Ответ на доклад Главы миссии ОБСЕ в Косово Посла Йана Браату
Выступление Поверенного в делах Миссии США в ОБСЕ Гарри Кэмиена
на заседании Постоянного совета в Вене
11 октября 2018 г.
Соединенные Штаты приветствуют возвращение Посла Браату в Постоянный совет. Благодарим вас за ваши усилия, направленные на содействие межобщинному диалогу, укрепление местного самоуправления и обеспечение более прочной правовой основы для продвижения мира и процветания в Косово. Мы высоко ценим своевременное распространение вашего доклада, ваше участие во вчерашней неформальной встрече и привлечение бенефициара программы ОБСЕ. Возможность напрямую услышать выступление омбудсмена Косово Хилми Джашари позволяет странам-участникам получить ценную информацию о воздействии усилий полевой миссии ОБСЕ. Мы надеемся на то, что все полевые миссии ОБСЕ будут продолжать эту практику.
Г-н Председатель, Соединенные Штаты поддерживают демократическое Косово, полностью интегрированное в мировое сообщество и являющееся частью сильной и свободной Европы. ОБСЕ с нетерпением ждет того дня, когда Косово будет представлено в Постоянном совете как страна-участница ОБСЕ. Обеспечивая и расширяя присутствие здесь представителей Косово, мы тем самым получаем возможность выслушать их напрямую вместе с Полевой миссией ОБСЕ в Косово (OMiK).
Этот отчетный период был отмечен для Косово новыми трудностями и возможностями. Мы признательны лидерам Приштины и Белграда за активизацию переговоров в рамках Диалога, проводимого при содействии Европейского союза. Мы призываем участников стремиться к достижению комплексного соглашения о нормализации отношений, которое будет прочным и достижимым и проложит путь к принятию обеих стран в Европейский союз.
В марте Приштина ратифицировала соглашение о демаркации границы с Черногорией и, одновременно с усилиями по борьбе с коррупцией, получила поддержку либерализации визового режима, к которой она стремится. Мы с радостью отметили подтверждение несомненной поддержки европейской перспективы стран Западных Балкан в Стратегии Западных Балкан Европейской комиссии в феврале 2018 года и в Софийской декларации на саммите стран ЕС и Западных Балкан в мае.
Миссия ОБСЕ в Косово поддерживает устойчивую атмосферу взаимного доверия и терпимости. Мы приветствуем внимание миссии к гендерной проблематике и к расширению доступа нетитульных общин к образованию, трудоустройству и частной собственности в целях обеспечения устойчивых результатов. Посол Браату, ваша поддержка Министерства по вопросам общин и возвращения имеет критическое значение для долгосрочной стабильности и процветания Косово как многонациональной страны. Мы высоко ценим вашу работу с министерством по разработке директив по осуществлению новых правил о возвращении перемещенных лиц, направленную на обеспечение доступа перемещенных лиц к гражданским документам, и содействие принятию Закона о налоге на недвижимую собственность. Обширная правозащитная деятельность миссии содействовала укреплению прав и привилегий всех религиозных общин, межрелигиозному диалогу и соблюдению специальных охранных зон.
Соединенные Штаты обращают особое внимание на работу Миссии ОБСЕ в Косово по продвижению судебной реформы и интеграции в Косово. Мы согласны с июльским заявлением миссии о том, что дело об убийстве Оливера Ивановича является серьезным испытанием для верховенства закона в Косово. Мы ценим роль, которую сыграл Европейский союз в содействии информационному обмену между Приштиной и Белградом в ходе выяснения обстоятельств по этому делу. Мы призываем власти Косово провести тщательное расследование и привлечь виновных к ответственности. В более широком масштабе усилия Миссии ОБСЕ в Косово по наблюдению за деятельностью судов, тренинги для интегрированных в Косово сербских адвокатов по подготовке к сдаче экзаменов для приема в Коллегию адвокатов и семинары укрепляют надлежащую практику и повышают потенциал работников судебной системы.
В заключение, переходя к вопросу о демократизации, Соединенные Штаты высоко оценивают поддержку Миссией ОБСЕ программ обмена через Академию диалога и через спортивную дипломатию. Принимая во внимание большой процент молодежи в составе населения Косово, Миссия ОБСЕ справедливо поддерживает участие молодежи в разрешении конфликтов и политической жизни страны и содействует распространению медийной и информационной грамотности. Мы рады отметить усилия миссии в этом направлении по защите журналистов, проблеме, которую вы выделяли в вашем предыдущем отчете. Пожалуй, самой неотложной проблемой является отсутствие персонала в составе Центральной избирательной комиссии, необходимого для выполнения ее работы. В связи с этим Миссия ОБСЕ в Косово приняла меры по содействию организации семинаров по наращиванию потенциала, хотя, несомненно, здесь требуется найти долгосрочное решение.
Благодарю вас, Посол Браату, за выдающуюся работу, проведенную вами и вашими сотрудниками, для продвижения наших общих целей в Косово. Мы целиком вас поддерживаем.
Благодарю вас, господин Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
