О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Выступление и.о. Заместителя Главы Миссии Элизабет Розенсток-Силлер
на заседании Постоянного совета в Вене
16 сентября 2021 года
Благодарю вас, г-жа Председатель.
Я присоединяюсь к другим и обращаю внимание на очередные нарушения прав в оккупированном Россией Крыму. 3 и 4 сентября российские оккупационные власти задержали пятерых крымских татар, в том числе Наримана Джеляла, высокопоставленного члена Меджлиса крымских татар, всё ещё проживающего в Крыму. По словам адвоката Джеляла, в течение первых 24 часов после задержания он подвергался попыткам добиться признания, будучи в наручниках и с мешком на голове, без доступа к еде, воде или адвокату. Обвинения в “саботаже”, которые ему предъявляются и могут привести к лишению свободы на срок до 15 лет, широко рассматриваются как возмездие за его участие в проведенном Украиной 23 августа Саммите Крымской платформы. Мы также обеспокоены сообщениями о том, что двое мужчин, арестованных вместе с Джелялом, двоюродные братья Азиз и Асан Ахтемовы, были подвергнуты инсценировке казней, избиениям и пыткам электрическим током, что привело к их явно вынужденным признаниям по одному и тому же делу о “саботаже”.
Эти сообщения о нарушениях, к сожалению, во многом согласуются с рассказами других крымских татар и украинцев, удерживаемых Федеральной службой безопасности (ФСБ) России в Крыму под политическими предлогами. После арестов вышеуказанных лиц около 50 сторонников были задержаны за демонстрацию у здания ФСБ, где содержались эти пятеро мужчин. В конце концов эти люди были освобождены с предупреждением о необходимости прекратить возражать против действий России.
Мы призываем Россию немедленно освободить Наримана Джеляла, Азиза и Асана Ахтемовых, Эльдара Одаманова и Шевкета Усеинова, а также более 100 других крымских политических заключенных, которых она несправедливо заключила в тюрьму. Россия должна прекратить свои безосновательные и мстительные репрессии в отношении крымско-татарской общины.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
