Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление и.о. Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на Специальном заседании Постоянного совета в Вене
22 декабря 2022 года
Прежде всего, г-н Председатель, позвольте мне поблагодарить вас за созыв этого внеочередного заседания. В обычное время сейчас был бы в разгаре зимний перерыв, но очевидно, что сейчас НЕ обычные времена, и было бы глупо делать вид, что это не так. В обычное время мы бы не столкнулись с реальностью того, что одно государство-участник – Россия, – осуществляет полномасштабное вторжение в другое государство-участника – Украину. В обычное время мы бы не видели, что одно государство-участник – опять же, Россия, – пытается заставить остальных членов этой Организации закрыть глаза на Хельсинкский Заключительный акт и те обязательства, которые все наши страны добровольно взяли на себя.
Председатель Днепропетровского областного совета г-н Николай Лукашук, жаль, что вы не выступаете перед нами при более благоприятных обстоятельствах, но спасибо вам за то, что в чрезвычайно сложных обстоятельствах нашли время обратиться к Постоянному совету, чтобы из первых рук описать ужасные условия, которые вынуждены терпеть украинцы в Днепропетровской области. Несмотря на то, что их окружают оккупированные Россией украинские территории Донецкой, Запорожской и Херсонской областей на востоке и юге страны, жители вашего региона приняли или поддержали транзит сотен тысяч внутренне перемещенных лиц и продолжают сами страдать от широкомасштабных обстрелов и последствий бессердечных ударов России по критически важной инфраструктуре Украины.
С момента прошлого заседания Постоянного совета 15 декабря Россия снова выпустила десятки крылатых ракет морского и воздушного базирования и поставленных Ираном беспилотников-камикадзе, в том числе 16 декабря в ходе одного из своих крупнейших обстрелов с февраля. Как теперь всем ясно, это попытка Российской Федерации превратить зиму в оружие, и эти залпы снова были нацелены на критически важную инфраструктуру Украины и вынудили миллионы людей страдать еще несколько дней без отопления или электричества. Эти удары, трусливый контрапункт военным потерям России на поле боя, вновь пришлись по жилым кварталам. В Кривом Роге Днепропетровской области ракета, выпущенная Россией в ходе атак, попала в жилой дом, в результате чего погибли полуторагодовалый малыш и еще трое человек, а четверо детей и девять взрослых получили ранения. После этого удара российские войска обстреляли Червоногригоровку, Марганец и Никополь Днепропетровской области, расположенные на противоположном берегу Днепра от Запорожской атомной электростанции.
Тревожные сообщения украинской атомной энергетической компании о милитаризации Россией Запорожской АЭС, а также сообщения о потенциальном физическом ущербе и жестоком обращении с персоналом станции продолжают подчеркивать беспрецедентное и безрассудное поведение России. Военная активность России вблизи Запорожской АЭС и контроль над ней ставят под угрозу всю Днепропетровскую область – и другие регионы.
Второй промежуточный доклад Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) о сообщаемых нарушениях международного гуманитарного права и международных норм в области прав человека в Украине, опубликованный 14 декабря, дополнительно документирует опасные действия России вокруг Запорожской АЭС. К сожалению, как отмечается в докладе БДИПЧ, безответственные и незаконные действия России были обычным явлением на протяжении всей ее кампании насилия в Украине.
По мере того, как жестокое полномасштабное вторжение России в Украину продолжается уже одиннадцатый месяц, Соединенные Штаты по-прежнему привержены поддержке Украины и оказанию ей помощи. Это стало совершенно очевидным, если судить по приему, оказанному Президенту Зеленскому буквально вчера во время его визита в Вашингтон (округ Колумбия). Начиная со следующего месяца США расширят подготовку Вооруженных сил Украины, включив в нее общевойсковые и совместные маневренные операции. Это основано на тренинге, который США провели с украинскими военными после первоначальной агрессии России в 2014 году, и является дополнением к текущему обучению по использованию специальной техники. Вчера Президент Байден объявил о выделении Украине дополнительной помощи в области безопасности в размере $1,85 млрд, в результате чего общая военная помощь США с 24 февраля составила примерно $21,2 млрд. Это включает в себя ракетную систему Patriot для усиления и без того значительных возможностей противовоздушной обороны, которые мы и наши союзники и партнеры уже предоставили для противодействия продолжающимся атакам российских ракет и беспилотников и защиты от хладнокровного, расчетливого нацеливания России на критически важные объекты инфраструктуры.
Г-н Председатель, за пределами поля боя Соединенные Штаты вместе со своими союзниками и партнерами продолжают обеспечивать, чтобы Российская Федерация и ее пособники несли растущие издержки в связи с путинской войной по выбору. В декабре США и их союзники и партнеры объявили о дополнительных санкциях и мерах контроля за экспортом в отношении России. В частности, США подвергли дополнительным санкциям одного из богатейших людей России, а также финансовый сектор РФ, высокопоставленных правительственных чиновников, связанных с безжалостными усилиями России по мобилизации, и ее марионеток, приведенных к власти на территории Украины.
Эти продолжающиеся действия гарантируют, что Россия столкнется с последствиями своей агрессивной войны, и дополняют нашу безопасность и гуманитарную поддержку Украине, и будут продолжаться до тех пор, пока Россия не решит прекратить свою варварскую войну.
Г-н Председатель, внутри России очередным примером, подчеркивающим пугающую связь между внешней агрессией в Украине и внутренними репрессиями в России, которая была выявлена в сентябрьском докладе Миссии Московского механизма, является российское ходатайство о закрытии Московской Хельсинкской группы – первой группы граждан по мониторингу и содействию соблюдению их правительствами обязательств по Хельсинкскому заключительному акту. Политически мотивированные обвинения, выдвинутые против Московской Хельсинкской группы, являются преднамеренным ударом в самое сердце Хельсинкского Заключительного акта и его человеческого измерения. Правозащитники, основавшие Московскую Хельсинкскую группу в 1976 году, и другие активисты гражданского общества в России и раньше сталкивались с репрессиями и несправедливостью, и они выстояли. Мы должны непоколебимо проявлять солидарность с ними в защиту ОБСЕ и ее человеческого измерения. В то время как Кремль продолжает нападать на Хельсинкские принципы и всеми возможными способами пытается заставить замолчать смелые голоса совести, он лишь еще больше изолирует Россию и наносит ущерб ее собственным гражданам, ведя немыслимую войну против своего соседа.
Г-н Лукашук, еще раз благодарю вас за рассказ из первых рук на этой специальной сессии, и я заверяю вас, что Соединенные Штаты поддерживают Днепропетровскую область и всю Украину.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
