Право на ответ России по поводу “массовых и системных нарушений прав человека в Соединенных Штатах”
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
25 марта 2021 года
Как, вероятно, известно делегациям, мы уже планировали рассмотреть некоторые вопросы, которые были подняты моими уважаемыми коллегами из России и Беларуси, в рамках пункта “Прочие вопросы”. Ради экономии времени я просто освещу их сейчас. Мы откажемся от своего выступления в рамках пункта “Прочие вопросы”.
Мои уважаемые коллеги подняли целый ряд вопросов, относящихся к Соединенным Штатам, и все они были явно почерпнуты из американских средств массовой информации, поэтому, по крайней мере, трудно представить, что у них есть законные жалобы по поводу свободы СМИ в США.
Моя страна – это демократия, приверженная свободе и справедливости для всех. Мы осознаём свои недостатки и работаем над их исправлением. Действительно, сейчас у нас в разгаре национальный диалог, направленный на преодоление этих вызовов в нашей работе по созданию более совершенного союза – приближению нас к достижению высоких идеалов, на которых была основана наша страна. Государства, искренне приверженные правам человека и равенству, не скрывают своих недостатков, они противостоят им – честно, прозрачно и с решимостью исправить положение, что и происходит в Соединенных Штатах сейчас.
Как подтверждает стрельба в штате Колорадо на прошлой неделе, насилие с применением огнестрельного оружия остается проблемой в США. Погибло десять человек, семьи переживают трагедию. Расследование инцидента продолжается. Президент поделился своим чувством глубокой скорби и призвал Конгресс принять разумные меры для ввода ограничений на оборот оружия.
По всей территории Соединенных Штатов мы также были потрясены жестокими нападениями в Атланте и других городах на жертв в основном из числа американцев азиатского происхождения и выходцев с островов Тихого океана. Эти нападения ознаменовали рост документированных инцидентов ненависти в отношении американцев азиатского происхождения за последний год. Администрация Байдена/Харрис активно занимается этим вопросом. В течение первой недели пребывания у власти Президент Байден подписал Административный указ, предписывающий федеральным ведомствам бороться с этим возрождением ксенофобии. Далее последуют другие шаги.
Как отметили мои уважаемые коллеги, моя страна всё ещё преодолевает последствия штурма Капитолия 6 января. Многим людям были предъявлены обвинения в совершении различных преступлений того дня. Каждый из них имеет право на справедливое судебное разбирательство в соответствии с нашей Конституцией. Их интересы будут представлять независимые адвокаты, и правосудие восторжествует. Американская судебная система будет действовать беспристрастно и независимо по мере продвижения вперед этих расследований и юридических процессов. Именно это мы последовательно отстаиваем как члены ОБСЕ.
Расизм, ксенофобия, нативизм и другие формы нетерпимости не являются проблемами, присущими только Соединенным Штатам. Это глобальные проблемы, которые мы все должны признать и осудить, и которые требуют всеобъемлющих стратегий для эффективного решения. Ранее на этой неделе, в Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, Президент Байден призвал все страны и народы вновь подтвердить основополагающую истину о том, что каждый человек обладает неотъемлемым достоинством и заслуживает справедливого отношения. Соединенные Штаты будут вести разговор по этим очень болезненным вопросам внутри страны, в международных институтах, таких как ОБСЕ, и по всему миру. Президент Байден очень ясно дал понять, что мы не будем уклоняться от преодоления разрушительного наследия рабства и нашего обращения с коренными американцами, а также от борьбы с системным расизмом и насилием в отношении чернокожих, коренных американцев, латиноамериканцев, американцев азиатского происхождения и выходцев с островов Тихого океана и представителей других цветных общин. Но мы также будем выступать против ужасающего жестокого обращения с рохинджа в Мьянме, уйгурами в Китае, расовой или этнической дискриминации в любой точке мира.
Отвечая на некоторые другие конкретные вопросы, поднятые моими уважаемыми коллегами, я глубоко сожалею, что делегация США в очередной раз вынуждена в Постоянном совете объяснять нашему российскому коллеге, что Twitter и Facebook являются коммерческими платформами, обеспечивающими соблюдение их соответствующих условий обслуживания. Эти коммерческие платформы принимали решения о приостановке аккаунтов независимо от Правительства США и не в соответствии с каким-либо американским законодательством. Мы вновь обращаем ваше внимание на тот факт, что правительства не имеют права на свободу выражения мнений, которая является индивидуальным правом. Любое удаление материалов с платформ социальных сетей частной компанией никоим образом не влияет на способность людей выражать свое мнение на других форумах или через различные средства массовой информации. В то время как некоторыми государствами-участниками управляет небольшая группа политических и экономических олигархов, которые контролируют рычаги управления практически без участия граждан страны, в Соединенных Штатах действует иной государственный строй. Мы не блокируем доступ в интернет для компаний социальных сетей за создание ими платформы для обмена идеями и не подвергаем репрессиям лиц, стремящихся свободно выражать или распространять свои взгляды, как онлайн, так и офлайн.
Я хотела бы еще раз сказать, что нет эквивалента между американским Законом США о регистрации иностранных агентов (FARA) и российским законом об “иностранных агентах”. Я продолжаю призывать своих российских коллег посетить американский сайт RT и лично убедиться, насколько трудно найти упоминание о статусе иностранного агента RT.
Что касается чрезмерной силы со стороны полиции, то это никогда не оправдывается. Как я уже сказала, Соединенные Штаты – это страна с сильным верховенством закона. Всякий раз, когда возникают обвинения в применении незаконной или чрезмерной силы, как, например, в упомянутых случаях, Конституция и законы Соединенных Штатов предоставляют Правительству полномочия проводить полное расследование и, при необходимости, привлекать к ответственности тех, кто нарушил федеральное уголовное законодательство, в рамках состязательной системы правосудия, где вина должна быть доказана вне всяких разумных сомнений.
Наконец, я остановлюсь на вопросе смертной казни, который представляет интерес для многих наших государств-участников. Как моя делегация отмечала в прошлом, международное право не запрещает смертную казнь, и каждая страна, а в случае США, каждый штат в союзе, а также наше федеральное Правительство, могут сделать свой собственный выбор в этом вопросе. Однако Президент Байден поддерживает законодательную отмену смертной казни на федеральном уровне и побуждает штаты сделать то же самое. Министерство юстиции США продолжает принимать меры предосторожности для обеспечения того, чтобы решения о применении смертной казни на федеральном уровне не основывались на факторах, включающих расовую принадлежность или национальное происхождение. Соединенные Штаты не применяют смертную казнь легкомысленно.
Большое спасибо, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
