Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
10 марта 2022 года
Я хотел бы поблагодарить Заместителя Генерального секретаря ООН Гриффитса и Специального представителя Действующего председателя ОБСЕ Палихович за их очень убедительные выступления.
Сегодня 15-й день жестокой, неспровоцированной и немыслимой войны Президента Путина против Украины. Несмотря на то, что наступление российских войск застопорилось, а в некоторых случаях было отбито на окраинах нескольких крупных украинских городов, мы стали свидетелями того, как Россия прибегала ко всё более варварской тактике, нанося удары по городам и гражданскому населению – школам, больницам, многоквартирным жилым домам. Возникающие в результате этого картины смерти и разрушений в городах и поселках по всей Украине – Гостомеле, Харькове, Херсоне и многих других, – ужасны. Вчерашний день, несомненно, был одним из самых печальных дней войны после того, как Россия разбомбила детскую больницу и родильный дом в Мариуполе. У меня просто нет слов, чтобы описать это подлое злодейство. И невероятно, что выступая сегодня ранее, Министр иностранных дел России Лавров подтвердил, что Россия намеренно нанесла удар по больнице, рассматривая ее как легитимную цель. Невероятно!
Но это далеко не уникальный случай. Организация “Международная амнистия” сообщает, что в результате российского авиаудара по Чернигову 3 марта погибли по меньшей мере 47 мирных жителей, при этом “на месте удара или вблизи него не было легитимных военных целей”. На Ирпенском мосту на окраине Киева пожилые жители и дети попали под обстрел, когда пытались покинуть этот район пешком. Мэр Ирпеня сообщил, что мать и двое ее детей были убиты на месте, когда российские войска открыли огонь.
К сожалению, в ближайшие дни ситуация, скорее всего, значительно ухудшится. Вчера мы узнали, что удары России по гражданской инфраструктуре привели к прекращению подачи электроэнергии на Чернобыльскую атомную электростанцию. Святость человеческой жизни явно ничего не значит для Кремля. И теперь россияне лихорадочно распространяют дезинформацию о биологическом оружии: я содрогаюсь при мысли о том, что они планируют дальше.
Образы ужаса, шока и горя на лицах мирных жителей, спасающихся от российской агрессии, всегда будут преследовать нас и навсегда запятнают репутацию российских военных. Я надеюсь, что эти образы останутся неизгладимыми в сознании российских представителей, присутствующих сегодня в этом зале. Прежде чем они возьмут слово, им следует склонить голову в минуту молчания в память о каждой жертве жестокой агрессии России.
Омерзительная тактика России усугубляет и без того тяжелую гуманитарную ситуацию вокруг Украины. Агрессия России лишила так много городов и поселков водопровода, электричества и топлива для отопления. Как недавно заявила Верховный комиссар ООН по делам беженцев, сейчас мы сталкиваемся с самым быстрорастущим кризисом беженцев со времен Второй мировой войны: два миллиона беженцев уже зарегистрированы, и многие другие, скорее всего, покинут страну на следующей неделе. Этот массовый отток людей, в том числе многих женщин и детей, приведет к истощению национальных ресурсов до предела. И, как всегда, кризис непропорционально сильно затронет наиболее уязвимых из беженцев.
Своими осадными действиями Россия также препятствует бегству мирных жителей и блокирует доставку грузов. В Мариуполе, Харькове, Сумах, Николаеве и других городах миллионы мирных жителей подвергаются бомбардировкам и отрезаны от мира. Гражданские лица нуждаются в полном, безопасном и беспрепятственном гуманитарном доступе, причем немедленно. Начиная с этих приоритетных районов, российские войска должны положительно откликнуться на предложения Украины о безопасном прохождении гражданских лиц и необходимых грузов. Они должны выпустить мирных жителей и впустить помощь.
Среди этих ужасов мы чрезвычайно благодарны за невероятное гостеприимство и сострадание соседей Украины, которые приютили, накормили и утешили беженцев из Украины. Мы особенно благодарим Польшу, Словакию, Венгрию, Румынию и Молдову. Соединенные Штаты также намерены внести свой вклад. Вчера Конгресс США одобрил законопроект о дополнительном финансировании в размере $13,6 млрд для удовлетворения потребностей украинского народа. К сожалению, не у всех соседей Украины есть лидеры, которые стоят на правильной стороне истории. Мы осуждаем поддержку режимом Лукашенко преднамеренного нападения России на своего мирного соседа.
Г-н Председатель, Россия должна положить конец этой захватнической войне. Она должна закончиться немедленно. России никогда не удастся установить сферу влияния, которой так отчаянно жаждет ее лидер. Продолжение ведения этой войны приведет лишь к еще большим страданиям в Украине и к разорению России.
Г-н Председатель, я также хотел бы потратить несколько минут на обсуждение того, как будет выглядеть возможная российская оккупация или захват Украины. Потому что, на самом деле, мы точно знаем, как это будет выглядеть. Россия делала это и раньше. С 2014 года поступили десятки, если не сотни сообщений, документирующих злодеяния, совершенные Россией и ее марионетками в контролируемых Россией районах Донбасса и в Крыму. Имеются заслуживающие доверия сообщения о насильственных исчезновениях и похищениях диссидентов, представителей религиозных и этнических меньшинств и других лиц, которые осмеливаются выражать недовольство преступным правлением России. Систематические репрессии в отношении религиозных и этнических меньшинств, пытки и произвольное тюремное заключение стали обычным явлением.
То, что я собираюсь сказать, представляет собой довольно жестокую картину, но, боюсь, это необходимо сказать. В тюрьмах и неофициальных местах содержания под стражей в так называемых “ДНР” и “ЛНР”, еще до начала дальнейшего вторжения России, возглавляемые Россией силы регулярно избивали и подвергали задержанных физическим и психологическим пыткам, проводили имитацию казней, совершали сексуальное насилие, лишали задержанных пищи, воды и медицинской помощи и требовали от них принудительного труда. Также, по данным ООН, женщины и мужчины становятся жертвами сексуального насилия, включая изнасилование, угрозы изнасилования, угрозы кастрации, умышленное повреждение гениталий, угрозы сексуального насилия в отношении членов семьи, сексуальные домогательства, принуждение наблюдать за сексуальным насилием в отношении других, принудительную проституцию и унижение. Опять же, я цитирую ООН.
Марионетки России на Донбассе и оккупационные силы в Крыму также ограничивают свободу выражения мнений на улицах, в средствах массовой информации и в интернете. Они активно препятствуют международным организациям, пытающимся доставить гуманитарную помощь местному населению, в циничной попытке очернить Украину.
Так что нам не нужно гадать, что будет делать Россия, если она оккупирует Украину; мы наблюдаем за тем, как это происходит восемь лет подряд. Коллеги, российские пропагандисты изо всех сил пытались убедить мир в том, что вооруженные группировки на Донбассе были просто “сепаратистами”, но мы все знаем, что они действовали по указке Москвы.
Мы не можем позволить России уничтожить демократическую, независимую, суверенную Украину. Мы обязаны придерживаться основополагающих принципов данной организации. Это означает, что мы также должны поддерживать граждан Украины, в то время как они защищают свои дома, свои микрорайоны, свои города и свою страну. И свою свободу.
Благодарю вас, г-н Председатель.
Прошу приложить это заявление к Журналу заседания.
Спасибо.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
