Заявление США о ситуации в Грузии
Выступление Посла Джеймса Гилмора
на заседании Постоянного совета в Вене
5 сентября 2019 года
Благодарю Вас, господин Председатель.
Мы активно участвуем в наших сегодняшних дискуссиях здесь, в Постоянном совете. Позже сегодня состоится обсуждение нашей деятельности в поддержку Украины, где продолжается конфликт, унёсший жизни более 13 000 украинцев. Затем мы обсудим действия по подавлению демократии в Москве и попытку перевести внимание на устоявшиеся демократии, такие как Германия, Канада, Франция; и нежелание расширить мониторинг границы, который мог бы, возможно, смягчить некоторые из этих конфликтов в Украине. Перейдём к ситуации в Грузии.
Соединенные Штаты безоговорочно присоединяются к совместному заявлению, сделанному Группой друзей Грузии. Мы также хотели бы высказаться в нашем национальном качестве.
Соединенные Штаты полностью поддерживают суверенитет, независимость и территориальную целостность Грузии в пределах её международно признанных границ, а также евроатлантические устремления Грузии. Попытки России переписать исторические факты и создать ложное повествование вновь подрывают усилия по урегулированию конфликта и не увенчаются успехом.
Как и Канада, США обеспокоены сообщениями о возобновлении установки ограждения на грузинской территории вблизи административной границы оккупированного Россией региона Грузии Южной Осетии. Процесс “бордеризации” несправедливо затрагивает грузинских гражданских лиц, проживающих в этом районе, отделяя их от их сельскохозяйственных угодий, родственников, средств к существованию и критически важной инфраструктуры. Бордеризация нарушает суверенитет Грузии и противоречит принципам Хельсинкского Заключительного акта.
Мы призываем к немедленному прекращению строительства новых ограждений и других барьеров. Уважение суверенитета Грузии требует устранения этих физических препятствий.
Мы вновь призываем Россию остановить свою незаконную оккупацию 20 процентов территории Грузии, отвести свои войска на доконфликтные позиции и обеспечить беспрепятственный доступ для доставки гуманитарной помощи в соответствии с её обязательствами в рамках соглашения о прекращении огня 2008 года.
Соединенные Штаты продолжают следить за поступающими в последнее время сообщениями о наращивании Россией военной мощи вблизи административной границы оккупированного Россией грузинского региона Южной Осетии и будут разоблачать нарушения суверенитета Грузии.
Мы приветствуем состоявшуюся 30 августа встречу между сторонами для разрядки напряженности. Призываем все стороны избегать дальнейшей эскалации и продолжать работать через горячую линию Миссии наблюдателей Европейского союза и Сопредседателей Женевских международных дискуссий над урегулированием вопроса оккупации. Мы призываем Россию использовать все доступные каналы для предотвращения дальнейшей эскалации конфликта и вывода своих войск.
Благодарю Вас, господин Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
