О последних событиях в конфликте между Арменией и Азербайджаном
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
6 октября 2022 года
Соединенные Штаты по-прежнему активно оказывают помощь Армении и Азербайджану в работе над всеобъемлющим мирным соглашением. 27 сентября Советник Президента США по национальной безопасности Джейк Салливан встретился с Советником Президента Азербайджана Хикметом Гаджиевым и Секретарем Совета национальной безопасности Армении Арменом Григоряном в Белом доме для продвижения вперед мирного процесса. 4 октября Государственный секретарь Блинкен провел трехсторонний телефонный разговор с Министром иностранных дел Армении Мирзояном и Министром иностранных дел Азербайджана Байрамовым, в ходе которого он призвал к укреплению доверия и дальнейшему прогрессу в их переговорах. Госсекретарь Блинкен также выразил нашу признательность за позитивные шаги, предпринятые Арменией и Азербайджаном для достижения устойчивого мирного соглашения, включая, что немаловажно, возвращение 17 военнопленных из Азербайджана в Армению.
Мы продолжаем призывать Армению и Азербайджан решить нерешенные вопросы за столом переговоров. Без примирения не будет прочного мира, и дипломатия – единственный способ достижения этой цели. Появление в минувшие выходные в социальных сетях ужасающего видео, показывающего, как азербайджанские военные казнят безоружных армянских заключенных, должно быть полностью и беспристрастно расследовано. Лица, виновные в любых проявлениях жестокости в отношении заключенных, должны быть привлечены к ответственности. Мы принимаем к сведению расследование, начатое Генеральным прокурором Азербайджана, и напоминаем сторонам о необходимости соблюдать свои обязательства по скорейшему возвращению всех военнопленных и обращению с ними в соответствии с международными обязательствами стран.
Недавние нарушения режима прекращения огня 13 и 14 сентября, а затем 28 сентября вызывают серьезную озабоченность Соединенных Штатов. США призывают Армению и Азербайджан строго придерживаться устойчивого режима прекращения огня, отвести и дистанцировать свои войска и продолжать переговоры о делимитации границы в поддержку мирного урегулирования. Мы повторяем наш призыв к азербайджанским войскам вернуться на свои исходные позиции до начала боевых действий в ночь на 12 сентября. Пограничные споры должны разрешаться путем переговоров, а не насилия. Гибель армянских солдат и азербайджанских мирных жителей от наземных мин на прошлой неделе ясно и трагично демонстрирует продолжающиеся человеческие последствия этого конфликта.
Наконец, г-н Председатель, Соединенные Штаты решительно поддерживают активизацию инструментов ОБСЕ по укреплению доверия и предотвращению конфликтов, включая учреждение Миссии по установлению фактов, как об этом просила Армения. Мы настоятельно призываем Армению и Азербайджан предпринять срочные шаги по деэскалации напряженности, укрепить доверие и взять на себя ответственность за выполнение международных обязательств. Мы призываем к дальнейшему прогрессу в решении вопроса о пропавших без вести лицах и возвращении всех оставшихся военнопленных. Соединенные Штаты поддерживают всеобъемлющий мирный процесс и привержены двустороннему сотрудничеству с такими близкими партнерами, как Европейский союз, и через международные организации, такие как ОБСЕ.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
