Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
1 июня 2023 года
С тех пор как мы встретились на прошлой неделе, атаки Российской Федерации против Украины не прекращались. Ранним утром 28 мая Россия запустила по Украине 54 беспилотника-камикадзе иранского производства. Перед рассветом 29 мая российские войска запустили по Украине 40 крылатых ракет и еще 35 беспилотников Shahed. Затем, позже в тот же день, Россия запустила еще 11 баллистических ракет по Украине. Ранним утром во вторник Российская Федерация запустила еще 31 БПЛА против Украины, что стало третьей волной атак с применением ракет и беспилотных летательных аппаратов против Украины в течение 24 часов и 17-й подобной атакой за последние 30 дней. И сегодня рано утром Россия снова атаковала Киев 10 баллистическими ракетами “Искандер”, в результате чего погибли три человека, включая одного ребенка. Украине удалось отразить подавляющее большинство атак, но они по-прежнему вызывали смерть, разрушения и панику. На видео видно, как киевские школьники бегают по улицам в поисках убежища и безопасности. Киевлянка Наталья Невидома видела, как учителя уводили детей в безопасное место. Об этих детях она сказала, цитирую: “Как они плакали, как они кричали. Вы знаете, было больно и страшно на это смотреть”.
Трагично, что мы вынуждены продолжать говорить об украинских детях, переживающих войну, насилие и смерть, причем сегодня Украина отмечает День защиты детей. Однако важно озвучивать индивидуальный опыт детей, и, как и мои коллеги из Европейского союза и Великобритании, сегодня я поднимаю вопрос о ситуации с Тиграном Оганнисяном и Никитой Хангановым. Тигран и Никита – 16-летние мальчики, живущие во временно оккупированном городе Бердянск. На прошлой неделе российские оккупационные власти предъявили обоим обвинения по статье 281 Уголовного кодекса РФ в якобы планировании диверсии на железнодорожной сети в Запорожской области Украины. Российские военные и марионеточные чиновники подвергают обоих мальчиков тяжелым испытаниям с сентября прошлого года. Сообщается, что Тиграна забрали из дома и удерживали без связи с внешним миром в течение пяти дней. В течение этого времени его избивали и пытали электрическим током. Адвокаты, назначенные российскими оккупационными властями для защиты мальчиков, как сообщается, не выступили в их защиту, что еще больше усилило опасения, что мальчиков ждет “потёмкинский” суд, который может привести к тюремному заключению сроком от десяти до двадцати лет.
Ранее мы обсуждали в этом зале систематическое жестокое обращение Российской Федерации с украинскими детьми. Мы продолжаем получать сообщения о том, что российские оккупационные власти в Украине насильственно переправляют детей в оккупированные Россией районы Украины и/или депортируют украинских детей в Россию. Исследование “Обсерватории конфликта”, проведенное ранее в этом году, показало, что по меньшей мере шесть тысяч украинских детей, а, вероятно, гораздо больше, удерживались Российской Федерацией в так называемых летних лагерях и подвергались пророссийскому перевоспитанию и военной подготовке. Официальные лица РФ также открыто и нагло хвастались этим принудительным перемещением украинских детей. Обращение России с украинскими детьми носит организованный, преднамеренный и глубоко жестокий характер. Россия должна сообщить международному сообществу, каких детей она забрала, где они находятся, и как они будут возвращены в Украину. Позвольте мне повторить это. Россия должна сообщить международному сообществу, каких детей она забрала, где они находятся, и как они будут возвращены в Украину. Мы все должны продолжать заниматься этим вопросом. ОБСЕ может сыграть важную роль в оказании помощи в возвращении детей, похищенных Россией, в соответствии с рекомендациями, включенными в недавний доклад Московского механизма.
Г-н Председатель, очевидно, что никто не хочет окончания этой войны больше, чем Украина и ее народ. Вы все слышали, как мы говорили, что любые решения о переговорах принимаются только Украиной. Россия может положить конец этой войне уже сегодня, но Кремль еще не продемонстрировал какой-либо значимой заинтересованности в справедливом мире. Совсем наоборот. В то время как другие сосредоточивают внимание на том, как прекратить эту войну, Россия атакует суверенную страну с помощью беспилотников и ракет, поражая жилые дома, медицинские учреждения и школы, убивая и раня десятки мирных жителей, и одновременно насильственно переселяет украинских детей.
Россия остается единственным препятствием на пути к миру в Украине. Россия и только Россия может положить конец этой войне уже сегодня.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
