Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
31 марта 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель, и благодарю губернатора Кима за его выступление. Присоединяюсь к словам Председателя и выражаю соболезнования всем, кто был бессмысленно убит в войне, которую выбрала Россия.
Сегодня 36-й день неспровоцированного нападения президента Путина на Украину. Пять долгих недель, в течение которых мужественные граждане Украины ежедневно и ежечасно боролись за выживание, сохранение суверенитета и независимость своей страны. Пять долгих недель, в течение которых украинские военнослужащие удерживали свои позиции и начали отбрасывать российские силы назад.
Однако даже в то время, когда защитники Украины препятствуют воплощению имперских намерений президента Путина по установлению марионеточного режима в Киеве, который будет контролировать Кремль, Российская Федерация продолжает усиливать жестокие наступления на Чернигов, Харьков и Мариуполь, а также удваивает свое наступление на Донбасс в очевидной попытке отрезать дополнительную территорию на юго-востоке Украины.
Г-н Председатель, Россия, возможно, уменьшает объем своих военных целей, однако она не уменьшает объем своей варварской тактики ведения действий. Россия продолжает опустошать украинские города, неустанно обстреливая и бомбардируя их, а также препятствуя срочному оказанию гуманитарной помощи, ставя под риск жизни тех, кто остается в своих домах, тех, кто может умереть от голода. Это не гуманно. А сейчас мы видим все больше и больше сообщений о том, что Россия принудительно депортирует украинцев в Россию.
Г-н Председатель, действия российского военного руководства на протяжении последних пяти недель свидетельствуют о том, что Кремль реализует план захвата юга и юго-востока Украины, а также превращения этих регионов в гротескные российские государства-сателлиты по образцу так называемых “ДНР” и “ЛНР”. Теперь, когда Российская Федерация осознает, что народ Украины никогда не согласится на подчинение ей, план России, очевидно, состоит в том, чтобы очистить указанные регионы от местного населения. Я знаю, мы все шокированы растущим количеством сообщений о том, что российские силы принудительно перевозят в Россию всех, кто проявляет сопротивление, а также сообщения об изнасилованиях и пытках.
Городской совет Мариуполя отметил, что российские войска продолжают принудительно депортировать местных жителей, изымая их украинские паспорта, направляя их в так называемые фильтрационные лагеря, а затем в отдаленные регионы России. Очевидцы сообщают, что один такой лагерь функционирует в Докучаевске Донецкой области, где российские агенты Федеральной службы безопасности допрашивают задержанных украинских гражданских, есть ли у них родственники, которые служат в украинской армии или полиции.
Учитывая эти сообщения, принудительное переселение украинских гражданских лиц в Россию является систематическим, заранее спланированным и будет постоянно продолжаться. Нам сообщают, что в указанных фильтрационных центрах российские войска также изымают документы, удостоверяющие личности украинцев, разъединяют семьи и забирают мобильные телефоны. Кроме того, Россия отказалась разрешить безопасный проход мирных жителей на территорию, подконтрольную украинскому правительству, указывая на свое намерение принудительно и навсегда переселить гражданских украинцев в Россию. Они перемещают и детей, и женщин, и пожилых людей – есть случай перемещения 92-летней жительницы Мариуполя. Документация и сохранение доказательств — чрезвычайно важны в этих процессах.
Тяжело осознать, что в 21 веке возможна реализация такого понятия, как принудительная депортация. Около 80 лет назад Кремль приказал принудительно переселить 200 000 крымских татар в центральноазиатские республики Советского Союза. В 1989 году Верховный Совет Крыма окончательно признал факты депортации татар в советское время как преступные, и руководство Кремля сегодня, в конце концов, так же понесет ответственность за зверства, совершенные во время нынешнего конфликта.
Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) сообщило, что задокументировало факты произвольного задержания и насильственного исчезновения 24 местных украинских чиновников в регионах, подконтрольных российским военным, и отметило несколько случаев, напоминавших “захват заложников”. Многие из присутствующих в этой комнате имели возможность услышать выступление мэра Мелитополя, в котором он рассказал о своем ужасном шестидневном заключении российскими военными, во время которого у него не было связи с внешним миром, и российские офицеры неоднократно допрашивали его под дулом пистолета. К сожалению, его история – не уникальна. УВКПЧ также сообщило, что в нескольких областях Украины задержан 21 журналист и общественный активист, которые открыто выступали против вторжения Российской Федерации.
Мэр Херсона также сообщил о том, что российские войска терроризируют местное население, задерживают активистов, обыскивают дома, грабят бизнесменов и планируют потребовать проведения уроков на русском языке с 1 апреля. Согласно другим сообщениям, российские войска собирали лидеров местных общин и спрашивали у них информацию о том, где живут так называемые “фашисты”, под которыми, очевидно, они имели в виду граждан, вывешивающих флаг Украины или не признающих власть Российской Федерации. Местные жители рассказывают о более сложных условиях проживания, заблокированных каналах доставки еды, разрушенных домах, трупах, оставленных на улицах и пропавших без вести. Культурные и религиозные деятели также не остаются без внимания российских войск, о чем свидетельствует задержание Российской Федерацией руководителя Херсонского областного музыкально-драматического театра Александра Книги, а также сообщения о похищении священника Украинской православной церкви в Херсоне Сергея Чудиновича.
Российское правительство также продолжает свою кампанию по умалчиванию всех несогласных граждан России, опасаясь того, что произойдет, если их собственный народ узнает правду о преступлениях Кремля против Украины. На этой неделе, как отметил посол ЕС, под давлением новых драконовских законов России о цензуре, принятых с 24 февраля, другое важное независимое издание “Новая газета” во главе с лауреатом Нобелевской премии мира Дмитрием Муратовым было вынуждено прекратить свою деятельность. После недавнего закрытия многих других СМИ, включая “Эхо Москвы” и “Дождь”, жители России теперь остались без доступа к любым влиятельным независимым СМИ. Основным источником информации об этой войне для общественности является правительство, которое, во-первых, отказывается называть это войной, а во-вторых, кормит свой народ непрерывной ложью и дезинформацией, например, возмутительными заявлениями о том, что украинские войска разрушают собственные города.
Российские журналисты, которые в воскресенье брали интервью у президента Украины Зеленского, не могли опубликовать эту историю в собственной стране, не рискуя получить до 15 лет заключения за нарушение этих новых законов о цензуре. Замалчивание независимых СМИ, включая журналиста, лауреата Нобелевской премии, является признаком тоталитарного полицейского государства и печальным проявлением того, во что превратилась Россия.
И речь не только о России. Белоруссия также является соучастником. Около двух лет режим Лукашенко вел жестокий курс против гражданского общества. Он удерживает более 1100 политических заключенных, ограничивает доступ к информации для своих граждан, жестоко подавляет инакомыслие, а теперь активно содействует войне Путина против Украины. Именно режим Лукашенко позволяет использовать свою территорию как стартовую площадку для ведения действий против Украины, и, по нашим оценкам, ракеты по Украине были запущены и с белорусского воздушного пространства. Поэтому режим Лукашенко, несомненно, несет ответственность за ужасное вторжение, которое разворачивается по всей территории Украины.
Уважаемые коллеги, в завершение я хотел бы вспомнить слова президента Байдена, произнесенные в Варшаве в прошлую субботу, напоминая, что каким бы ужасным ни было нападение Российской Федерации на Украину, притеснители никогда не победят. Как сказал президент Байден: “История снова и снова показывает, что после самых темных времен наступает наибольший прогресс. Диктатор, стремящийся построить империю, никогда не сотрет любовь людей к свободе. Жестокость никогда не уничтожит их волю быть свободными. У нас будет другое будущее, светлое будущее, основанное на демократии и принципах, надежде и свете”.
Мы будем помогать народу Украины бороться за это будущее столько, сколько потребуется.
Благодарю вас, г-н Председатель, и прошу приложить это заявление к Журналу заседания.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
