Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
28 июля 2022 года
Г-н Председатель, прошло более пяти ужасающих месяцев с тех пор, как Россия начала жестокое нападение на своего мирного, демократического соседа. На протяжении всего этого периода Российская Федерация постоянно лгала и вводила мир в заблуждение. Во-первых, она отказалась участвовать в дипломатии в рамках Обновленного диалога по европейской безопасности. Затем она отказалась обеспечить прозрачность в соответствии с Венским документом. Наконец, она насильственно нарушила государственную границу Украины. Ее военные пытались уничтожить украинское Правительство и, как задокументировали миссии Московского механизма по установлению фактов, совершали изнасилования, пытки и внесудебные убийства украинских гражданских лиц. Россия бомбила школы, больницы и убежища с надписью гигантскими буквами “ДЕТИ”. Россия использует поставки продовольствия и энергии в качестве инструментов принуждения. А совсем недавно Российская Федерация взяла на себя обязательство разрешить экспорт украинского зерна в мир, после чего осуществила бомбардировку Одессы, когда еще высыхали чернила на соглашении, которое подписала Россия.
Г-н Председатель, на фоне всего этого вероломства Российская Федерация полным ходом реализует свою политику социальной инженерии на территориях, которые она временно контролирует, с целью подорвать украинскую национальную идентичность и посеять страх среди украинцев. Мы все знаем, что цель Кремля – аннексировать украинскую территорию, подобно колониальным державам прошлых столетий. Но она потерпит неудачу. Храбрые граждане Украины, которые живут в этих временно оккупированных регионах, сопротивляются и дают отпор, показывая миру, что неоимперские усилия России никогда не увенчаются успехом.
Но в то же время Кремль продолжает причинять невыразимые человеческие страдания. По данным украинских властей, российские чиновники допросили, задержали или депортировали в Россию более миллиона украинских граждан, включая детей. Продолжают поступать сообщения о том, что российские войска удерживают под стражей, устраивают насильственные исчезновения и применяют самые садистские формы пыток в отношении мирных жителей. Как отметила организация Human Rights Watch, Россия превратила районы, которые она захватила с февраля, в “бездну страха и дикого беззакония” для тех, кто остался там.
Г-н Председатель, принудительное перемещение населения – это ключ к плану Кремля. Москва, по-видимому, рассчитала, что для того, чтобы получить хоть какие-то шансы на установление контроля над этой территорией, она должна либо бомбить территорию до тех пор, пока не останется ничего, кроме пыли, либо заняться депортацией местных жителей посредством так называемого “процесса фильтрации”.
Жестокие операции России по “фильтрации” были подробно описаны в докладах Московского механизма ОБСЕ и Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ), опубликованных ранее в этом месяце.
Вчера перед нами непосредственно выступили некоторые из выживших в результате российских операций по “фильтрации”. Игорь Талалай рассказал о своих испытаниях, которые начались, когда он вызвался помогать осажденным жителям Харькова, Мариуполя и Волновахи. Его первое столкновение с “фильтрацией” произошло, когда его задержали и удерживали под стражей в гараже, где его пытали, били прикладом винтовки и угрожали прострелить колени, пока он не истечет кровью. Затем его пропустили через несколько фильтрационных лагерей – в Мангуше, Докучаевске, а затем Донецке. В конце концов, его отвезли в переполненную камеру в Оленевке, где, как он описал, пытки могут заставить заключенных психологически сломаться. Это был леденящий душу рассказ.
Мария Вдовиченко также рассказала о своем “фильтрационном” опыте, в результате которого умерла ее бабушка. Как она объяснила, захватившие ее в плен россияне вообще не обращались с задержанными украинцами как с людьми. Она описала сильное унижение, которое испытала она и другие. Угрозы отрезать уши ее отцу. Отсутствие воздуха для дыхания. Повсюду кровь.
Те из вас, кто присутствовал на вчерашнем мероприятии, также слышали душераздирающий рассказ Ольги Табачук и ее сына Вячеслава Волывача. Никакие слова не могут передать их боль и страдания после того, как младший сын Ольги Сергей исчез в российском фильтрационном ГУЛАГе. В последний раз его видели в фильтрационном лагере в Оленевке, но с тех пор его никто не видел. Как рассказала нам Ольга, не проходит и минуты, чтобы она не думала о своем сыне.
Другие свидетели описывают, как российские власти, которые проводят эти операции по фильтрации, намеренно разлучают украинских детей с их родителями и похищают других из детских домов, после чего отдают их на усыновление внутри России. Есть сообщения о том, что некоторые лица, подвергшиеся “фильтрации”, были казнены без суда и следствия, что согласуется с доказательствами злодеяний, совершенных российскими войсками в Буче, Мариуполе и других местах в Украине.
Те, кто остается на украинской территории, находящейся под контролем России, сталкиваются с тем, что можно описать только как сущий ад. По данным Human Rights Watch, только в Херсоне с февраля насильственно исчезли по меньшей мере 600 человек. Выжившие из числа тех, кто был задержан и освобожден, описывали длительные избиения, а в некоторых случаях удары электрическим током, которые привели к переломам костей и зубов, сильным ожогам, сотрясению мозга, повреждению кровеносных сосудов в глазу, порезам и ушибам.
Один организатор акции протеста сообщил, что был задержан российскими военными во время доставки гуманитарной помощи. Human Rights Watch сообщает, что, когда он сказал тем, кто его допрашивал, что не является организатором протеста, а просто “патриотом моей страны, Украины”, как он вспоминает, они ответили: “Такой страны нет”. Он сообщил, что затем они его ударили его же ботинком, сбив с ног, и пинали и били его в течение нескольких минут. Затем солдаты заставили его снять джинсы, связали ему ноги клейкой лентой и продолжили избивать. Они применяли электрошок через зажимы, которые прикрепляли к мочкам его ушей, сначала на несколько секунд, затем на срок до 20 секунд, задавая вопросы о протестах и волонтерской работе. “Всё потемнело, и я увидел оранжевые пятна, – сказал он. – Они взяли автомат, направили его мне в пах и велели готовиться к смерти”. В конце концов он сбежал на подконтрольную правительству территорию, где провел в больнице более трех недель.
Коллеги, это тот же самый режим, который сидит за этим столом и постоянно лжет и пытается дезавуировать эти зверские действия. Но я еще не слышал, чтобы представитель России объяснил, почему никто другой в этом Совете не защищает ложь его режима. Никто.
Г-н Председатель, столкнувшись с глубоко враждебным населением, которого отталкивает такое садистское пренебрежение к человеческой жизни, российские власти, похоже, прекратили попытки найти местных коллаборационистов, вместо этого обратившись к импорту российских чиновников для реализации своей стратегии русификации, направленной на отрицание истории и независимости Украины и подавление украинского языка и идентичности. Сообщается, что Правительство России предлагает почти в шесть раз большую среднемесячную зарплату российским учителям, с тем чтобы они переехали в Херсон и Запорожье и преподавали учебную программу, которая отрицает само существование Украины. Не сумев найти местных правительственных должностных лиц, которые могли бы действовать как его марионетки, Кремль вместо этого назначает российских агентов на руководящие посты в своих самозваных администрациях в Херсоне и Запорожье.
В таких условиях местное население этих регионов показало, что никогда не примет планов Кремля по незаконной насильственной аннексии Херсонской, Запорожской и других областей Украины. Мы видим, как местные участники сопротивления дают отпор захватчикам. Со своей стороны, я могу сказать, что Соединенные Штаты никогда, никогда не признают никаких попыток России легитимизировать фальшивые, незаконные, нелегитимные акты аннексии украинской территории, точно так же, как в течение полувека после принятия Декларации Уэллса 23 июля 1940 года США отказывались признавать незаконную попытку Советского Союза аннексировать страны Балтии.
Г-н Председатель, сколько потребуется, Соединенные Штаты будут помогать храброму народу Украины отражать агрессию России. 22 июля мы продемонстрировали нашу неизменную приверженность способности Украины обороняться, объявив о выделении дополнительной помощи в области безопасности на сумму $270 млн, включая дополнительные современные ракетные системы HIMARS и другое оружие, которое украинские военные так эффективно используют на поле боя. Эти вооружения и техника увеличат общую сумму помощи Украине в области безопасности, объявленную Соединенными Штатами, примерно до $8,2 млрд с начала правления Администрации Байдена.
Мы вновь воздаем должное нашим союзникам и партнерам из более чем 50 стран, которые вместе с нами продолжают предоставлять Украине тяжелые вооружения, боеприпасы и другую жизненно важную помощь в области безопасности. Весь этот вклад имеет решающее значение для оказания Украине поддержки, в которой она нуждается, чтобы продолжать защищаться от жестокой войны России. Соединенные Штаты будут помогать ей столько, сколько потребуется.
Наконец, г-н Председатель, еще один, последний, момент. Становится всё более очевидным, что Президент Путин пытается скрыть тот факт, что его экономика находится на грани промышленного краха. Как и в советский период, Кремль не сообщает достоверные экономические данные. Это часть усилий с целью заставить международное сообщество поверить в то, что, как сказал один российский высокопоставленный чиновник с фальшивой бравадой, всё “только начинается”. Но данные по промышленному производству говорят совершенно о другом. Повсеместный дефицит предложения, растущая инфляция, резкое падение потребительского доверия и массовый отток глобальных компаний и иностранных инвестиций из России показывают, что эта война просто не является устойчивой.
Россия должна немедленно прекратить эту войну, пока моральное и экономическое банкротство этой так называемой “специальной военной операции” не причинило еще больше страданий. Покиньте Украину. Выведите войска. Возвратитесь в Россию. Сосредоточьте внимание на восстановлении вашей собственной страны и улучшении жизни ваших собственных граждан. Перестаньте лгать и отказываться от своих обязательств. Весь мир от этого только выиграет – также как и ваши дети и внуки.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
