Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
17 марта 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Сегодня 22-й день неспровоцированной войны Президента Путина против Украины. Я хочу вначале воспользоваться моментом и отдать дань уважения героическим журналистам, которые каждый день рискуют своей жизнью, чтобы рассказывать правду об этой ужасной войне. Правду, которую Россия отчаянно пытается скрыть. Я с печалью отмечаю смерть 13 марта американского журналиста Брента Рено, который был убит под Ирпенем во время съемок документального фильма о тяжелом положении беженцев по заказу телестудии TIME Studios. 14 марта оператор телеканала FOX News Пьер Закжевски был убит в результате обстрела вблизи Горенки. В результате этого нападения также погибла украинка Александра Куршинова, а другой журналист FOX Бенджамин Холл был ранен. Сообщается, что за последние три недели погибли как минимум еще два украинских журналиста – Евгений Сакун, погибший в результате обстрела Россией киевской телебашни, и Виктор Дударь, убитый под Николаевом.
Давайте помнить их храбрость и отдавать дань уважения всем другим жертвам этой варварской войны.
Человеческая и гуманитарная трагедия нарастает с каждым днем, с каждым часом. Мы все слышим тревожную статистику беженцев, внутренне перемещенных лиц, голодных, больных, бездомных, убитых и раненых. Но цифры не отражают всего ужаса и горя того, что происходит внутри Украины. Нам нужно по-другому воспринимать эти реальные человеческие издержки.
Г-н Председатель, на прошлой неделе я и многие другие коллеги говорили в этом Совете об ужасающей ситуации в Мариуполе. Это оживленный портовый город с населением чуть менее 450 000 человек, расположенный на берегу Азовского моря. Мариуполь – многонациональный город, в котором мирно живут бок о бок украинцы, русские, греки, армяне, евреи и представители многих других этнических групп. Независимо от этнического происхождения, все они – гордые граждане Украины, не желающие подчиняться бредовым мечтам одного человека о завоевании.
Но всего за несколько недель российские разбойные полчища осадили этот мирный город и разрушили его обсаженные деревьями бульвары и жилые дома. По оценкам украинских властей, в Мариуполе погибло до 2500 мирных жителей, а 350 000 человек остаются в ловушке без электричества, воды и отопления. Душераздирающие кадры с воздуха показывают полное разрушение базовой гражданской инфраструктуры Мариуполя, включая жилые здания, супермаркеты, больницы и муниципальные здания. И буквально вчера мы стали свидетелями душераздирающей бомбардировки мариупольского театра, где укрылись сотни людей, в том числе дети. Более того, перед зданием было четко указано, что внутри находятся дети, но Россия все равно разбомбила его. Невозможно подобрать слова, чтобы описать эту жестокость и зло.
Как я отметил на прошлой неделе в этом Совете, Министр иностранных дел Лавров на самом деле, что невероятно, имел наглость публично заявить, что Россия целенаправленно разбомбила эту детскую больницу с родильным отделением в Мариуполе, потому что, как он утверждал, внутри него скрывались “националисты”.
Коллеги, я уверен, что вы все видели ужасающий образ беременной женщины, лежащей на носилках, укрытой красным одеялом в черный горошек. Ее сфотографировали возле тлеющих развалин той самой мариупольской детской больницы с родильным отделением. Хирург, пытавшийся спасти ей жизнь, доктор Тимур Марин, сообщил агентству Associated Press, что у женщины был размозжен таз и оторвано бедро. Медики рассказали, что, когда она поняла, что теряет ребенка, она закричала: “Убейте меня сейчас же!” Когда лечащим врачам стало ясно, что ребенок мертворожденный, они попытались реанимировать мать, но через 30 минут поняли, что это безнадежно, и остановились.
На прошлой неделе представитель России в этом Совете выразил возмущение простым упоминанием жертв среди гражданских лиц в мариупольской детской больнице с родильным отделением. Его коллеги из Посольства России в Великобритании пошли еще дальше. Они написали в твите, что женщина на этой ужасающей и получившей широкое распространение фотографии, а также бесчисленное множество других пациентов, которые были сфотографированы или сняты на видео в больнице, были “кризисными актерами”, которые были “загримированы”, чтобы выглядеть как жертвы.
Г-н Председатель, какой отвратительный позор – пытаться оправдать бомбардировку детской больницы с родильным отделением. Какая низкая подлость. Но не сомневайтесь, никакой цинизм не может смыть кровь, запятнавшую совесть представителей России в этом Совете и повсюду.
За последние несколько дней мы также видели сообщения о том, что российские войска удерживают сотни врачей и пациентов в заложниках в другой больнице Мариуполя, крупнейшей в городе. Это самые настоящие зверства. Как сказал Президент Байден, они вызывают возмущение у всего мира.
Г-н Председатель, похоже, что Российская Федерация настолько полностью потеряла связь с реальностью, что ее единственным выходом теперь является попытка устранить все факты и заменить их сфабрикованной ложью. Говорят, что Йозеф Геббельс сказал: “Если вы произнесете достаточно большую ложь и будете ее повторять, то люди в итоге в нее поверят”. Геббельс, конечно, ошибался. Правда в конечном итоге просочится в российское сознание, как мы видели благодаря смелым действиям Марины Овсянниковой на Первом канале, которая подняла самодельную табличку, предупреждающую зрителей о том, что им говорят Большую ложь. Я уверен, что в ближайшие дни мы увидим еще больше таких смелых действий, и правда неизбежно выйдет наружу.
Теперь мы слышим, как Кремль распространяет откровенную ложь о предполагаемой деятельности по производству химического и биологического оружия в Украине. Как четко заявил Государственный секретарь Блинкен в Совете Безопасности ООН в прошлом месяце, Россия просто изобретает ложные предлоги в попытке оправдать свои собственные ужасные действия в Украине; это то, что я ранее назвал в этом Совете хрестоматийным примером “проецирования”. Потому что, на самом деле, именно Россия долгое время поддерживала программу создания биологического и химического оружия в нарушение международного права. Именно российские оперативники применили отравляющее вещество нервно-паралитического действия “Новичок”. Никто другой. Так что, уважаемые коллеги, мы все должны быть бдительными, потому что совершенно очевидно, что Россия, возможно, планирует применить химические и/или биологические средства против украинского народа.
Г-н Председатель, на этой неделе исполняется восьмая годовщина организованного Москвой фиктивного так называемого “референдума” в оккупированном Крыму. Мы видим, что этот сценарий также используется снова: заместитель главы Херсонского областного совета сообщает о попытках российских сил провести фиктивные выборы. Никто никогда не поверит в эту ложь. Она не станет реальностью. Мы никогда не будем мириться с подобными измышлениями.
Итак, вот что мы делаем для поддержки Украины перед лицом этой неспровоцированной войны. Вместе с нашими союзниками и партнерами, многими из вас, присутствующих в этом зале, мы будем придерживаться намеченного курса. Мы будем делать всё, что в наших силах, чтобы положить конец этой трагической, ненужной войне. Как выразился вчера Президент Байден, это “борьба, которая противопоставляет аппетиты автократа желанию человечества быть свободным”.
Вчера Президент Байден объявил о выделении дополнительной помощи в области безопасности на сумму $800 млн в форме прямых поставок техники и оборудования – в том числе 800 ракет Stinger и 2000 ракет Javelin, – украинским военным, чтобы помочь им защитить свою страну от неспровоцированного и неоправданного вторжения России. С учетом этого только за последнюю неделю объем американской помощи в области безопасности составил $1 млрд, а с 20-21 января – $2 млрд. Наша гуманитарная помощь с конца февраля составляет почти $300 млн, и мы также будем поддерживать внутренне перемещенных украинцев и более трех миллионов беженцев за пределами страны.
Г-н Председатель, я хочу завершить цитатой из другого выступления Министра иностранных дел Лаврова, от 10 марта, в котором он заявил: “Нам было сказано, что «Украина наша» и что мы сами с Украиной будем решать ее судьбу”. Ему я говорю: Украина не ваша. Она не принадлежит России или какой-либо другой стране, она принадлежит украинскому народу. Украина – суверенное государство, и она не подчинится иностранной тирании. Мы будем поддерживать силы свободы, и мы уверены, что они в конечном итоге одержат победу.
Благодарю вас, г-н Председатель, и прошу приложить это заявление к Журналу заседания.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
