О продолжающейся агрессии России против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
27 февраля 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Тиранический режим ведет преднамеренную войну против мирного государства. И сейчас мы являемся свидетелями результатов агрессии России против Украины: гибели мирных жителей и бессмысленного разрушения гражданской инфраструктуры – многоквартирных домов, детских садов, детских домов. Дети жмутся друг к другу от холода, голода и страха на переполненных станциях метро. Это жестоко. Это варварство. Это немыслимо.
Данная организация была основана на принципах. Принципах, закрепленных в Парижской хартии, Хельсинкском Заключительном акте и Уставе ООН. За последние несколько месяцев Российская Федерация отвергла каждый из этих принципов. Вместо этого она выбрала войну. Она выбрала агрессию. Она решила нарушить международное право.
Мы много раз призывали – все мы в этом Совете, – к диалогу и дипломатии. Наши призывы встречались ложью и молчанием. В какой-то момент в будущем нам нужно будет подумать о том, что это означает для наших дипломатических усилий по поддержке мира и безопасности в Европе. Как нам восстановить нашу коллективную безопасность, если мы не разделяем даже самых элементарных норм цивилизованного дискурса? Как мы можем урезонить режим, который утверждает, что украинской государственности не существует? Как мы можем достичь договоренности, когда Российская Федерация так грубо и жестоко нарушает международное право?
Несмотря на то, что переводчики переводят наши слова на множество разных языков, слова, произнесенные представителем Российской Федерации, не имеют никакого смысла. Они не соответствуют реальности, свидетелями которой мы все являемся. Эта реальность такова, что демократически избранный Президент Украины, для которого, кстати, русский язык является родным, храбро остается на своем посту, когда российские танки и войска наступают на Киев, чтобы насильственно отстранить его от власти.
Вчера вечером я получил текстовое сообщение от бывшего Депутата Верховной Рады Украины, которая сейчас находится в Киеве. Она пишет: “Мы не знаем, как долго мы сможем выстоять, но будьте уверены, что после ликвидации независимой Украины Россия не остановится, так как все красные линии и психологические барьеры были преодолены”. Это ее слова. Теперь мы слышим, как Россия угрожает Финляндии и Швеции “военными и политическими последствиями”. Это слова Кремля.
Уважаемые коллеги, это безумие.
Мы не являемся свидетелями столкновения идеологий или мировоззрений. Всё гораздо более просто. Речь идет о мире против войны. О диктатуре против демократии. О правде против лжи. И результаты этого противостояния будут ощущаться очень далеко за пределами Украины.
Нашей непосредственной задачей должна стать мобилизация ресурсов для борьбы с масштабной человеческой и гуманитарной трагедией, разыгрывающейся на наших глазах. Киев, город с населением почти три миллиона ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, окружен. Давайте вспомним, что сделали российские войска вместе со своими сирийскими союзниками в городе Алеппо всего шесть лет назад.
Десятки тысяч беженцев уже покинули Украину, и многие другие покинут ее в ближайшие дни. Еще больше внутренне перемещенных лиц находятся внутри Украины, и это число тоже будет расти. Мы должны им помочь. Украинцы нуждаются в продовольствии, воде, крове и лекарствах.
И да, им также нужны средства для самообороны. Вчера Госсекретарь Блинкен объявил, что Соединенные Штаты предоставят Украине еще $350 млн в виде летальной помощи в области безопасности. Это правильно. Это то, что нам нужно сделать, чтобы поддержать свободу в Украине и свободу во всём мире.
По мере продвижения вперед мы также должны тщательно документировать нарушения со стороны Российской Федерации, жертвы среди гражданского населения, причиняемые Российской Федерацией, и любые возможные военные преступления, которые она совершает, чтобы обеспечить привлечение виновных к ответственности. Это мрачное время, но когда туман войны рассеется, конкретные лица будут привлечены к ответственности. Мы также принимаем к сведению всех тех, кто способствует этой войне, включая режим в Беларуси, и они тоже будут привлечены к ответственности.
Г-н Председатель, я приветствую героические усилия украинцев из всех слоев общества, которые защищают свою страну, свою свободу и свой образ жизни. Они заслуживают нашей самой решительной поддержки. Я также хочу присоединиться к Председателю и выразить свои соболезнования всем жертвам этой ужасной агрессии со стороны Российской Федерации.
Г-н Председатель, прошу приложить это заявление к Журналу заседания.
Благодарю вас.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
