Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
27 июля 2023 года
В течение последней недели мы продолжали быть свидетелями жестоких нападений Российской Федерации на Украину, ее гражданское население и ее продовольственную и сельскохозяйственную инфраструктуру. С момента последнего заседания этого органа для обсуждения продолжающейся агрессии России против Украины мы видели, как Россия атаковала портовую инфраструктуру Украины на Дунае. За ночь Россия запустила более 40 ракет и беспилотных летательных аппаратов по целям по всей Украине. Одна ракета попала в объект портовой инфраструктуры в Одессе, в результате чего погиб один человек. Вчера мы также узнали, что Международное агентство по атомной энергии обнаружило противопехотные мины на украинской Запорожской атомной электростанции, которая в настоящее время находится под временным контролем России. Я хочу повторить: мины на атомной электростанции.
Однако сегодня я хочу сосредоточить внимание на страданиях, которые Россия причиняет мирным жителям Украины. Жестокая война России угрожает их жизням, их свободе и существованию их страны. Я хотел бы рассказать вам о Виктории, Елене и Ане, и о том, как война, развязанная Россией, заставила их и их семьи пройти через ад.
Согласно сообщениям, учительница начальных классов Виктория Андруша была захвачена российскими военными после того, как они разграбили дом ее родителей в Черниговской области. Похитители перевезли ее из Украины в тюрьму в России, где ее били кулаками и избивали металлическими, деревянными и резиновыми дубинками. Ей сказали, что Украина пала, и она умрет в одиночестве в тюрьме. Ей сказали, что ее семья забыла о ней, и что ее украинский язык бесполезен. Ей сказали, что похитители будут резать ее ножом до тех пор, пока она не станет неузнаваемой. По телевизору над ней вовсю транслировалась пропаганда, и ее заставили выучить наизусть государственный гимн России и другие русские песни. После шести месяцев такого обращения Викторию вывезли из тюрьмы и обменяли вместе с другими на трех российских солдат. Хотя Виктория была освобождена, Россия продолжает удерживать под стражей, по оценкам, тысячи украинских гражданских лиц.
Пятидесятилетняя Елена Ягупова, гражданский администратор, замужем за украинским военнослужащим, была задержана российскими военными в Запорожье. Они заклеили ей лицо полиэтиленовым пакетом, били по голове и затянули шнур вокруг шеи, требуя, чтобы она предоставила информацию о своем муже. Они таскали ее по городу и пытались заставить опознать проукраински настроенных местных жителей. Елену дважды выводили перед камерами: первый раз, когда она дала вынужденное заявление новостному каналу из России под угрозой оружия, и второй раз, когда ее засняли идущей по направлению к украинской территории в качестве предполагаемого доказательства того, что Россия освобождает гражданских лиц, находящихся под ее стражей. Несколько секунд свободы Елены были ложью, ложью, которая закончилась тем, что похитители вернули ее в камеру, из которой она вышла только для того, чтобы рыть траншеи вместе с другими украинскими мирными гражданами, иногда целые сутки подряд. Хотя Елене в конце концов удалось сбежать, сотни других остаются на линии фронта на оккупированной Россией территории, вынужденные рыть окопы или братские могилы в рамках агрессивной войны России против Украины.
Аня, 14-летняя девочка, находилась в реабилитационном центре в Донецкой области, когда российские войска оккупировали этот район. Когда взрывы выбили окна и двери здания, Аня и другие дети были вынуждены укрыться в подвале, где она утешала младших детей, читая им сказки. В конце концов украинский волонтер нашел детей и поместил их в машину скорой помощи, направлявшуюся в Запорожье. К сожалению, автомобиль был перехвачен на контрольно-пропускном пункте и перенаправлен в оккупированный Россией Донецк. Ане сказали, что она должна “отдохнуть” в подмосковном учреждении в течение трех недель. Вместо кратковременного пребывания Аня была вынуждена жить в приемной семье в России. Ее также принуждали участвовать в еженедельных занятиях под названием “Беседы о важном”, в ходе которых украинских детей пытались приучить гордиться Россией. В последний раз, когда Аня смогла связаться с внешним миром, она сказала, что ей очень хочется вернуться в Украину. По поводу переезда в Россию она сказала: “Я не хотела уезжать. Но меня никто не спрашивал”. В Украине мать Ани Оксана по сей день продолжает отчаянно искать информацию о том, где в России удерживают ее дочь.
Уважаемые коллеги, Соединенные Штаты принимают меры для привлечения к ответственности физических и юридических лиц, которые помогают снаряжать и финансировать жестокую войну Кремля против Украины. На прошлой неделе США ввели санкции в отношении почти 120 дополнительных физических и юридических лиц. Наши действия, эти меры, еще больше ослабят возможности и способность России вести свою войну. Эти санкции ограничат доступ России к критически важным материалам, воспрепятствуют ее будущему производству и экспорту энергии, ограничат использование ею международной финансовой системы и накажут тех, кто замешан в уклонении от санкций и обходе их. Мы также продолжаем сотрудничать с международным сообществом в усилиях по привлечению к ответственности тех, кто отдает приказы и совершает военные преступления. Именно поэтому Белый дом объявил, что мы поделимся доказательствами этих преступлений с Международным уголовным судом.
Г-н Председатель, коллеги, как однажды сказал Вацлав Гавел, “спасение этого человеческого мира лежит ни в чём ином, как в человеческом сердце, в человеческой способности размышлять, в человеческой кротости и человеческом чувстве ответственности”. В то время как многие уезжают из Вены на летний перерыв, я прошу вас всех задуматься о том, что граждане Украины изнурены войной с Россией. Им не дают передышки от ужасов войны, не дают передышки от насилия и боли. Наша обязанность – использовать это время для размышлений о том, что еще мы можем сделать для поддержки народа Украины и привлечения Российской Федерации к ответственности.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
