Право на ответ Российской Федерации

Statement on the 51st Round of the Geneva International Discussions (Conflict in Georgia)

ПРАВО НА ОТВЕТ России по поводу последних событий на оккупированных территориях Грузии

Выступление Посла Джеймса Гилмора
на заседании Постоянного совета в Вене
28 мая 2020 года

Благодарю вас, г-н Председатель.

Прежде всего, я хотел бы поддержать ответ Грузии. Был сделан комментарий о выезде на территорию Южной Осетии. Нет никакой территории Южной Осетии. Это оккупированная часть Грузии. Эта территория является территорией Грузии. Был сделан комментарий о выезде на границу Южной Осетии. Нет никакой границы с Южной Осетией. Это всё грузинская территория.

Что касается моего выступления в рамках права на ответ, я хочу подтвердить комментарий моего грузинского коллеги в отношении Центра Лугара, который является грузинским учреждением. Соединенные Штаты осуждают российскую кампанию дезинформации о реагировании Грузии на глобальную пандемию COVID-19, которая является прозрачной попыткой использовать ситуацию в области общественного здравоохранения в Грузии и регионе в своих собственных целях. Москва в очередной раз распространяет ложь об авторитетном научно-исследовательском институте в Грузии – Национальном центре по контролю заболеваний и общественному здравоохранению при Центре общественного здравоохранения имени Ричарда Лугара, на этот раз – во время продолжающейся и серьезной пандемии.

Позвольте мне просто воспользоваться моментом, чтобы разоблачить попытку Правительства России использовать пандемию как возможность усилить свое вредоносное влияние, распространяя здесь басни об уважаемом научно-исследовательском институте в Республике Грузия. Правда заключается в том, что Центр Лугара был создан для выявления и устранения вспышек болезней, таких как COVID-19. Благодаря разумному использованию ограниченных ресурсов тестирования, активному планированию и мониторингу заболеваний, надежному информированию общественности и координации коммуникаций с высокопоставленными должностными лицами Министерства здравоохранения, Центр оказывает властям информационную поддержку для принятия политических решений в области общественного здравоохранения в Грузии и помогает спасать жизни людей. Ложные утверждения Москвы не заслуживают рассмотрения в этом Совете.

Благодарю вас, г-н Председатель.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.