ПРАВО НА ОТВЕТ России по поводу последних событий на оккупированных территориях Грузии
Выступление Посла Джеймса Гилмора
на заседании Постоянного совета в Вене
28 мая 2020 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Прежде всего, я хотел бы поддержать ответ Грузии. Был сделан комментарий о выезде на территорию Южной Осетии. Нет никакой территории Южной Осетии. Это оккупированная часть Грузии. Эта территория является территорией Грузии. Был сделан комментарий о выезде на границу Южной Осетии. Нет никакой границы с Южной Осетией. Это всё грузинская территория.
Что касается моего выступления в рамках права на ответ, я хочу подтвердить комментарий моего грузинского коллеги в отношении Центра Лугара, который является грузинским учреждением. Соединенные Штаты осуждают российскую кампанию дезинформации о реагировании Грузии на глобальную пандемию COVID-19, которая является прозрачной попыткой использовать ситуацию в области общественного здравоохранения в Грузии и регионе в своих собственных целях. Москва в очередной раз распространяет ложь об авторитетном научно-исследовательском институте в Грузии – Национальном центре по контролю заболеваний и общественному здравоохранению при Центре общественного здравоохранения имени Ричарда Лугара, на этот раз – во время продолжающейся и серьезной пандемии.
Позвольте мне просто воспользоваться моментом, чтобы разоблачить попытку Правительства России использовать пандемию как возможность усилить свое вредоносное влияние, распространяя здесь басни об уважаемом научно-исследовательском институте в Республике Грузия. Правда заключается в том, что Центр Лугара был создан для выявления и устранения вспышек болезней, таких как COVID-19. Благодаря разумному использованию ограниченных ресурсов тестирования, активному планированию и мониторингу заболеваний, надежному информированию общественности и координации коммуникаций с высокопоставленными должностными лицами Министерства здравоохранения, Центр оказывает властям информационную поддержку для принятия политических решений в области общественного здравоохранения в Грузии и помогает спасать жизни людей. Ложные утверждения Москвы не заслуживают рассмотрения в этом Совете.
Благодарю вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
