Продолжающиеся нарушения международного права Российской Федерацией и ее пренебрежение принципами и обязательствами ОБСЕ в Украине
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
21 января 2021 года
Грядущей весной исполнится семь лет с тех пор, как Москва, едва прикрывшись прозрачнейшей завесой, спровоцировала вооруженное нападение на Донбассе против своего суверенного соседа и братского славянского народа. Эта российская авантюра унесла более 13 000 украинских жизней; мы не знаем, сколько погибло россиян, потому что Москва не признаёт, что ее солдаты погибли в Украине.
Вместо этого Россия отрицает свое участие в событиях в восточной Украине в стремлении загнать ситуацию в тупик и создать замороженный конфликт. Однако это не замороженный конфликт, а скорее активные боевые действия, которые угрожают жизни и средствам к существованию. Россия направляет финансовую поддержку самопровозглашенным “властям ЛНР/ДНР”, которые не подотчетны местному населению и подчиняются только Москве; подрывает суверенитет Украины, агрессивно побуждая восточных украинцев принять российское гражданство; и в 2020 году под предлогом пандемии коронавируса активизировала травлю персонала Специальной мониторинговой миссии (СММ) и гуманитарных организаций, работающих с наиболее уязвимым населением Украины.
Мы не можем допустить, чтобы эта тупиковая ситуация, созданная Россией, сохранялась. Мы должны найти конкретный путь к полному, прочному и мирному урегулированию этого конфликта, который унес слишком много жизней и слишком долго подавлял возможности для экономического и социального развития в Украине. Это вызов, с которым мы сталкиваемся.
Поскольку Москва препятствует прогрессу в Трехсторонней контактной группе, прикрываясь своими марионетками и притворяясь “независимым наблюдателем”, мы, как государства-участники этого Постоянного совета, обязаны рассмотреть пути предотвращения того, чтобы конфликт на востоке Украины стал еще одним замороженным конфликтом в Европе.
Мы должны продолжать оказывать давление на Россию с тем, чтобы она выполнила обязательства, которые она взяла на себя в рамках Минских соглашений – единственного документа, в котором она признала свою некоторую роль в урегулировании конфликта. Мы должны продолжать поддерживать усилия Правительства Украины по сокращению потерь от этого продолжающегося конфликта, оказывая давление на Россию и ее марионеточные силы, с тем чтобы они работали в направлении полного и всеобъемлющего прекращения огня.
Прежде всего, мы должны продолжать разъяснять России, что ее непримиримость недопустима и имеет последствия, и что она должна немедленно прекратить свою агрессию и работать с Украиной на пути к истинному и прочному миру.
Агрессивная кампания России против ее суверенного соседа, включая оккупацию Крыма, где жестокое обращение с жителями Крыма и милитаризация Черного моря являются частью широких усилий Москвы по дестабилизации Украины, противоречит всем десяти основополагающим принципам Хельсинкского Заключительного акта. Она вызвала самую серьезную угрозу европейской безопасности со времен войн, связанных с распадом бывшей Югославии в 1990-х годах. Ни Украина, ни Европа, ни та же Россия не могут позволить себе допустить, чтобы этот конфликт затянулся на долгие годы. Затраты просто слишком высоки.
Г-жа Председатель, Соединенные Штаты полностью поддерживают суверенитет, независимость и территориальную целостность Украины в пределах ее международно признанных границ, включая ее территориальные воды. Мы не признаём и никогда не признаем попытку аннексии Крыма Россией. Мы присоединяемся к нашим европейским и другим партнерам и подтверждаем, что наши связанные с Минскими соглашениями санкции в отношении России будут оставаться в силе до тех пор, пока Россия полностью не реализует свои обязательства в рамках Минских соглашений. Санкции, связанные с Крымом, будут оставаться в силе до тех пор, пока Россия не возвратит полный контроль над полуостровом Украине.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
