О насилии 5 июля в Грузии
Выступление и.о. Советника по политическим и экономическим вопросам Лейн Дарнелл Бал
на заседании Постоянного совета в Вене
8 июня 2021 года
Благодарю вас, г-жа Председатель.
Я присоединяюсь к другим выступавшим и благодарю делегацию Грузии за то, что она проактивно подняла этот вопрос. Мы высоко ценим это.
Я хотела бы обратить ваше внимание на совместное заявление от 5 июля, опубликованное Миссией Соединенных Штатов, 17 другими Посольствами, а также Мониторинговой миссией Европейского союза, представительствами учреждений ООН в Грузии и Делегацией Европейского союза в Грузии, в котором осуждалось недавнее насилие в Тбилиси.
Нападения были совершены 5 и 6 июля группировками правого толка в попытке предотвратить проведение Марша достоинства в Тбилиси. Эти атаки были направлены против гражданских активистов, представителей общины и журналистов, которые мирно осуществляли права, гарантированные им Конституцией Грузии. Власти практически не сдерживали эти толпы, когда они нападали на граждан, а также врывались в офисы движения “Позор”, Правозащитного центра и организации Tbilisi Pride, совершая акты вандализма, а также атаковали долгосрочный палаточный лагерь протеста оппозиции у здания Парламента.
Как и во всех демократических странах, лидеры Грузии и сотрудники правоохранительных органов обязаны защищать конституционные права и права человека всех граждан страны на свободу выражения мнений и мирных собраний, а также привлекать к ответственности тех, кто совершает насилие в отношении других лиц, мирно осуществляющих свои права. Власти Грузии также обязаны делать всё возможное для защиты журналистов, выполняющих свою работу, и граждан, осуществляющих свои конституционные права, а также публично осуждать акты насилия в отношении них и преследовать виновных в судебном порядке. Все лица в Грузии имеют право выражать свои взгляды, независимо от того, отражают ли такие взгляды мнения большинства или меньшинства. Это соответствует давней истории и традициям Грузии в области защиты прав человека и основных свобод.
Все люди рождаются равными в своем достоинстве и правах. Грузия, как и каждое государство-участник, обязана уважать и защищать права человека всех лиц в Грузии в соответствии с международным правом и обязательствами страны в рамках ОБСЕ.
И опять же, я бы хотела поблагодарить Посла Грузии.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
