Ответ сопредседателям Женевских международных дискуссий по конфликту в Грузии
Выступление Поверенного в делах США Гарри Кэмиена
на заседании Постоянного совета в Вене
15 ноября 2018 г.
Соединенные Штаты тепло приветствуют сопредседателей Женевских международных дискуссий по конфликту в Грузии в рамках Постоянного совета. Кроме того, мы поздравляем с назначением на новые должности Вас, посол Михалка, и Вас, г-жа Джихан Султаноглу. Мы хотели бы поблагодарить вас за ваши подробные, содержательные и объективные доклады.
Перед вами стоит непростая задача — способствовать разрешению этого конфликта. Произошедшее десять лет назад военное вторжение России с последующей оккупацией грузинских регионов Абхазия и Южная Осетия противоречило важным принципам, составляющим основу нашего международного порядка: принципам суверенитета и территориальной целостности, а также невмешательства во внутренние дела других государств. В августе Соединенные Штаты поддержали многочисленных друзей Грузии здесь, в ОБСЕ, в рамках мероприятий в ознаменование десятилетней годовщины этих событий. Вместе с ними мы возлагаем на Россию ответственность за нарушение международного права и разоблачаем попытки Москвы исказить истину и переписать историю.
Соединенные Штаты призывают Российскую Федерацию как сторону конфликта отвести свои вооруженные силы на прежние позиции в соответствии с заключенным в 2008 году соглашением о прекращении огня и отозвать признание грузинских регионов Абхазия и Южная Осетия в качестве независимых государств.
Соединенные Штаты полностью поддерживают суверенитет, независимость и территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ. Мы отвергаем признание Россией Абхазии и Южной Осетии.
Г-н Председатель, Соединенные Штаты обеспокоены провокационной деятельностью России, направленной на расширение своего влияния в этих регионах. Развернутые Россией вдоль административной границы вблизи села Атоци колючие ленточные заграждения препятствуют спокойной жизни населения по обе стороны границы. Россия должна уважать верховенство права, способствуя более активному сотрудничеству фактических властей для проведения полноценного прозрачного расследования гибели граждан Грузии Арчила Татунашвили и Гиги Отхозория и привлечения виновных к суду.
Мы призываем участников переговоров в Женеве сосредоточить свои усилия на соблюдении условий прекращения огня и разрешении конфликта. При этом в грузинских регионах Абхазия и Южная Осетия следует реализовать крайне необходимые международные механизмы обеспечения безопасности с целью создания условий для добровольного, безопасного и достойного возвращения беженцев и людей, перемещенных внутри страны. Соединенные Штаты выражают сожаление в связи с низкой эффективностью механизмов реагирования и предотвращения инцидентов. Мы призываем сопредседателей удвоить свои усилия для восстановления этого ключевого инструмента к следующему раунду переговоров.
Присутствие ОБСЕ на грузинской территории с беспрепятственным проходом через административную границу упростит международный доступ к оккупированным территориям и окажет содействие Грузии в деятельности по восстановлению мира.
Соединенные Штаты считают, что Женевские международные дискуссии играют важную роль в обеспечении соблюдения прав человека, в укреплении безопасности и стабильности на всей территории Грузии, а также в урегулировании конфликта 2008 года. ОБСЕ, ЕС и ООН играют важнейшую роль в контроле ситуации в области безопасности, соблюдения прав человека и обеспечения гуманитарных условий в затронутых конфликтом регионах. Эти организации обладают опытом, необходимым для решения свойственных женевскому процессу проблем. Мы приветствуем их плодотворное сотрудничество.
Благодарю Вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный
английский текст следует считать официальным.
