О парламентских выборах в Кыргызской Республике
Выступление Советника по политическим вопросам Элизабет Розенсток-Силлер
на заседании Постоянного совета в Вене
27 января 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Соединенные Штаты высоко ценят тот факт, что делегация Кыргызстана подняла вопрос о проведении парламентских выборов в этой стране в ноябре 2021 года. Мы поздравляем граждан Кыргызской Республики с осуществлением их гражданских и политических прав, несмотря на вызовы, связанные с продолжающейся пандемией COVID-19.
Миссия ОБСЕ по наблюдению за выборами отметила в своем предварительном докладе, что избирательный процесс был конкурентным, и основные свободы в целом соблюдались, но в докладе выражена обеспокоенность по поводу отсутствия значимого участия избирателей, конституционных изменений, ослабляющих парламент, ограничений на осуществление гражданских и политических прав, а также ослабления разделения властей и независимости судебной системы. Мы призываем власти Кыргызстана расследовать и устранить все предполагаемые процедурные нарушения и другие отклонения от правил прозрачным и своевременным образом.
Соединенные Штаты рассчитывают на сотрудничество с народом Кыргызской Республики и его избранными представителями в Жогорку Кенеше нового созыва для продвижения вопросов, представляющих взаимный интерес, включая защиту прав человека и основных свобод, укрепление демократических институтов, уважение роли гражданского общества и независимых средств массовой информации, решение проблемы изменения климата и содействие экономическому процветанию и региональному миру и безопасности.
Благодарю вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
