Призыв к новому диалогу, ведущему к новым президентским выборам в Беларуси
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
18 марта 2021 года
Как заявил Президент Байден, американская дипломатия должна основываться на самых заветных демократических ценностях Америки: защите свободы, отстаивании возможностей, уважении прав человека и верховенства закона, а также уважении достоинства каждого человека. Поэтому Соединенные Штаты с гордостью поддерживают возобновленные сегодня призывы к подлинному диалогу между белорусскими властями и политической оппозицией, включая Координационный совет и представителей белорусского гражданского общества. США надеются, что такой диалог приведет к переговорам, необходимым для проведения новых, свободных и справедливых выборов в Беларуси, и считают, что ОБСЕ особенно хорошо подходит для содействия этому процессу.
Диалог, наряду с прекращением насильственных репрессий и освобождением всех политзаключенных и всех других несправедливо задержанных, необходим для урегулирования политического кризиса в Беларуси.
Кажется немыслимым то, что в Беларуси содержится под стражей около 300 политических заключенных. Это грубое посягательство на права человека и основные свободы. Применение насилия и других репрессивных инструментов для подавления инакомыслия и наказания лиц, осуществляющих свои права на мирные собрания и свободу выражения мнений, является вопиющим игнорированием обязательств Беларуси как государства-участника ОБСЕ и ее обязательств по международному праву.
Когда правительства уважают права человека, основные свободы, демократические институты и верховенство закона, страны становятся более стабильными, защищенными и лучше подготовленными к противостоянию глобальным вызовам. Народ Беларуси заслуживает право голоса относительно своего будущего. Всем тем, кто рискует своей жизнью, чтобы противостоять тирании: Америка слышит вас. Америка видит вас. И Америка с вами.
Время только усилило потребность в подлинном взаимодействии белорусских властей с народом Беларуси. США еще раз благодарят Действующего председателя ОБСЕ Швецию – и Председателя 2020 года Албанию – за предложение содействовать национальному диалогу между белорусскими властями и теми, кто выступает за демократию и права человека. Мы еще раз настоятельно призываем Александра Лукашенко принять это предложение. Вместе с нашими партнерами и союзниками Соединенные Штаты будут и впредь выступать в поддержку демократических устремлений белорусского народа жить в свободной, демократической и независимой стране.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
