Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на Специальном заседании Постоянного совета в Вене
13 января 2023 года
Новый год начинается с того, на чём закончился старый: с гибели, разрушений и невыразимых человеческих страданий от рук российских захватчиков. 24 декабря, в канун Рождества, Россия запустила более 40 ракет по Украине, убив 16 человек в ходе ее продолжающихся наглых нападений на критически важные объекты инфраструктуры. В Херсоне, например, российские ракеты упали на оживленный местный рынок, в результате чего погибли 10 человек, и по меньшей мере 58 получили ранения. Российские военные удары по пригородам Запорожья разрушили школу и повредили несколько жилых домов и историческое здание.
Всего неделю спустя, в канун Нового года, российские ракеты и беспилотные летательные аппараты еще три дня подряд наносили удары по украинским городам и критически важным объектам инфраструктуры. Более 20 крылатых ракет и 45 иранских беспилотников-смертников убили одного и ранили более 20 человек, включая японского журналиста. В результате этих нападений были повреждены образовательные и культурные учреждения, такие как Национальный университет имени Шевченко и Национальный дворец искусств.
Продолжают появляться сообщения о том, что в Бахмуте и Соледаре толпы заключенных, завербованных в российской пенитенциарной системе, ведут заградительный огонь на линии фронта, что приводит к ужасающим сценам в виде полей, буквально усеянных частями тел и расчлененными фрагментами обмундирования. Эти бои на Донбассе носят напряженный характер, и линия фронта часто меняется много раз в течение дня. Но единственное, что не меняется, – это решимость Украины бороться за свободу. Россия может попытаться использовать зиму в качестве оружия, но у народа Украины есть гораздо более мощное оружие – решимость жить свободно, – которое в конце концов окажется намного сильнее, чем недисциплинированная российская армия. Российские бомбардировки могут принести тьму и холод, но они не могут сломить дух украинского народа. Мы видели, как этот дух проявлялся, когда жители Херсона выстраивались в очередь у городского пункта сдачи крови в праздничные дни, чтобы помочь своим согражданам, получившим травмы в результате российского варварства.
В последние недели мы стали свидетелями того, как Россия активизировала некоторые из своих самых отвратительных видов деятельности в Украине. Это включает в себя продолжение принудительного изъятия детей из их семей и домов в Украине и перевозку их в Россию. По сообщениям, в течение новогоднего периода Россия похитила до 2000 детей в Украине и отправила их в Россию под предлогом защиты их от продолжающегося насилия в результате собственной войны России. По нашим оценкам, российские военные незаконно перевезли или депортировали тысячи украинских гражданских лиц в Россию из районов, которые контролирует Россия, в рамках своих операций по фильтрации, что является еще одним серьезным нарушением Женевских конвенций. Что касается детей, которым Россия разрешает оставаться в оккупированных Донецкой и Луганской областях, местные марионеточные власти, как сообщается, уже составляют списки детей, которые по достижении совершеннолетия начнут участвовать в войне. Дети, родившиеся в 2005 и 2006 годах, теперь уже будут подлежать обязательному воинскому учету. Это заблаговременное планирование использования украинских детей в качестве пушечного мяса для войны, развязанной Россией. У меня нет других слов – это просто зло. Для России также было бы нарушением законов войны призывать на военную службу граждан Украины с территорий, оккупированных Россией.
Г-н Председатель, действия России ясно демонстрируют, что у нее нет серьезного интереса к дипломатии. Совершенно. Нас не могут обмануть циничные предложения Кремля о потемкинском прекращении огня. Нас не могут обмануть ложные заявления России о том, что встречный дипломатический шаг якобы должен сделать кто-то другой. Россия остается единственным препятствием на пути к миру в Украине. Россия и только Россия могла бы положить конец этой войне уже сегодня.
Столько, сколько потребуется, буквально столько, сколько потребуется, Соединенные Штаты будут продолжать поддерживать Украину в ее самообороне и освобождении своей территории. Именно поэтому 6 января Президент Байден объявил о выделении Украине дополнительной военной помощи в размере более $3,75 млрд. Это включает в себя технику, жизненно важную для обороны Украины, в том числе боевые машины пехоты Bradley, бронетранспортеры с защитой от мин и нападений из засад и ракетные комплексы противовоздушной обороны. Это также включает $225 млн в рамках Программы финансирования иностранных вооруженных сил на нужды Украины для наращивания ее долгосрочного военного потенциала. С учетом этого наш общий вклад в оборону Украины с 24 февраля прошлого года составляет почти $25 млрд. Но мы готовы делать гораздо больше. Мы будем продолжать проявлять солидарность с более чем 50 странами, поддерживающими оборону Украины. И мы рады видеть, что так много наших союзников и партнеров делают всё возможное для поддержки Украины. Потому что мы все знаем, что Украина сражается за свободный мир: не только за свободу своего собственного народа, но и за принципы свободного и мирного глобального порядка, закрепленные в нашем собственном Хельсинкском Заключительном акте. Пусть эти принципы всегда торжествуют над агрессией, бесчеловечностью и беззаконием.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
