О местных выборах в Грузии
Подготовленный текст выступления и.о. Заместителя Главы Миссии Элизабет Розенсток-Силлер
на заседании Постоянного совета в Вене
4 ноября 2021 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Я хотела бы поблагодарить делегацию Грузии за то, что она подняла вопрос о муниципальных выборах, состоявшихся недавно в этой стране.
Соединенные Штаты разделяют оценку ОБСЕ о том, что, хотя выборы в целом прошли спокойно и были хорошо организованы, сохранялись проблемы, которые негативно повлияли на процесс. В их числе – обвинения в запугивании и давлении на избирателей, продолжающаяся поляризация, эскалация негативной риторики, резкий дисбаланс ресурсов и неоправданное преимущество для тех, кто добивался переизбрания. ОБСЕ также отметила озабоченность по поводу практики, когда представители организаций по наблюдению, действуя в качестве сторонников партий, иногда вмешивались в процесс, и группы лиц потенциально оказывали влияние на избирателей за пределами некоторых избирательных участков.
Каждые выборы – даже несовершенные, – предлагают уроки и возможность для устранения регулярных нарушений, которые привели к ухудшению результатов недавних выборов и подорвали доверие общественности к государственным институтам и процессам. Для начала мы призываем лидеров Грузии принять и реализовать все оставшиеся реформы, рекомендованные Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ), Венецианской комиссией и другими международными экспертами. Эти рекомендации были предоставлены по просьбе Парламента и станут значительным шагом к обеспечению того, чтобы следующие выборы прошли лучше, чем предыдущие.
Американский народ поддерживает усилия Грузии на протяжении всего длительного и сложного процесса построения сильных институтов, активного гражданского общества, профессиональных, плюралистических средств массовой информации и правительства, чутко реагирующего на нужды граждан. Недавние выборы и глубоко расколотая политическая среда в Грузии показывают, что срочно необходимо проделать очень много работы. Соединенные Штаты предложили народу и правительству Грузии нашу дружбу в качестве честного партнера, потому что мы верим в будущее Грузии как стабильной, процветающей демократии, уважающей верховенство закона, права человека и основные свободы. Мы по-прежнему привержены оказанию помощи Грузии в достижении этих целей.
Благодарю вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
