Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
16 февраля 2023 года
По мере того как мы приближаемся к первой годовщине начала полномасштабного вторжения России в Украину, Кремль продолжает свою жестокую кампанию с целью стереть суверенную Украину с карты Европы. В прошлую пятницу Россия запустила более 100 беспилотных летательных аппаратов, неуправляемых и управляемых ракет по всей территории страны, снова нацеливаясь на гражданскую инфраструктуру Украины. А прошлой ночью Россия выпустила еще 36 ракет по Украине. Мы также видели сообщения о том, что Россия намеренно осушает Каховское водохранилище, что может оказать глубокое воздействие на население и окружающую среду Украины, создавая риски для безопасной эксплуатации Запорожской атомной электростанции. Мы осуждали и будем продолжать осуждать подобные действия России. Мы также по-прежнему привержены распространению рассказов о личном опыте украинских гражданских лиц, которые подвергались и продолжают подвергаться ненужным страданиям в результате немыслимой войны по выбору России.
Это включает психологические травмы украинских детей, которые входят в число групп населения, наиболее уязвимых перед жестокостью России. Правительство Украины собрало информацию о почти 15 000 украинских детях, насильственно депортированных в Россию. Реальное число, скорее всего, намного, намного выше. Лаборатория гуманитарных исследований Йельского университета также задокументировала, как Россия удерживает по меньшей мере 6000 детей на всей территории России и в оккупированных Россией районах Украины в обширной системе лагерей политического перевоспитания. Крупномасштабная сеть, состоящая по меньшей мере из 43 лагерей, простирается от оккупированного Россией Крыма до Магадана в Сибири и российского Дальнего Востока. Опять же, реальное количество этих лагерей, вероятно, намного больше, чем то, что было задокументировано к настоящему времени. В этих лагерях перевоспитания удерживаются дети в возрасте от четырех месяцев до подросткового возраста. Сообщается, что подростки в этих учреждениях проходят военную подготовку, и им внушается империалистический взгляд России на мир. Когда дети попадают в лагеря, российские чиновники активно блокируют их общение с членами семьи в Украине, не позволяют детям вернуться домой и пытаются промыть им мозги, с тем чтобы они стали пророссийски настроенными.
“Медвежонок” – один из крупнейших выявленных лагерей, в котором в какой-то момент содержалось по меньшей мере 300 детей из Украины. Должностные лица в этом лагере первоначально говорили родителям детей, что они вернутся домой в конце лета, но позже отказались указать дату возвращения. В случае с одним мальчиком из Украины администрация лагеря заявила, что он отправится домой только в том случае, если российские войска вернут под свой контроль город Изюм. Другому мальчику сказали, что он не может вернуться домой из-за его “проукраинских взглядов”.
Собранные к настоящему времени доказательства свидетельствуют о том, что это еще один очевидный случай, когда Россия по собственному выбору нарушает свои обязательства по защите гражданского населения в военное время. Эти систематические усилия по “возвращению” украинских детей отражают решения и действия, принимаемые на всех уровнях российской власти. Опять же, Лаборатория гуманитарных исследований Йельского университета описывает эту операцию как “централизованно координируемую федеральным Правительством России” и осуществляемую с участием федеральных, региональных и местных деятелей, многие из которых были лично назначены Президентом России Владимиром Путиным, чья поддержка этих усилий хорошо известна.
Г-н Председатель, незаконная перевозка и депортация детей является серьезным нарушением Четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения и как таковая представляет собой военное преступление. Кроме того, перевозка детей в целях изменения или уничтожения их национальной идентичности может представлять собой составное деяние преступления геноцида.
Мучительный опыт украинских детей не ограничивается тем, что происходит в российской системе лагерей перевоспитания. Возьмем, к примеру, 16-летнего Владислава, которого принудительно поместили в российскую систему фильтрации после того, как солдаты обнаружили проукраинский контент на его телефоне, когда он пытался бежать в Запорожье. Его продержали 90 дней в полицейской камере. После того, как российские военные, по сообщениям, пытали других заключенных, Владислава – которому было тогда, опять же, лишь 16 лет, – заставили счищать кровь и грязь с пола камеры.
Давайте также рассмотрим случай с 12-летней Сашей. Он был ранен в результате ракетного обстрела во время российской осады Мариуполя. Российские войска захватили Сашу и его мать, когда она пыталась найти для него медицинскую помощь. Разлучив мать с плачущим сыном, солдаты отправили Сашу в оккупированный Россией Донецк, где ему сказали, что его усыновят россияне, потому что “у него нет родителей”. Сашу заставляли говорить по-русски, говорили, что Украина плохая, а украинцы злые. Саша знал, что ему нужно вернуться к своей семье, поэтому он нашел способ позвонить своей бабушке Людмиле. Людмила отправилась из Украины в Польшу, затем в Литву, затем в Латвию и, наконец, в Россию, и в конце концов вернулась в оккупированный Россией Донецк, чтобы найти своего внука. Людмиле повезло. Она смогла вернуть Сашу домой. Другим семьям повезло меньше.
Не сомневаюсь, что позже сегодня вы услышите, как представители России в очередной раз попытаются ввести нас в заблуждение, отвлечь внимание и оправдать то, что Россия делает с детьми Украины. Посмотрим, какую ложь они придумают сегодня. Но, пожалуйста, помните, что сказал об авторитарных системах Вацлав Гавел: “Если главная опора системы – жить во лжи, то неудивительно, что фундаментальная угроза ей – жить по правде”. Именно поэтому нам жизненно важно слышать правду о тех, кто пережил неоколониальную войну России против Украины, а также о тех, кто погиб в ходе нее. Их индивидуальные истории дают нам всем лучшее понимание глубины обмана России, истинной природы того, что она пытается совершить в Украине. У нас не должно быть иллюзий: жестокость России на оккупированных территориях Украины прекратится только тогда, когда эти районы будут полностью освобождены от всех до единого российских военных.
Г-н Председатель, Россия должна предоставить международному сообществу списки детей, которых она вывезла из Украины, и позволить этим детям воссоединиться с их семьями в Украине. К сожалению, мы все знаем, что вероятность того, что это произойдет, по крайней мере на данный момент, невелика. Поэтому нам необходимо активизировать нашу деятельность здесь, чтобы защитить украинских детей. Нам нужно творчески думать о том, как мы можем помочь Украине фиксировать и отслеживать, куда Россия увозит украинских детей. История не будет благосклонна к нам, если мы решим ничего не предпринимать перед лицом такой систематической порочности.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
