Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
4 мая 2023 года
С тех пор как мы встретились на прошлой неделе, атаки Российской Федерации против Украины не ослабевали. Ранним утром в прошлую пятницу российские войска выпустили по территории Украины более 20 крылатых ракет и два беспилотника, в результате чего погибли 25 человек. Россия превратила город Умань в новое место трагедии. Пока люди спали, одна российская крылатая ракета попала в девятиэтажный жилой дом в Умани, в результате чего погиб 21 человек, в том числе двое десятилетних детей и малыш. В понедельник российские войска выпустили еще 18 ракет по территории Украины. Этими ракетами были повреждены девятнадцать многоэтажных жилых домов, шесть школ и детских садов, а также пять магазинов, в результате чего один человек погиб, и 25 получили ранения. Кроме того, в результате обстрелов в районе Херсона за последние пару дней погибли 16 мирных жителей, и 22 получили ранения. Мы потрясены, но не удивлены поведением России. В то время как другие страны сосредоточивают усилия на поиске способа положить конец этой войне, Россия отправляет ракеты и беспилотники в города соседнего государства, нанося удары по многоквартирным домам и убивая и раня десятки мирных жителей.
Недавно мы также стали свидетелями того, как российская авиация бомбила собственный город. Российский Су-34 сбросил бомбу на Белгород; в результате ее взрыва пострадали три мирных жителя, и образовалась 20-метровая воронка. Еще одна российская бомба была обнаружена неподалеку в Белгороде, что привело к эвакуации 3000 человек из этого района. Неясно, почему Россия направила вооруженный бомбардировщик для пролета над одним из своих собственных городов. Это еще один пример опасности, которую незаконная война России представляет для всех, включая ее собственных граждан.
В то же время российские оккупационные власти продолжают угнетать народ Украины. В оккупированном Крыму 22-летний крымский татарин Аппаз Куртамет недавно был приговорен к семи годам тюремного заключения по обвинению в “финансировании незаконного вооруженного формирования”. Что сделал Куртамет? Он перевел другу 500 украинских гривен через мобильный телефон. Это примерно тринадцать с половиной долларов США, или чуть больше 12 евро. В оккупированном Крыму его приговорили к семи годам тюремного заключения за перевод суммы денег, достаточной для покупки лишь нескольких чашек кофе.
Отдельно я хочу заявить о решительной поддержке Соединенными Штатами Черноморской зерновой инициативы, согласованной при посредничестве Организации Объединенных Наций и Турции. С начала реализации инициативы в августе прошлого года было перевезено более 29 млн тонн зерна и сопутствующих продуктов питания. Чинимые Россией препятствия для осуществления инициативы грозят повышением цен и снижением доступности продовольствия для уязвимых групп населения по всему миру. Миру нужна Черноморская зерновая инициатива. Но еще больше миру нужно, чтобы Россия прекратила свою незаконную войну против Украины, что позволило бы вернуться к нормальному сельскохозяйственному производству и торговле, а также к немедленному и значительному улучшению глобальной продовольственной безопасности. Последовательные действия России по подрыву соглашения – путем установления односторонних крайних сроков, угроз выхода и препятствования движению судов, – являются еще одним доказательством того, что Россия использует продовольствие в качестве оружия в своей войне против Украины за счет голодающих людей во всём мире.
Г-н Председатель, несмотря на продолжающуюся агрессивную войну Российской Федерации и угнетение ею людей на территориях, которые она временно оккупирует, мы будем продолжать работать с международными партнерами на правильной стороне истории, поддерживая Украину. Соединенные Штаты предоставили Украине помощь в области безопасности на сумму более $35,8 млрд с тех пор, как Россия начала свое преднамеренное вторжение в прошлом году. Мы также предоставили Украине бюджетную поддержку в размере около $18 млрд через Всемирный банк. Дополнительные $4,9 млрд будут предоставлены до сентября. Эта дополнительная помощь отражает нашу неизменную приверженность оказанию помощи Правительству Украины в поддержании его функционального потенциала, в то время как страна защищается от Российской Федерации. Перед лицом продолжающихся нападений РФ, подобных тем, что произошли в Умани на прошлой неделе и Днепре ранее в этом году, Соединенные Штаты по-прежнему решительно поддерживают Украину. Мы будем продолжать поддерживать Украину, в то время как она освобождает свою суверенную территорию от жестокой российской оккупации.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
