О задействовании Московского механизма для рассмотрения последствий российской агрессии против Украины для прав человека и гуманитарной сферы

The United States joined 44 other countries today in invoking the Moscow Mechanism, requesting that Ukraine invite an expert mission to address grave concerns about the human rights and humanitarian impacts of Russia’s further invasion of Ukraine.

О задействовании Московского механизма для рассмотрения последствий российской агрессии против Украины для прав человека и гуманитарной сферы

Выступление Советника по политическим вопросам Элизабет Розенсток-Силлер
на заседании Постоянного совета в Вене
3 марта 2022 года

Благодарю вас, г-н Председатель.

Соединенные Штаты полностью присоединяются к совместному заявлению, с которым выступил мой канадский коллега. Я хотела бы добавить следующее в своем национальном качестве.

США присоединились сегодня к 44 другим странам, задействовавшим Московский механизм и обратившимся с просьбой к Украине пригласить миссию экспертов для рассмотрения серьезных проблем, связанных с последствиями дальнейшего вторжения России в Украину для прав человека и гуманитарной сферы. Мы все видели тревожные сообщения средств массовой информации о возможных нарушениях прав человека и гуманитарного права со стороны российских сил вторжения. Эти сообщения поступают на ужасающем фоне растущих жертв среди гражданского населения и значительного ущерба гражданской инфраструктуре.

Миссии экспертов предлагается беспристрастно документировать и устанавливать факты, касающиеся возможных нарушений обязательств в рамках ОБСЕ, а также нарушений международных норм в области прав человека и международного гуманитарного права со стороны российских военных.

Факты имеют значение. Таков был девиз Специальной мониторинговой миссии. И обязательства в рамках ОБСЕ имеют значение. И обязательства по международному праву имеют значение. Никакое количество лжи не может заставить факты исчезнуть или скрыть кровавые результаты российской агрессии.

Миссия экспертов подготовит доклад, документально подтверждающий ее выводы, который будет распространен среди всех государств-участников ОБСЕ. Миссия также подготовит свой доклад для представления его соответствующим механизмам подотчетности, включая национальные, региональные и международные суды и трибуналы.

Правительство России и ее Вооруженные силы будут привлечены к ответственности за все нарушения прав человека, нарушения международного гуманитарного права и военные преступления, которые они совершают в Украине.

Прошу приложить это заявление к Журналу заседания.

Благодарю вас.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.