Ответ на доклад Директора БДИПЧ Маттео Мекаччи
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
16 декабря 2021 года
Благодарю вас, г-жа Председатель, и я также благодарен вам за теплое гостеприимство в Стокгольме. И, если позволите, дорогие коллеги, отмечу, что для меня большая честь находиться здесь, и я с нетерпением жду возможности ближе познакомиться с каждым из вас и поработать вместе.
Уважаемый Директор Мекаччи, дорогой Маттео, благодарю вас за всеобъемлющий доклад и поздравляю с важной вехой – 400-й миссией по наблюдению за выборами. Это очень впечатляющее достижение. Способность Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) продолжать миссии по наблюдению за выборами даже во время пандемии заслуживает похвалы и демонстрирует важность, которую БДИПЧ и государства-участники придают вашей работе. Свободные и справедливые выборы необходимы для функционирования демократии, а беспристрастный, высокопрофессиональный подход БДИПЧ к своим миссиям по наблюдению за выборами признан на международном уровне и обеспечивает стандарт, которому другие должны стремиться соответствовать.
В своем докладе вы особо отметили работу БДИПЧ в области мирных собраний. К сожалению, некоторые государства-участники используют пандемию в качестве предлога для необоснованного ограничения основных свобод, включая право на мирные собрания. В результате этого ваша работа приобретает новое значение.
Я рад видеть, что гендерное равенство по-прежнему занимает важное место в вашей повестке дня. Этот вопрос остается одним из главных приоритетов для моего Правительства, и Белый дом недавно опубликовал первую в истории общеправительственную Стратегию по обеспечению гендерного равенства и равноправия, направленную на укрепление прав и расширение возможностей женщин, девочек и представителей ЛГБТКИ+ в США и за рубежом.
Соединенные Штаты решительно поддерживают работу ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми и аспект прав человека, который привносит в нее БДИПЧ. Мы приветствуем создание ранее в этом году Международного консультативного совета жертв торговли людьми. Учет взглядов и опыта пострадавших в процессе разработки политики делает наши усилия более эффективными.
Наконец, и это очень тревожно, вызывает глубокое сожаление тот факт, что в этом году ОБСЕ не провела ежегодное Совещание по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения (СРВЧИ) из-за возражений России. Крайне важно, чтобы СРВЧИ – являющееся ключевой функцией ОБСЕ, санкционированной на самом высоком уровне, – состоялось в следующем году при активном участии гражданского общества, и я рад, что вы готовы поддержать нового Председателя ОБСЕ Польшу в организации этого мероприятия.
Соединенные Штаты будут продолжать поддерживать и защищать независимость, мандат и бюджет БДИПЧ. Мы рассматриваем способность БДИПЧ независимо наблюдать за выборами как краеугольный камень вашего мандата и будем продолжать поддерживать бюджет, позволяющий вам его выполнять. Мы благодарим вас и ваших сотрудников за вашу работу в таких сложных обстоятельствах и надеемся на сотрудничество с вами, новым Председателем Польшей и другими заинтересованными государствами-участниками в целях укрепления БДИПЧ, которое способствует благополучию и безопасности этого региона. Уважение прав человека и демократических принципов управления внутри государств имеет важнейшее значение для прочного процветания и мира между государствами.
Большое спасибо, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
