими страданиями, вызванными землетрясением, произошедшим 6 февраля в восточной Турции и Сирии. Это стихийное бедствие, в результате которого погибло более 36 000 человек, и миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома, стало одним из самых разрушительных землетрясений последнего столетия. США работают вместе с УВКБ ООН и другими гуманитарными партнерами, помогая оказывать немедленную помощь жертвам как в Турции, так и в Сирии, где условия еще более усугубляются продолжающимся конфликтом. На сегодняшний день Соединенные Штаты выделили $85 млн гуманитарным партнерам для предоставления дополнительной помощи в области здравоохранения, продовольствия, жилья и защиты как Сирии, так и Турции.
Наконец, г-н Председатель, отмечу, что ОБСЕ имеет долгую историю сотрудничества с УВКБ ООН. Давайте будем продолжать эту важнейшую работу в Украине, Турции и везде, где она может быть необходима в регионе ОБСЕ.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
