Ответ на выступление Председателя Парламентской ассамблеи ОБСЕ

Address by the OSCE Parliamentary Assembly President to the Permanent Council Margareta Cederfelt

Ответ на выступление Председателя Парламентской ассамблеи ОБСЕ Маргареты Седерфельт

Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
27 октября 2022 года

Уважаемая Председатель Седерфельт, мы рады вновь приветствовать вас на заседании Постоянного совета. Поздравляем Парламентскую Ассамблею ОБСЕ (ПА ОБСЕ) с тем, что на Ежегодной сессии этого года в Бирмингеме она направила решительный сигнал, приняв совместную резолюцию, авторами которой выступили делегации Украины, Литвы и Соединенных Штатов, “Об агрессивной войне Российской Федерации против Украины и ее народа и ее угрозе безопасности во всём регионе ОБСЕ. Парламентарии подавляющим большинством голосов осудили (цитирую) “продолжающиеся, усиливающиеся, явные, грубые и до сих пор не исправленные нарушения Хельсинкских принципов, а также основополагающих принципов международного права Правительством Российской Федерации в его агрессивной войне против Украины, а также соучастие Беларуси в этой агрессивной войне” (конец цитаты).

Соединенные Штаты присоединяются к ПА ОБСЕ в привлечении Владимира Путина и его пособников к ответственности за ужасные акты насилия против народа Украины. Мы продолжаем призывать Кремль немедленно прекратить бомбардировки объектов гражданской инфраструктуры, фильтрационные операции, депортации, похищения детей, убийства гражданских лиц. Кремль должен положить конец зверствам, военным преступлениям и агрессии против соседа России и государства-участника ОБСЕ Украины. Мы полны решимости поддерживать Правительство и народ Украины в их доблестной защите своей страны и ее демократии столько, сколько потребуется. Как заявил Президент Байден, Россия должна полностью вывести свои войска из Украины и уважать суверенитет Украины.

Г-жа Председатель, Администрация Байдена-Харрис разделяет обеспокоенность Ассамблеи увеличением числа политических заключенных в регионе ОБСЕ. Мы приветствуем назначение вами в июле Сопредседателя Хельсинкской комиссии США Стива Коэна в качестве первого должностного лица ОБСЕ, когда-либо назначенного Специальным представителем по политическим заключенным. Его мандат по сбору и обмену информацией о политических заключенных, повышению осведомленности об этой проблеме среди государств-участников, удерживающих политических заключенных, и пропаганде их освобождения крайне необходим.

Всех должен возмущать тот факт, что говорить правду в России стало преступлением. Историки, журналисты и представители гражданского общества подвергаются отравлениям, тюремным заключениям и даже более жестоким наказаниям за своё несогласие с ложью и коррупцией Кремля. И всё же некоторые – например, сторонник демократии Владимир Кара-Мурза, – продолжают это делать, несмотря на цену своей свободы. Буквально на прошлой неделе против борца с коррупцией Алексея Навального были выдвинуты новые возмутительные обвинения, которые могут продлить его общий тюремный срок до 30 лет. Тем временем в соседней Беларуси Дарья Лосик, жена политзаключенного и журналиста “Радио Свободная Европа/Радио Свобода” Игоря Лосика, по-прежнему несправедливо удерживается под стражей за интервью независимым СМИ о нарушениях режима Лукашенко. Мы также обращаем внимание на продолжающееся содержание под стражей Мансура Мингелова в Туркменистане и Бузургмехра Ёрова в Таджикистане, которые оба удерживаются в заключении за то, что проливали свет на нарушения прав человека правительствами их стран.

Мы должны продолжать привлекать внимание международного сообщества ко всем тем, кто заключен в тюрьму или несправедливо задержан за осуществление своих прав человека и основных свобод, и добиваться их освобождения с той же решимостью, которую они демонстрируют сами. Наша Миссия надеется на сотрудничество со Специальным представителем Коэном в оказании давления с целью добиться освобождения г-на Кара-Мурзы, г-на Навального, Игоря и Дарьи Лосик, г-на Мингелова, г-на Ёрова и всех других лиц, несправедливо удерживаемых под стражей в регионе ОБСЕ за то, что, по словам Хельсинкского Заключительного акта, они знали свои права и действовали в соответствии с ними.

Г-жа Председатель, мы отмечаем уникальную ценность парламентской дипломатии в преодолении бесчисленных вызовов безопасности в регионе. Серия диалогов Ассамблеи на тему “Призыв к действию” является важным инструментом для привлечения парламентариев к участию в инициативах по урегулированию конфликтов и обеспечению подотчётности. Как Сопредседатель Группы друзей молодежи и безопасности ОБСЕ, я приветствую решение Ассамблеи официально включить голоса молодых людей в Ассамблею и национальные парламенты путём создания сети молодых парламентариев.

Мы также приветствуем продолжающееся широкое сотрудничество Ассамблеи с Председательством ОБСЕ и институтами ОБСЕ, в частности, на недавней Варшавской конференции по человеческому измерению, где были приняты совместные заявления с осуждением агрессии России против Украины и в области наблюдения за выборами. В этот год 20-летия первой миссии ОБСЕ по наблюдению за выборами в Соединенных Штатах мы с нетерпением ожидаем возможности вновь принять в моей стране крупнейшую в истории Парламентской Ассамблеи миссию для наблюдения за нашими предстоящими выборами.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.