О разоблачении Московским механизмом системных нарушений прав человека режимом Лукашенко в Беларуси
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
11 мая 2023 года
Спасибо вам, Профессор Асенсио, за то, что присоединились к нам сегодня, и за ваш подробный доклад.
Невозможно забыть кадры с изображением сотен тысяч белорусов, мирно выходящих на улицы, повсюду, от маленьких деревень до бульваров Минска, в знак протеста против фальсификации режимом Лукашенко президентских выборов в августе 2020 года. Режим точно не забыл. Людей по-прежнему регулярно преследуют по закону за их участие в демонстрациях из-за страха режима перед собственной нелегитимностью. Именно поэтому белорусские власти приступили к так называемым “реформам” в оруэлловском стиле, которые, как отмечается в вашем докладе, “образуют единое целое… с политически мотивированными репрессиями”. Буквально на этой неделе белорусский блогер Николай Климович скончался в тюрьме под Витебском после того, как ему отказали в сердечном лекарстве. Его преступление? Публикация сатирической карикатуры на Александра Лукашенко в социальных сетях.
На таких форумах, как ОБСЕ, Беларусь часто заявляет, что ее внутренние дела никого больше не касаются. Но она подписала документы с изложением другой позиции. Действительно, в Копенгагенском документе 1990 года все государства-участники согласились с тем, что “защита и поощрение прав человека и основных свобод является одной из основных целей правительства”. И Беларусь, как член Организации Объединенных Наций, должна уважать Всеобщую декларацию прав человека. Тем не менее, цифры говорят о другом. На сегодняшний день в стране насчитывается около 1500 политических заключенных, и за последние два года на Беларусь поступило более 120 жалоб, направленных в Комитет ООН по правам человека; Беларусь получает больше всего жалоб из всех стран в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
В убедительном докладе д-ра Асенсио описываются систематические нарушения прав человека, происходящие на регулярной основе, включая регулярное применение пыток в отношении заключенных; бесчеловечные и унижающие достоинство условия содержания в тюрьмах; безнаказанность за жестокое обращение и нарушения прав человека; а также отсутствие независимой судебной системы и справедливых судебных разбирательств. Широко сообщается, что такие условия являются более тяжелыми для политических заключенных, многие из которых не могут получить элементарную медицинскую помощь.
В сегодняшней Беларуси ничто нельзя принимать за чистую монету. Сообщается, что достаточно просто говорить по-белорусски на улице, чтобы вас остановила полиция и арестовала. Как отмечается в докладе, в Беларуси действует закон о противодействии экстремизму, который толкуется настолько широко, что диссиденты и мирные политические активисты регулярно подвергаются преследованию и арестовываются как “экстремисты”. В докладе подробно указывается, что на конец марта 2023 года в правительственном списке лиц, причастных к “экстремистской деятельности”, числилось 2637 человек. К настоящему времени этот список увеличился до более чем 2755 человек. Никого не удивит, что основную часть этого списка составляют политологи, журналисты, политические активисты, правозащитники, руководители некоммерческих организаций и представители профсоюзов. Беря пример с кремлевской пропаганды, Беларусь также пытается подавлять инакомыслие и оппозиционное движение, ложно приравнивая их к нацизму или фашизму. Это явный признак того, насколько режим боится любой критики.
Также, следуя примеру действий России в Украине, недавние так называемые “конституционные реформы” возлагают на родителей обязательства по подготовке своих детей к “общественно полезному труду” и наказывают их за невыполнение этого требования угрозой лишения родительских прав. Закон о массовых мероприятиях от 24 мая 2021 года запрещает журналистам освещать несанкционированные демонстрации и рассматривает их как участников таких мероприятий, что еще больше способствует ликвидации независимых СМИ. Этот закон применяется ко всем политическим собраниям, и за последние два года не было разрешено проводить демонстрации ассоциациям или движениям, отстаивающим продемократические идеи или воспринимаемым режимом как политические оппоненты. В докладе отмечается, что, в целом, эти законодательные изменения предоставляют правительству “беспрецедентный арсенал законодательства, предназначенного для предотвращения любой формы оппозиции или, проще говоря, любой альтернативы”.
В докладе отмечается, что в отношении лиц, подозреваемых в том, что они придерживаются независимых взглядов, сотрудники полиции применяли силовые методы для проникновения в их дома и использовали угрозы сексуального насилия или лишения родительских прав, чтобы заставить людей предоставить пароли к своим телефонам. Эти обыски и последующие аресты и удержание по стражей, по-видимому, являются частью заявленной Лукашенко цели полной “чистки” – то есть полного уничтожения, – гражданского общества.
Режим Лукашенко также создает варварские условия содержания белорусских диссидентов и заставляет их носить в тюрьме отличительный знак. Возьмем случай Виктора Бабарико, бывшего кандидата в президенты, чье нынешнее местонахождение остается неизвестным после того, как он был срочно доставлен в больницу для экстренной операции после того, как у него появились признаки избиения в изоляторе. Соединенные Штаты призывают власти немедленно предоставить его семье и адвокату доступ к г-ну Бабарико. Это подчеркивает нашу озабоченность по поводу заслуживающих осуждения бесчеловечных условий, в которых политзаключенные содержатся и порой умирают в заключении, как в вышеупомянутом случае Николая Климовича. Белорусские власти должны придерживаться своих международных обязательств, а те, кто нарушает эти обязательства, должны привлекаться к ответственности.
Мы также осуждаем вынесенные на прошлой неделе приговоры трем создателям и редакторам средства массовой информации NEXTA: Роману Протасевичу, Степану Путило и Яну Рудику, которые получили от 8 до 20 лет тюремного заключения только за выполнение своих журналистских обязанностей. Кто также может забыть, что в мае 2021 года белорусские власти, нагло нарушив международное право и правила безопасности полетов, перенаправили самолет, летевший рейсом авиакомпании Ryanair из Афин в Вильнюс, с единственной целью арестовать Протасевича и его спутницу Софию Сапегу.
Если были нужны какие-либо дополнительные доказательства того, что в Беларуси нет верховенства закона, то ее собственные изменения к конституции, принятые 27 февраля 2022 года, ввели новое положение о том, что “Беларусь исключает военную агрессию со своей территории в отношении других государств”. Циничное введение этого положения в то время, когда Беларусь наносила удар в спину своей соседке Украине, является еще одним доказательством того, что внутренние репрессии и внешняя агрессия – две стороны одной медали. Когда тысячи белорусов вышли на улицы в знак протеста против участия своего правительства в войне Кремля, более 1500 из них были арестованы.
К сожалению, режим Лукашенко еще больше опустился до статуса изгоя. Для гордой страны, которая так сильно пострадала во время Второй мировой войны и при советской власти, и для общества, которое так смело выражало свою национальную идентичность и гражданское самосознание, просто душераздирающе видеть, как простых граждан давят под сапогом полицейского государства Лукашенко. Усилия режима по уничтожению любых следов независимого гражданского общества или независимого мышления возвращают страну во тьму прошлого, а не ведут в светлое будущее, которое могло бы быть у Беларуси, если бы уважались пожелания ее граждан.
Г-н Председатель, в заключение мы призываем режим Лукашенко выполнить рекомендации доклада о немедленном освобождении политических заключенных; обеспечить достойные условия содержания под стражей и немедленно предоставить лекарства и доступ к медицинскому обслуживанию всем лицам, находящимся в местах содержания под стражей; соблюдать гарантии справедливого судебного разбирательства и другие применимые средства правовой защиты и сократить использование закрытых судебных процессов и соглашений о неразглашении информации, направленных на то, чтобы семьи и общественность не узнали об этих делах; и соблюдать собственную конституцию Беларуси, гарантируя, что “Беларусь исключает военную агрессию со своей территории в отношении других государств”. Мы также призываем привлекать к ответственности всех тех, кто нарушает права человека своих сограждан.
Г-н Председатель, я убежден, что демократические силы Беларуси, возглавляемые Светланой Тихановской, мирным путем проложат путь к более гуманному, демократическому будущему для своей страны. Когда-нибудь Беларусь будет свободной. Вопрос в том, скольким людям придется пострадать, прежде чем наступит этот день?
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
