Право на ответ по поводу усиливающейся кампании России против независимых СМИ
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
18 марта 2021 года
В этом Совете российская делегация неоднократно пыталась создать ложную эквивалентность между драконовскими мерами, принимаемыми против “Радио Свободная Европа/Радио Свобода” (“РСЕ/РС”) в России, и правовой базой, в рамках которой действуют в Соединенных Штатах RT и Sputnik. Такой эквивалентности не существует. Кремль жестко ограничивает возможности “РСЕ/РС” вещать по российскому телевидению и радио. Напротив, Правительство США никоим образом не ограничивает возможности RT и Sputnik вести вещание в Соединенных Штатах.
Повторим то, о чем мы говорили ранее: нет эквивалента между американским Законом о регистрации иностранных агентов (FARA) и российским законом об “иностранных агентах”. Россия использует свой закон об “иностранных агентах” для ограничения, запугивания, судебного преследования и закрытия организаций гражданского общества и независимых СМИ.
Американский Закон о регистрации иностранных агентов не налагает ограничений на то, как средства массовой информации, зарегистрированные в Соединенных Штатах, печатают и транслируют свои материалы и мнения. В отличие от этого, филиалы “РСЕ/РС” не имеют права вещать на телевидении или радио в России. Свобода выражения мнений пользуется надежной правовой и конституционной защитой в Соединенных Штатах, в том числе для представителей прессы, независимо от того, являются ли они гражданами США или иностранными гражданами, и работают ли они в американских или иностранных организациях и аффилированных СМИ.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
