Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
26 января 2023 года
В то время как мы беседуем здесь сегодня, Россия продолжает наносить воздушные удары по Украине. Начав вчера вечером с волны из 24 иранских беспилотников, Россия только сегодня утром запустила еще около 30 ракет по Украине. Граждане Украины в очередной раз вынуждены начинать день с поиска убежища от российских ракет, поскольку по всей стране звучат сирены воздушной тревоги. К счастью, Вооруженные силы Украины продолжают успешно защищать свою страну и, как сообщается, перехватили многие из этих ракет.
В прошлое воскресенье, 22 января, как только что отметил мой украинский коллега, Соединенные Штаты и многие другие государства присоединились к этой стране в праздновании Дня соборности Украины, знаменующего провозглашение в 1919 году Акта воссоединения Украины, создавшего первое современное украинское государство. В этом году День соборности имеет еще большее значение перед лицом агрессивной войны России против суверенной, независимой Украины.
Как мы все знаем, Украина – страна с богатой историей и культурой, стремящаяся определять свое собственное будущее. Это ее право как суверенного, независимого члена Организации Объединенных Наций и как государства-участника ОБСЕ, точно так же, как это право каждой страны, представленной здесь. И именно поэтому попытка Кремля отрицать существование Украины как государства, захватить ее территорию силой и подчинить ее народ имперскому правлению Кремля представляет угрозу для каждого из нас, а не только для тех, кто является соседями России. Сегодня Россия пытается просто уничтожить суверенитет целого независимого государства.
Взгляды и цели российского руководства в отношении Украины были довольно прозрачными. Президент Путин писал: “Современная Украина целиком и полностью создана Россией”. Сколько диктаторов в прошлые века отрицали существование суверенных государств, чтобы включить их в состав своих империй? Что ж, это именно то, что Россия пытается сделать сегодня с Украиной. И хотя мы здесь не так часто говорим об этом, это именно то, что она пытается сделать и с независимой Беларусью. Президент Путин ясно дал понять, что рассматривает обе страны просто как регионы, которые “принадлежат” России.
Г-н Председатель, руководство России открыто и неоднократно заявляло о том, что украинская и белорусская идентичности не существуют вне российской культуры. В своей пропагандистской статье, опубликованной в прошлом году, Президент Путин просто отрицал, что у каждого из этих народов есть отдельная история, культура, язык и идентичность, которые не являются русскими. Это также подтверждается возрождением слова “украинство” как уничижительного термина для утверждения украинской национальной идентичности. Это также объясняет, почему Москва активно вытесняла местных белорусских журналистов и заменяла их российскими пропагандистами. Тот факт, что режим Лукашенко сотрудничает с Россией, не меняет того факта, что Кремль придерживается аналогичного набора методов. В обеих странах Россия использует схожие инструменты – хотя иногда и немного отличающиеся, – для утверждения своего господства.
Что действительно примечательно, так это то, что, несмотря на все убийства, изнасилования и пытки со стороны российских войск, Кремль продолжает настаивать, как это делают его пропагандисты в этом Совете каждую неделю, на том, что Россия является жертвой в этой войне. Страны или люди, которые выступают против агрессивной войны России, называются русофобами. И, как многие из нас отмечали в течение этих последних 11 месяцев, термин “нацист” на официальном кремлевском жаргоне – это просто описание любого, кто не идентифицирует себя как российский подданный. И Кремль продемонстрировал, что он с радостью готов применить этот термин ко всем, кто живет на периферии России и не приемлет российское имперское правление.
Г-н Председатель, я поднимаю эту тему, потому что понимание языка Путина и его взгляда на Украину и ее народ имеет важное значение для понимания подоплеки жестокого поведения российских войск в Украине. Такое мышление помогает Кремлю игнорировать значение тысяч украинских мирных жителей, в том числе детей, которые были убиты российскими военными с момента начала их полномасштабного вторжения 11 месяцев назад. Именно это мышление помогает Москве пытаться оправдать депортацию тысяч украинских детей в Россию. И это мышление побуждает российские войска действовать варварскими способами, свидетелями которых мы являемся в Украине, откуда поступило более 60 000 сообщений о военных преступлениях.
США категорически отвергают усилия России по игнорированию и подавлению самобытной культуры, истории и государственности Украины. Украина – суверенное, независимое государство, и мы привержены обеспечению того, чтобы оно таким и оставалось. Мы также решительно поддерживаем суверенитет и независимость Беларуси, которая также имеет славную историю и свою собственную богатую культуру.
Г-н Председатель, на прошлой неделе Соединенные Штаты объявили об очередном пакете помощи Украине в области безопасности на сумму более $2,5 млрд. В рамках этого пакета Украине будут предоставлены сотни дополнительных единиц бронетехники, в том числе бронетранспортеры Stryker, боевые машины пехоты Bradley, бронемашины с защитой от мин и нападений из засад и многоцелевые колесные транспортные средства высокой мобильности. Вчера Президент Байден также объявил, что мы предоставим Украине танки Abrams в партнерстве с другими странами для укрепления обороноспособности Украины. Как сказал Президент, “эти танки являются еще одним свидетельством нашей прочной и неослабевающей приверженности Украине и нашей уверенности в мастерстве украинских военных”.
На прошлой неделе нам стало известно – по несколько иному вопросу – о захвате Россией транспортных средств ОБСЕ и их переброске через международную границу в Украину. Учитывая постоянную ложь со стороны России – “постоянную” означает всё, что россияне говорят в этом совете, – и различные пропагандистские заявления, которые она делает, мы ищем дополнительную информацию от других сторон по этому вопросу. Эти автомобили являются собственностью всех стран, представленных в этом зале, которые заплатили за них, и злоупотребление Россией этими транспортными средствами является еще одним нарушением правил этой организации и демонстрирует ее полное презрение к тому, что мы делаем в этом зале.
В заключение, г-н Председатель, отмечу, что Соединенные Штаты намерены продолжать непоколебимо поддерживать Украину, с тем чтобы она могла отмечать как можно больше Дней соборности Украины с гордостью как независимая страна, продвигающаяся по избранному ею пути к свободе и демократии.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
