Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
3 ноября 2022 года
На этой неделе мы вступаем в десятый месяц войны Путина против Украины. За последние несколько месяцев защитники Украины отбросили российские войска, освободив значительные территории от тиранического правления Кремля. В ответ Россия усилила свои нападения на украинских гражданских лиц. Она прибегла к ракетным ударам и атакам беспилотников против критически важной инфраструктуры, чтобы жестоким образом причинить максимальную боль гражданскому населению Украины. В понедельник, опять же, точно в утренний час пик, российские военные, как сообщается, использовали более 50 ракет для нанесения ударов по 18 объектам в 10 регионах Украины, в основном поразив электрические станции, подстанции и другие критически важные объекты инфраструктуры. Среди них – Каневская гидроэлектростанция, Харьковская теплоэлектроцентраль и Приднепровская тепловая электростанция. В Киеве в результате этих нападений была отключена подача электричества в 350 000 квартир, и 80 процентов населения остались без воды, что вынудило людей стоять в длинных очередях, чтобы набрать воды из старых каменных колодцев. Подобные трусливые атаки с целью вывода из строя украинской инфраструктуры усилились и продолжаются в течение нескольких недель, в то время как Россия теряет позиции на поле боя. Давайте еще раз напомним, что преднамеренные нападения на гражданскую инфраструктуру являются военными преступлениями.
В то же время Кремль пытается повысить международные цены на энергоносители, чтобы причинить боль государствам-участникам, представленным за этим столом. В то время как Россия обвиняет всех, кроме себя, в этом повышении цен, стоит отметить, что Кремль сознательно предпочел сжигать добываемый газ в атмосферу, а не поставлять энергию по стабильному, предсказуемому графику своим потребителям в Европе. Г-н Путин, вероятно, рассчитывает, что это создаст политические препятствия для европейских лидеров, которые возлагают на Россию издержки. Между тем, усилия России по уничтожению критически важной инфраструктуры Украины направлены на создание гуманитарной катастрофы в хладнокровной, бесчеловечной попытке заставить Украину подчиниться этой зимой.
Мы также видим, как Кремль предпринимает действия, которые в очередной раз причиняют страдания наиболее уязвимым слоям населения мира в рамках своих попыток заставить международное сообщество согласиться на его захват земель. В очередной раз Путин превращает продовольствие в оружие, затевая игры с участием России в Черноморской зерновой инициативе, согласованной при посредничестве ООН и Турции. Объявив о своем выходе из Инициативы всего пять дней назад, Россия теперь заявляет, что вернется к ее реализации, но еще не взяла на себя обязательство продлить свое участие после 19 ноября. Такое безответственное обращение с международными поставками продовольствия недопустимо, когда десятки миллионов людей по всей Африке сталкиваются с отсутствием продовольственной безопасности, и оно уже привело к резкому росту фьючерсных цен на зерно. Черноморская зерновая инициатива уже позволила перевезти почти 10 млн тонн зерна почти на 400 судах, при этом две трети ее экспорта пшеницы приходится на глобальный Юг. С момента начала реализации Инициативы индекс цен на продовольствие ООН упал почти на 15 процентов после резкого скачка сразу после того, как Путин начал свою войну. Инициатива действует, и именно поэтому десятки судов буквально сейчас ожидают досмотра перед погрузкой зерна. Любые попытки Кремля сорвать этот важнейший экспорт зерна показывают, что его просто не волнует, будут ли люди и семьи по всему миру голодать. Однако неудивительно, что Россия вновь действует бессердечно в стремлении подорвать эту Инициативу. Давайте вспомним, что Кремль ранее продемонстрировал свое двуличие, атаковав главный портовый город Украины Одессу всего через день после подписания зерновой сделки.
В дополнение к действиям Кремля, которые уже влияют на глобальную продовольственную безопасность, риторика, недавно прозвучавшая из уст г-на Путина и других официальных лиц по поводу возможного применения ядерного оружия в Украине, заслуживает глобального осуждения. Приглашение от Министра иностранных дел Кулебы Международному агентству по атомной энергии с предложением направить экспертов в Украину для опровержения заявлений России о потенциальной “грязной бомбе” ясно демонстрирует неизменную приверженность Украины международной прозрачности. Мы уверены, что мировую общественность не введут в заблуждение какие-либо попытки Кремля использовать эту ложную угрозу в качестве предлога для дальнейшей эскалации. Соединенные Штаты прямо и очень четко сообщили Кремлю о последствиях любого применения ядерного или радиологического устройства в этой войне.
Мы также решительно осуждаем продолжающиеся действия Российской Федерации на Запорожской атомной электростанции Украины и немыслимое давление, которое она оказывает на персонал объекта, что угрожает безопасности станции. Это включает в себя активную работу по оказанию давления на почти 6700 сотрудников, которые смело продолжают работать на ЗАЭС, с целью заставить их подписать фиктивные контракты с кремлевской подставной компанией. Это дальнейшая безответственная эскалация, и мы возложим на Кремль ответственность за любой инцидент, возникший в результате его действий. Мы также решительно поддерживаем усилия МАГАТЭ по укреплению охраны на станции и вокруг нее.
Каков общий знаменатель всех этих жестоких действий? На самом деле всё довольно просто: для достижения своих геополитических целей Россия угрожает причинить вред людям, будь то мирные жители Украины, голодающие семьи в Африке и Азии или европейские потребители ее газа. Но отчаянные попытки России выместить свое разочарование на мирных жителях не достигнут желаемых целей. В то время как Россия провоцирует международные кризисы и разжигает страх перед применением ядерного оружия, Украина продолжает героически освобождать свою суверенную территорию. Всего за две недели октября Вооруженные силы Украины успешно восстановили контроль над 12 тысячами квадратных миль и продолжают наступление. Украинские военные развили эти победы, добившись реальных успехов в таких районах, как Херсонская область, где Россия никогда не думала, что ей придется защищать свои позиции. Освобождая свою землю, Украина также демонтирует и еще больше разоблачает кремлевскую фильтрационную сеть, находит свидетельства пыток и жестокого обращения, а также массовые захоронения, подобные тем, что обнаружены в Буче и Лимане. Поддерживая восстановление территориальной целостности Украины, международное сообщество направит четкий сигнал о том, что кремлевской идеологии ненависти, милитаризма и экспансионизма нет места в современном цивилизованном мире.
Именно поэтому 28 октября США объявили об очередном транше военной помощи Украине, 24-м пакете помощи с сентября 2021 года. Этот последний транш предоставит Украине дополнительные боеприпасы для комплексов HIMARS, дополнительные артиллерийские боеприпасы и оборудование спутниковой связи. С учетом этого пакета общая военная помощь США Украине достигнет примерно $17,9 млрд с тех пор, как Кремль начал свое преднамеренное, неспровоцированное и жестокое полномасштабное вторжение 24 февраля. Прилагая эти усилия, США солидарны с более чем 50 странами, поддерживающими оборону Украины, включая многих, кто представлен за этим столом. Коллеги, мы не можем ослаблять решимость. Ни на секунду. Мы не можем позволить российским военным безнаказанно применять пытки, сексуальное насилие и принудительные депортации. Чем скорее украинские войска освободят свою землю, тем скорее прекратятся эти злодеяния. Приверженность Соединенных Штатов Украине была и останется непоколебимой, и мы положим конец этому безумию.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
