О недавней эскалации напряженности на кыргызско-таджикской границе
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
6 мая 2021 года
Благодарю вас, г-жа Председатель.
Соединенные Штаты приветствуют прекращение огня между Кыргызстаном и Таджикистаном, согласованное после смертоносных столкновений на их границе, начавшихся 28 апреля, в результате которых погибло около 50 человек, сотни получили ранения, и десятки тысяч человек стали перемещенными лицами. Мы выражаем наши глубочайшие соболезнования в связи с ранениями и жертвами. Призываем обе страны снизить напряженность и избегать дальнейшего насилия.
Рекомендуем Кыргызстану и Таджикистану тесно сотрудничать с полевыми миссиями ОБСЕ в этих странах для быстрого развертывания мер укрепления доверия на местах, особенно в местных общинах в спорных пограничных районах и вокруг них, а также в анклавах/эксклавах. Мы также рекомендуем обеим странам использовать ресурсы Центра по предотвращению конфликтов, Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ), Представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации, Департамента транснациональных угроз и Офиса Координатора ОБСЕ по экономической и экологической деятельности для разработки и реализации планов действий по устранению негативных последствий, вызванных десятилетиями пограничных споров.
Мы хотели бы, чтобы обе страны воспользовались посредническими услугами Действующего председателя ОБСЕ для завершения затянувшихся процессов делимитации и демаркации границ.
Г-жа Председатель, как Организация, перед которой стоит задача содействовать обеспечению всеобъемлющей безопасности, мы должны рассмотреть пути расширения возможности полевых миссий своевременно сообщать об эскалации напряженности, что будет способствовать решению проблем и деэскалации. Мы приветствовали бы идеи кыргызских и таджикских властей – а также соображения Председателя Линде по итогам ее недавнего визита в регион, – о том, как ОБСЕ может быть полезна в продвижении вперед, чтобы помочь устранить напряженность, которая разжигала этот пограничный конфликт.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
