Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
2 июня 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Пятнадцать недель жестокости. Пятнадцать недель злодеяний. Пятнадцать недель насилия, с таким количеством сообщений о казнях, принудительных депортациях, изнасилованиях, фильтрационных лагерях и разрушениях, что становится трудно полностью осознать чудовищность масштабов кровавой бойни, учиненной Российской Федерацией. И по прошествии пятнадцати долгих недель по-прежнему не видно конца ужасам, которые Россия умышленно обрушила на гражданское население Украины.
Г-н Председатель, у России есть много современных и совершенных видов оружия войны, включая крылатые ракеты, которые пролетают сотни миль на малой высоте над поверхностью, пока не поразят свою цель с поразительной точностью. Россия располагает высокоточными управляемыми боеприпасами, которые могут быть выпущены с воздуха, с моря и с суши. Так почему же эта война ведется так, как будто мы живем в Средневековье? Почему так много мирных жителей подвергается ужасам войны? Эти вопросы необходимо задавать. Широко распространенные сообщения о сексуальном насилии, угрозах отрезать гениталии и удары по родильным домам – это не элементы современной военной кампании, направленной на завоевание “сердец и умов”.
Однако если кто-то хотел создать условия, при которых мирные граждане пожелали бы покинуть свои собственные дома, те самые места, где многие из них родились, научились ездить на велосипеде, окончили среднюю школу, женились и растили своих детей, – что ж, если кто-то хотел, чтобы эти люди внезапно собрали свои пожитки в вещмешок и немедленно ушли, то для этой цели подходит дикость. Если целью Кремля было избавиться от местного населения и заменить его более лояльными подданными или теми, кто не осмеливается подвергать сомнению легитимность оккупационных сил, тогда варварство приобретает гораздо больше смысла.
Бесчеловечная и душераздирающая российская кампания разрушений и ужасов не случайна. Садистские зверства и очень тщательный процесс “фильтрации” вполне могут служить определенной цели. Особенно если эта цель состоит в том, чтобы свести на нет саму концепцию украинской государственности на территориях, которые в настоящее время контролирует Россия, с тем чтобы эти части Украины могли быть легче поглощены Россией.
Российская Федерация уже потратила три месяца на реализацию этой стратегии в Херсонской области. Россияне ускорили выдачу паспортов РФ гражданам Украины, отстранили законных, демократически избранных украинских должностных лиц и заставили жителей перейти на российский рубль вместо украинских денег. По нашим оценкам, по состоянию на конец апреля Россия, вероятно, контролировала по меньшей мере 25 телерадиовещательных вышек в районах Украины, находящихся под контролем российских военных, что позволяло ей транслировать пророссийские медиа-каналы. Российские политики не скрывают своих целей. Вчера, буквально вчера, согласно сообщениям, член Совета Федерации РФ заявил, что, по его мнению, “все территории, контролируемые Россией, имеют очень хорошие шансы на воссоединение с Российской Федерацией”.
По оценкам украинских официальных лиц, половина населения Херсонской области бежала от отчаянных гуманитарных условий и жестокости российских войск.
Ужасы повседневной жизни в Херсоне всплывают в рассказе за рассказом тех, кто бежал. Беженка по имени Оксана описала жизнь в городе: “Каждый день, примерно с 3 часов дня, улицы пустели, когда солдаты начинали патрулирование. Люди прятались в своих домах, чтобы их не застрелили. Разъезжая на своих машинах с автоматами, иногда они могли быть в нетрезвом виде и просто начать стрелять. Так что бродить по вечерам было довольно опасно”.
Сергей и его семья, которые также спаслись, рассказали, что никто в Херсоне никогда не был по-настоящему в безопасности. “Россияне ввели специальные пропуска: если вы им не понравились, они могут вас забрать”. Мария, также бежавшая из Херсона, описала, как она и другие жители “постоянно жили в страхе: вокруг города много блокпостов. Они проверяют паспорта и телефоны, особенно у мужчин”. Другой житель, Руслан, вспоминал, что он редко выходил из своего дома, “потому что они проверяют документы, проверяют телефоны. Если они что-нибудь найдут, вас могут запереть в подвалах. И у них есть какие-то списки”. Списки тех, кого они хотят задержать и допросить. Те, кого берут в плен, говорят о садистском обращении со стороны российских военных, как это с ужасающими подробностями описано на заседании данного Совета Олегом Батуриным, который рассказал о восьми днях пыток после его похищения российскими солдатами, сломавшими ему четыре ребра.
Также появились многочисленные сообщения об изнасилованиях российскими солдатами жителей Херсонской области. Среди них история 16-летней Даши, которая была на шестом месяце беременности и укрывалась в подвале своего дома со своей семьей в небольшом селе в Херсонской области в середине марта, когда пришел российский солдат и изнасиловал ее.
Г-н Председатель, в то время как они пытаются выжить в условиях вторжения иностранных оккупантов, которые, совершенно очевидно, насилуют, расстреливают, пытают и похищают представителей местного населения, те, кто остается в Херсоне, сталкиваются с быстро ухудшающейся гуманитарной ситуацией. Продукты питания и медикаменты стали дефицитными после того, как Россия изъяла зерно у местных фермеров, чтобы его можно было отправить в Россию или экспортировать за границу с целью получения прибыли. Россия не только постоянно отказывалась открывать гуманитарные коридоры в Херсон, чтобы уменьшить нехватку продовольствия и медикаментов; по сообщениям, ее солдаты захватывают любую помощь, которая поступает в город. Один из беженцев вспоминал: “Добровольцы начали пытаться доставить лекарства в Херсон. Одна партия стоила $7000 – и россияне просто украли этот груз”.
Разграбление земель с изъятием их ресурсов до тех пор, пока у местного населения не останется иного выбора, кроме как бежать, – это еще один средневековый тактический прием. Кремль позаботился о том, чтобы у тех, кто уезжает, не было другого выбора, кроме как отправиться на территорию, контролируемую Россией. Местных жителей ставят перед ужасающим решением: остаться и продолжать терпеть террор, репрессии, болезни и голод от рук России или уехать на другую контролируемую Россией территорию через многочисленные контролируемые Россией блокпосты и фильтрационные лагеря, где им грозят похищение и принудительная депортация.
Г-н Председатель, как сказал Президент Байден, “становится всё более и более ясно, что Путин просто пытается уничтожить даже саму идею возможности быть украинцем. Количество доказательств растет”. Крайне важно, чтобы мы продолжали разоблачать и документировать для будущего привлечения к ответственности за злодеяния России, которые могут быть направлены на уничтожение украинской идентичности и культуры в Херсонской области и других частях Украины. Крайне важно, чтобы мы снова задействовали Московский механизм для установления фактов и обстоятельств этих злодеяний и выяснения, действительно ли Россия совершает преступления против человечности. Крайне важно, чтобы мы выступали в качестве свидетелей страданий народа Украины. И не должно быть безнаказанности для тех, кто проводит эту кампанию дикой жестокости по всей Украине.
Благодарю вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
