Продолжающиеся нарушения международного права Российской Федерацией и ее пренебрежение принципами и обязательствами ОБСЕ в Украине
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
11 февраля 2021 года
Мы внимательно следим за сообщениями о нарушениях режима прекращения огня на востоке Украины. На прошлой неделе короткий период относительного спокойствия снова был нарушен всплеском в виде 349 нарушений, зафиксированных в период с 5 по 7 февраля. К счастью, число жертв среди гражданского населения в 2021 году ниже, чем в это время в прошлом году, но можно и нужно делать больше. Только за последнюю неделю по меньшей мере двое военнослужащих Вооруженных сил Украины были убиты самодельными взрывными устройствами, и еще несколько человек получили ранения. Россия несет ответственность перед теми, кто погиб и искалечен в конфликте, который она спровоцировала и разжигает. Активизация боевых действий в прошедший уикенд демонстрирует, что Россия способна наращивать насилие в Украине, когда ей заблагорассудится. Это яркое напоминание о том, что Россия управляет конфликтом в Украине. Это также подчеркивает необходимость выполнения Минских соглашений, начиная с вывода Россией своей военной техники и прекращения поддержки вооруженных формирований, марионеток и других группировок.
Мы сожалеем о том, что гражданские лица, многие из которых пожилые или немощные, продолжают без нужды страдать на контрольных пункта въезда-выезда вдоль линии соприкосновения. Почему Россия и ее марионеточные силы не открыли соответствующие КПП на двух новых пунктах въезда-выезда в Золотом и Счастье? Отказ России открыть эти пункты пропуска создает ненужные трудности для и без того уязвимого населения.
На прошлой неделе Советник Посла Грау по политическим вопросам выразил оптимизм по поводу того, что мы вскоре увидим прорыв в отношении долгожданного открытия этих КПП. Поскольку ситуация на местах улучшилась с июля 2020 года, казалось логичным, что Трехсторонняя контактная группа может добиться дополнительного, конкретного прогресса. Однако такой прогресс еще не материализовался. Мы настоятельно призываем Россию вступить в добросовестные мирные переговоры и в качестве немедленного первого шага открыть соответствующие пропускные пункты в районах, которые она временно контролирует.
Если мы надеемся увидеть какой-либо реальный прогресс в направлении мирного и устойчивого урегулирования этого конфликта, Россия должна прекратить свои тщетные попытки отрицать свою роль в конфликте и ответить взаимностью на политическую волю, продемонстрированную Киевом. Только тогда, когда Россия сделает это, можно будет добиться прогресса в достижении целей, поставленных лидерами “нормандской четверки” на своем Саммите 2019 года. К ним относятся разработка и реализация обновленного плана разминирования, новые районы разведения сил, дополнительные пропускные пункты въезда-выезда на основе гуманитарных критериев и взаимное освобождение заключенными на основе принципа “всех на всех”.
Сегодня исполняется 5 лет со дня задержания и последующего заключения в тюрьму крымско-татарского правозащитника Эмир-Усеина Куку. Куку был арестован 11 февраля 2016 года и обвинен в том, что является членом “Хизб-ут-Тахрир”, исламской организации, легальной в Украине, но которую Россия классифицирует в качестве “террористической” группировки. Эти обвинения широко рассматриваются как беспочвенные и выдвинутые в отместку за его активизм. Вместе с пятью сообвиняемыми он был осужден в 2019 году и приговорен к 12 годам тюремного заключения.
Как и многие другие крымско-татарские политзаключенные, Куку и его сообвиняемые, которые все являются гражданами Украины, были вывезены из Крыма и переведены в Россию. Он содержится в ужасающих условиях и страдает от болезненных последствий голодовки и отсутствия медицинской помощи в условиях, усугубленных экстремальным холодом и плохим питанием. Так называемое тюремное заключение Куку – это явное возмездие за его попытки выступить против российской оккупации и пролить свет на жестокое обращение с крымскими татарами и другими лицами со стороны российских оккупационных властей.
Куку – один из более чем 90 крымских политзаключенных, удерживаемых Россией. Оккупация Крыма Москвой и ее попытки подчинения крымских татар, этнических украинцев и других должны прекратиться. Мы призываем Россию освободить всех политических заключенных, немедленно прекратить оккупацию Крыма и вывести свои войска и военную технику с востока Украины.
Г-жа Председатель, Соединенные Штаты полностью поддерживают суверенитет, независимость и территориальную целостность Украины в пределах ее международно признанных границ, включая ее территориальные воды. Мы не признаём и никогда не признаем попытку аннексии Крыма Россией. Мы присоединяемся к нашим европейским и другим партнерам и подтверждаем, что наши связанные с Минскими соглашениями санкции в отношении России будут оставаться в силе до тех пор, пока Россия полностью не реализует свои обязательства в рамках Минских соглашений. Санкции, связанные с Крымом, будут оставаться в силе до тех пор, пока Россия не возвратит полный контроль над полуостровом Украине.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
