Право на ответ Российской Федерации с защитой методологии наблюдения за выборами БДИПЧ
Выступление и.о. Советника по политическим вопросам Эндрю Шепарда
на заседании Постоянного совета в Вене
23 сентября 2021 года
Благодарю вас, г-жа Председатель.
В ответ на комментарии моих российских коллег в отношении методологии наблюдения за выборами Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) я хотел бы подчеркнуть, что Соединенные Штаты полностью поддерживают независимость и автономию БДИПЧ, приведшие его к профессиональному выводу о том, что “решение российских властей ввести ограничения в отношении наблюдения за выборами сделало невозможным заслуживающее доверия независимое наблюдение”. Мы также полностью поддерживаем вывод Парламентской ассамблеи ОБСЕ о том, что она не могла наблюдать за выборами в этих обстоятельствах.
БДИПЧ тщательно собирает и анализирует объективные критерии при проведении Оценки потребностей в размере и формате, необходимых для эффективного наблюдения миссией за любыми выборами.
В каждом отдельном случае БДИПЧ беспристрастно определяет соответствующее количество долгосрочных и краткосрочных наблюдателей, необходимых для осуществления заслуживающей доверия Миссии ОБСЕ по наблюдению за выборами при соблюдении высочайших профессиональных стандартов. Каждый план развертывания, разработанный и предложенный БДИПЧ, специально адаптирован к конкретной стране, конкретному моменту и, в данном случае, к конкретной эпидемиологической ситуации. Поэтому неуместно сравнивать характеристики других Миссий по наблюдению за выборами с характеристиками той, которую БДИПЧ предложило для России в этом месяце.
Мы надеялись, что Россия, пригласив ОБСЕ для наблюдения за сентябрьскими выборами в Думу, будет добросовестно сотрудничать и работать с БДИПЧ над практическими мерами по содействию миссии по наблюдению, в том числе в свете ситуации с пандемией. Успешное принятие у себя Миссии БДИПЧ по наблюдению за выборами демонстрирует уверенность государства-участника в своем собственном избирательном процессе. Это также возможность воспользоваться техническим опытом БДИПЧ с целью улучшения избирательного процесса. Мы ВСЕ можем улучшить наши избирательные процессы и не должны бояться конструктивной обратной связи.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
