Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на Специальном заседании Постоянного совета в Вене
22 апреля 2022 года
Благодарю Вас, г-н Председатель.
Когда Россия развязала ничем не спровоцированную войну против Украины, ее лживой и незаконной целью было уничтожить суверенитет и независимость Украины и подчинить Украину своей воле. После двух месяцев войны Президент Зеленский и его правительство не только остаются у власти, но и отразили наступление России на Киев и Харьков и вместе с тем разоблачили правду о широкомасштабных зверствах, совершенных российскими войсками.
Попытка Кремля захватить Украину – провал на всех уровнях. Россия могла бы сегодня признать эту очевидную правду и прекратить войну, которую она развязала. Кремль мог бы признать очевидную правду, что ему никогда не удастся преодолеть несокрушимую силу и единство украинского народа в защите независимости, суверенитета и демократии своей страны от подчинения автократичной диктатуре. Россия могла бы сегодня начать процесс взятия на себя ответственности за военные преступления, которые ее вооруженные силы совершили в Украине, и за огромный гуманитарный кризис в результате бомбардировки городов и критической инфраструктуры Украины. Россия не сделала ничего из вышеизложенного.
Вместо того чтобы прекратить свою неспровоцированную и жестокую войну – вместо того, чтобы остановить убийства не только граждан Украины, но и избежать ненужных России смертей собственных военных – Кремль на этой неделе начал новое наступление на востоке Украины. Россия продолжает варварское уничтожение Мариуполя и бомбит сотни целей по всей Украине, включая Львов, где российская ракета попала в шиномонтаж в сотне миль от ведения боевых действий, от чего погибли семь мирных жителей, которые собрались выпить кофе перед работой. И вместо того, чтобы призвать командиров взять на себя ответственность за совершенные военные преступления, Президент Путин наградил бригаду, совершившую массовые убийства в Буче.
Сегодня около 100 000 мирных жителей остаются в ловушке в Мариуполе без доступа к пище, воде и лекарствам. Несмотря на это, 18 апреля Россия сбросила неуправляемые бомбы на город со сверхзвуковых бомбардировщиков. Россия отклонила просьбы украинских военных, которые закрепились на заводе «Азовсталь» создать гуманитарный коридор для эвакуации мирного населения, точно так же, как российские войска в Мариуполе и других местах неоднократно отказывались согласовывать условия гуманитарных коридоров. Во вторник Россия дополнительно отклонила призыв Генерального секретаря ООН к прекращению огня, чтобы предотвратить эвакуацию гражданского населения.
По словам главы областной военной администрации, в результате осады Мариуполя Россией погибли по меньшей мере 22 тысячи мирных жителей, оказавшихся в ловушке. Мэр Мариуполя Вадим Бойченко сообщил, что российские войска принудительно депортировали в Россию не менее 40 тысяч мирных жителей. По данным мэрии, российские войска провели многих из депортированных через так называемые фильтрационные лагеря, созданные по всему городу. По оценкам местных властей, в этих лагерях содержатся не менее 27 000 человек. В мэрии также сообщают, что российские войска планируют провести фильтрацию всех оставшихся жителей и переместить тех, кто пройдет проверку, в подконтрольную Россию часть Донецка, где принудительно призовут некоторых мирных жителей. В мэрии сообщают, что из тех мариупольцев, которых Россия «отфильтровала», от 5 до 10 процентов людей не прошли проверку, и их судьба неизвестна.
Кремль открыто заявил о своем намерении завоевать Восточную Украину, и события на местах не оставляют сомнений в том, что мы являемся свидетелями начала массированного наступления российских сил на Донбассе. Все указывает на то, что динамика на поле боя вскоре изменится с ведения огня на близком расстоянии до ведения огня на большом расстоянии, где важно использование артиллерии и реактивных систем залпового огня.
Уважаемые коллеги, Украина крайне нуждается в современном оружии и боеприпасах, чтобы защитить себя на этой новой и смертельной фазе конфликта. Ей нужно это оружие и боеприпасы именно сейчас и как можно скорее. Не долгосрочные переговорные контракты на закупку оружия, а немедленное обеспечение Украины передовыми возможностями защиты мирного населения от ужасов этой войны. Если когда-нибудь и будет время для усиления нашей поддержки Украины, то это время – именно сейчас.
Вчера президент Байден объявил о предоставлении дополнительных 800 миллионов долларов безопасности для удовлетворения критических потребностей Украины, включая обеспечение тяжелым вооружением, например, гаубицами. В настоящее время Соединенные Штаты выделили Украине более 4 миллиардов долларов безопасности с начала работы администрации Байдена, в том числе примерно 3,4 миллиарда долларов с начала неспровоцированного вторжения России 24 февраля. Соединенные Штаты также продолжают сотрудничество со своими союзниками и партнерами по определению и предоставлению Украине дополнительных возможностей. Мы должны действовать быстро и сообща, а также немедленно обеспечить Украину соответствующими способностями для защиты мирного населения от ужасов этой войны – от зверств, подобных тем, что были совершены в Буче, Гостомеле и Бородянке.
Это война за защиту суверенитета от подчинения, за независимость от империализма, за принципы международного права против применения грубой силы хищным государством. Перед нами стоит задача отреагировать на происходящее и обеспечить Украину необходимыми способностями. Риски высоки как для Украины, так и для всех нас. Я призываю всех присутствующих сегодня побуждать наши собственные правительства активизироваться и оказать действенную помощь. Нам нельзя терять ни минуты.
Благодарю Вас, г-н Председатель, и прошу приложить это заявление к Журналу заседания.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
