Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
24 марта 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Сегодня 29-й день злодейской и неспровоцированной войны Президента Путина против Украины. Мы стали свидетелями одного месяца страданий. Одного месяца детей, оставшихся сиротами. Одного месяца дикой жестокости по отношению к мирным гражданам.
Более трех с половиной миллионов беженцев покинули Украину. Более десяти миллионов человек стали внутренне перемещенными лицами. Буквально сейчас бесчисленные семьи ютятся в бомбоубежищах без тепла, воды и еды. Матери утешают голодных малышей, в то время как на поверхности гремят взрывы.
По ту стороны границы лидер обращается к толпе, которую автобусами доставили на стадион. На нем дорогая куртка из одного из лучших европейских магазинов. Повсюду красуется символ “Z” – новый и печально известный символ этой жестокой войны. Вывешен большой баннер с надписью “За мир без нацизма”.
Между тем, как отметил мой украинский коллега, переживший Холокост 96-летний Борис Романченко, который был заключенным нацистских концентрационных лагерей Пенемюнде, Дора, Бухенвальд и Берген-Бельзен, погиб в результате российского артобстрела в своем доме в Харькове 18 марта.
Какой цинизм, какая моральная пустота, какие бессердечные человеческие эмоции позволяют представителям России делать это, призывая к “миру без нацизма”?
Г-н Председатель, позвольте мне напомнить всем слова великого русского поэта и лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского, написанные десятилетия назад, но содержащие пугающие предчувствия. Ссылаясь на исторические оправдания войны, Бродский писал:
“Обращаться к истории в данной ситуации просто нелепо. Каждый раз, когда кто-то нажимает курок, чтобы исправить историческую ошибку, он лжет… Курок нажимает всегда тот, кто преследует свой личный интерес, а к истории он обращается, чтобы либо избежать ответственности, либо заглушить укоры совести. Ни один человек не способен оправдать свои действия – в особенности убийство – в исторической ретроспективе”.
Давайте все прислушаемся к этому предостережению.
Г-н Председатель, Россия превратила многие из некогда оживленных городов Украины в руины разрушительными артиллерийскими обстрелами и бомбардировками. Российские солдаты нагло грабят предприятия и частные дома. И Россия продолжает лгать миру, продолжая свою агрессивную войну, подобной которой Европа не видела с 1945 года.
В Киеве в центре проспекта Победы стоит обелиск с надписью “Городу-герою Киеву”. После окончания Второй мировой войны Советский Союз объявил Киев, Севастополь и Одессу “городами-героями” из-за ожесточенного сопротивления, которое они оказали нацистским захватчикам ценой огромных потерь для себя. Сегодня к этому списку городов-героев присоединяются Харьков, Чернигов, Мариуполь, Херсон, Гостомель и Волноваха. Такие места, как Сумы и Ирпень, теперь знакомы всему миру. Украинское сопротивление в этих и других городах, поселках и селах бескомпромиссно. Это вдохновляет. Это также трагично. И это результат ненужной войны.
Абсолютным контрастом со многими примерами героизма украинских военных и простых граждан являются проявления варварского и неудачного вторжения России, изобилующего насилием, похищениями и запугиванием гражданских лиц, общественных лидеров, журналистов и священнослужителей. Поступают сообщения о насильственном переселении гражданских лиц, включая детей, из Украины в Россию, а также сообщения о похищениях демократически избранных должностных лиц, журналистов и других лиц, осмеливающихся выступить против российской агрессии. 12 марта в Каховке был похищен редактор издания “Новый день”. Он сообщил, что его похитители хотели “сломать” его, чтобы направить сигнал всем журналистам о том, что “вы будете сокрушены”. Очевидно, что Кремль отчаянно боится правды. Но правда выйдет наружу. И те, кто пытается узаконить эту злодейскую войну, всегда будут нести это бремя, какими бы они ни были жестокими циниками с промытыми мозгами.
Г-н Председатель, как вчера объявил Государственный секретарь Блинкен, Соединенные Штаты пришли к выводу, что российские военнослужащие совершили военные преступления в Украине. Эта отрезвляющая оценка основана на тщательном анализе информации из общедоступных и разведывательных источников. Мы привержены обеспечению подотчетности, используя все доступные инструменты. Именно поэтому мы присоединились к 44 другим государствам-участникам ОБСЕ в создании Экспертной миссии при поддержке Украины. Работа Миссии послужит информационной основой для международных механизмов подотчетности, включая, при необходимости, уголовное преследование.
Мир призовет Россию к ответу за ее действия в Украине. Мы видели видео, на которых российские войска открывают огонь по мирным протестующим, домам престарелых, больницам, торговым центрам, школам и церквям. 18 марта российские войска задержали в Бердянске православного священника Олега Николаева и увезли его в неизвестном направлении. Он всё еще числится пропавшим без вести. Неправительственные организации (НПО) сообщают, что за последний месяц российские нападения затронули по меньшей мере 28 объектов богослужений и духовных центров, включая православные соборы, синагогу в Харькове и мечети в Константиновке и Мариуполе.
Г-н Председатель, российские войска открывали огонь по атомным электростанциям и химическим заводам с полным пренебрежением к экологической и гуманитарной катастрофе, к которой это может привести. Российские войска убивают и ранят украинских и международных журналистов. Поступают сообщения об изнасилованиях, совершаемых российскими военнослужащими. Похоже, что каждый день Российская Федерация опускается всё ниже и ниже.
Нетрудно понять, почему народ Украины так яростно сопротивляется – Россия пытается стереть его страну с карты мира, уничтожая при этом результаты труда прошлых и нынешних поколений.
Но Россия потерпит неудачу. Украина одержит верх. И Соединенные Штаты будут придерживаться выбранного курса, предоставляя Украине беспрецедентные объемы помощи в области безопасности и гуманитарной помощи – столько, сколько потребуется. Санкции в отношении России уже нанесли ущерб ее экономике и изгнали ее из международной финансовой системы. Россия и Беларусь – государства-изгои. И санкций будет еще больше, если они не изменят курс.
Сейчас, когда мы встречаемся здесь, в Вене, НАТО проводит внеочередной саммит в ответ на жестокую агрессию России. После саммита Президент Байден присоединится к лидерам G7 и выступит перед Европейским советом. Лидеры НАТО, “Большой семерки” и Европейского союза будут продолжать направлять России четкий и единый сигнал о том, что мы по-прежнему более едины, чем когда-либо, и полны решимости поддерживать Украину в защите от этой неспровоцированной агрессии; ослаблять российскую военную машину; защищать права человека в Украине и соседних странах; и укреплять НАТО путем усиления нашей позиции на восточном фланге.
Этой войне всего один месяц, но она навсегда запятнает кремлевское руководство. Представителям Российской Федерации я говорю: прекратите это сейчас, спасите жизни ваших собственных солдат – многих молодых призывников, которых обманом заставили сражаться, иногда против собственных родственников, – и покончите с этими бессмысленными страданиями. Вы не просто убиваете и грабите мирное соседнее государство, вы разоряете свою собственную страну. Немедленно прекратите эту войну.
Благодарю вас, г-н Председатель. Прошу приложить это заявление к Журналу заседания.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
