О последних событиях в Беларуси

Belarus opposition supporters hold a giant Belarus historical flag during a protest outside the European Parliament in Brussels. Thursday 25 March marks Freedom Day, the anniversary of Belarus' 1918 declaration of independence. (AP Photo/Francisco Seco)

О последних событиях в Беларуси

Выступление и.о. Заместителя Главы Миссии Элизабет Розенсток-Силлер
на заседании Постоянного совета в Вене
25 марта 2021 года

Я с нетерпением жду того дня, когда нам больше не нужно будет поднимать в этом зале вопрос о насущных проблемах в области прав человека в Беларуси, но сегодня не тот день. На самом деле сегодня в Беларуси отмечается “День Воли” – день, когда белорусы храбро призывают к реформам и демократии в своей стране, как они это делали на протяжении десятилетий. Мы присоединяемся к этим призывам.

И мы настоятельно призываем режим Лукашенко прислушаться к народу Беларуси и принять многочисленные предложения нынешнего и бывшего Действующих председателей ОБСЕ по содействию инклюзивному общенациональному диалогу с Координационным советом и гражданским обществом, чтобы найти лучший путь вперед для всех белорусов.

Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных. Непростительно то, что белорусы подвергаются травле и часто очень жестокому обращению, включая пытки, за мирное осуществление своих прав человека. Мы вновь призываем к немедленному освобождению всех политических заключенных в Беларуси и прекращению репрессий против мирных демонстрантов.

Мы настоятельно призываем Беларусь выполнить рекомендации, содержащиеся в экспертном докладе, подготовленном Докладчиком Московского механизма ОБСЕ, который содержит дорожную карту столь необходимых реформ. Мы также приветствуем резолюцию Совета ООН по правам человека по Беларуси, которая расширяет мандат Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) по сбору и оценке информации о нарушениях прав человека, выявлению виновных и представлению рекомендаций по обеспечению подотчетности перед международным сообществом.

Соединенные Штаты также гордятся тем, что поддерживают Международную платформу подотчетности по Беларуси (IAPB). Безнаказанность за нарушения прав человека в Беларуси недопустима. Наша поддержка IAPB позволит УВКПЧ ООН использовать ресурсы, необходимые ему для привлечения к ответственности виновных в грубых нарушениях прав.

Благодарю вас, г-жа Председатель.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.