Право на ответ Российской Федерации по теме роста неонацизма в регионе ОБСЕ (2-е выступление)
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
30 сентября 2021 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Поскольку мой уважаемый российский коллега вновь поднял вопрос о несогласии США с резолюцией ООН по борьбе с героизацией нацизма, а также о группах, пропагандирующих ненависть, в Соединенных Штатах, пожалуйста, позвольте мне воспользоваться моментом, чтобы повторить нашу четкую позицию по этим вопросам. Я просто хотела бы исправить любое возможное неверное толкование.
Соединенные Штаты категорически осуждают прославление нацизма и все современные формы расизма, ксенофобии, дискриминации и связанную с ними нетерпимость. Мы являемся активным партнером в деле содействия сохранению памяти о Холокосте, и в более широком плане США безоговорочно осуждают все формы религиозной и этнической нетерпимости и ненависти внутри США и во всём мире.
Однако из-за слишком узких рамок резолюции ООН и ее политизированного характера – а речь идет о резолюции, которую упомянул мой уважаемый российский коллега, – и потому, что она требует недопустимых ограничений на фундаментальную свободу выражения мнений, Соединенные Штаты не могут поддержать ее. Хотя мы разделяем озабоченность по поводу роста ненавистнической речи по всему миру, рекомендации этой резолюции по ограничению свободы выражения мнений, свободы ассоциаций и права на мирные собрания противоречат принципам, закрепленным во Всеобщей декларации прав человека, а также нашей собственной Конституции США. Мы могли бы поддержать усилия в ООН, которые непосредственно противодействуют тому, с чем мы пытаемся бороться.
Благодарю вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
