Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин
Выступление и.о. Временного поверенного в делах США Гарри Кэмиена
на заседании Постоянного совета в Вене
29 ноября 2018 года
В ознаменование Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин 25 ноября и сопутствующих ему 16 дней активных действий против гендерного насилия, Соединенные Штаты вновь подтверждают свою приверженность защите прав женщин и девочек на жизнь, свободную от насилия.
Насилие в отношении женщин является глобальной проблемой, которая ежегодно затрагивает миллионы людей. Каждая женщина и девочка заслуживает жизни, свободной от насилия. Ликвидация насилия в отношении женщин и девочек требует от всех нас – правительств, частного сектора, гражданского общества и религиозных организаций, – принятия реальных мер.
Соединенные Штаты решительно поддерживают тему 16 дней активных действий этого года – “Прекращение насилия по признаку пола в сфере труда”. Общества, которые позволяют женщинам в полной мере участвовать в гражданской и экономической жизни, являются более процветающими и мирными. Прекращение насилия на рабочем месте и за его пределами может обеспечить раскрытие женщинами своего потенциала в качестве лидеров, предпринимателей и новаторов.
Соединенные Штаты привержены подготовке женских трудовых ресурсов и профессиональному обучению женщин и девочек, развитию женского предпринимательства и расширению доступа к капиталу, а также ликвидации дискриминации по признаку пола на рабочем месте.
В заключение я хотел бы поблагодарить итальянское Председательство за представление проекта решения министров о борьбе против насилия в отношении женщин. Соединенные Штаты высоко оценивают усилия Председателя по сохранению гендерного равенства в повестке дня ОБСЕ в этом году.
Благодарю Вас.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
