Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на Специальном заседании Постоянного совета в Вене
24 августа 2023 года
Сегодня мы празднуем День независимости Украины, знаменующий свободу, суверенитет и освобождение украинского народа от советского тоталитаризма и его долгую историю в качестве независимого государства, насчитывающую более тысячелетия. Это день, который должен быть отмечен официальными праздничными мероприятиями и семейными торжествами. Однако сегодня также исполняется полтора года со дня начала кровавой и безрассудной войны России против независимой Украины, направленной на то, чтобы стереть страну с лица земли, с очевидными и зловещими последствиями для каждого независимого государства-участника данной Организации, а также для всех стран мира.
Восемнадцать месяцев назад Российская Федерация вновь нарушила Устав ООН и Хельсинкский Заключительный акт своим полномасштабным вторжением в Украину. Несмотря на жестокость и варварство его военной кампании, на протяжении более девяти лет Кремлю не удавалось достичь своей цели. Хотя Москва продолжает свои немыслимые нападения, злодеяния и нарушения, очевидно, что эта война уже представляет собой стратегический провал. Мы полны решимости обеспечить это – не потому, что, как утверждают кремлевские пропагандисты, кто-то хочет навредить российскому государству. А потому, что российское государство нанесло удар в спину своему мирному соседу и пытается аннексировать его территорию. Такое поведение недопустимо в 21-м веке.
Последние восемнадцать месяцев были периодом резких контрастов между стремлением Украины к справедливому и прочному миру и непрекращающимися атаками России и ее полным пренебрежением к человеческой жизни в погоне за своими территориальными амбициями. Украина продолжает излагать свой мирный план, в то время как Россия продолжает идти по пути войны, не обращая внимания на призывы мировых лидеров прекратить ее убийственную кампанию. 5 и 6 августа Саудовская Аравия собрала в Джидде широкий круг международных партнеров. Более 40 стран, включая Соединенные Штаты, Индию, Бразилию, Южную Африку и Китайскую Народную Республику, присоединились к Украине, чтобы обсудить пути обеспечения справедливого и прочного мира. Россия, с другой стороны, даже не направила делегацию на эту встречу.
Буквально вчера десятки стран и международных организаций присоединились к Украине на третьем Международном саммите Крымской платформы для обсуждения разрушительных последствий незаконного захвата и продолжающейся оккупации Россией Крыма в области прав человека, безопасности и экономики. Страны по всему миру не верят российской пропаганде и дезинформации. Они понимают, что происходит, и что поставлено на карту – принципы суверенитета и территориальной целостности, которые лежат в основе международного мира. Они осознают дестабилизирующее влияние агрессии и варварские последствия войны. Нам необходимо продолжать создавать эти коалиции. Именно поэтому Соединенные Штаты приветствуют поддержку другими странами Совместной декларации о поддержке Украины. Этот документ, который теперь поддерживают все страны “Большой семерки” плюс еще 20 других государств, предусматривает оказание помощи Украине с созданием сил, способных защищать страну и сдерживать российскую агрессию.
Нам необходимо удвоить нашу поддержку Украины, потому что Россия продолжает совершать нападения на украинский народ, волна за волной, убивая множество мирных жителей. 5 и 6 августа Россия осуществила свою самый крупный воздушный обстрел за последние месяцы, запустив по Украине более 70 беспилотных летательных аппаратов и ракет. 8 августа российские войска атаковали украинский город Покровск двумя ракетами, причем вторая ракета убила и покалечила сотрудников службы экстренного реагирования, которые прибыли на место происшествия, чтобы оказать помощь раненым. Эта так называемая тактика “двойного удара” применяется Россией по всей линии фронта; и это достойно всяческого осуждения. В результате ударов в Покровске погибли девять человек, и 82 получили ранения.
В воскресенье, 13 августа, в результате российских обстрелов жилых районов Херсонской области погибли семь человек, и 13 получили ранения. В результате нападения погибла семья из четырех человек. Мать. Отец. Их 12-летний сын. Его трехнедельная сестренка. В прошлую субботу в результате ударов российских беспилотников и ракет по украинскому городу Чернигов погибли по меньшей мере семь человек, и 144 человека получили ранения. Среди погибших была шестилетняя Софийка. А вчера в результате нападения России на город Ромны была разрушена школа, в результате чего, как сообщается, погибли директор школы, заместитель директора, секретарь и библиотекарь, и четверо получили ранения.
Мы также стали свидетелями контраста между стремлением Украины доставлять продовольствие нуждающимся и использованием Россией голода в качестве оружия; она буквально наносила удары по зернохранилищам и вызывала повышение цен на основные продукты питания по всему миру. Украина сотрудничала с ООН и Турцией в рамках Черноморской зерновой инициативы (ЧЗИ), поставив почти 33 млн тонн зерна на мировые рынки. Это эквивалентно 18 млрд буханок хлеба. В то время как Украина помогала накормить мир, Россия решила перекрыть каналы снабжения, лишив развивающийся мир доступа к одному из его ключевых источников продовольствия. Не обращая внимания на глобальные призывы продолжать поставки зерна самым голодающим людям мира, Россия вышла из ЧЗИ. Несколько дней спустя мировые цены выросли на 17 процентов. Мы знаем, кому это выгодно – России, которая получила рекордную прибыль от этих более высоких цен на сельскохозяйственную продукцию. И мы знаем, кому это навредит больше всего – тем, кто страдает от отсутствия продовольственной безопасности в развивающихся странах.
Более того, Россия на этом не остановилась. Российские войска атаковали экспортную инфраструктуру Украины, чтобы помешать кому-либо доставить это зерно. Министерство иностранных дел Украины сообщает, что Россия 26 раз атаковала объекты портовой инфраструктуры. После попытки разрушить экспортную инфраструктуру Украины в Одессе Россия расширила свои атаки. 2 августа Россия атаковала порт Измаил на реке Дунай, а 16 августа нанесла удар по дунайскому порту Рени, повредив зернохранилища и экспортную инфраструктуру. На фотографиях видно, как тонны зерна, испорченного в результате российских атак, высыпаются на улицы из разрушенных складских помещений. Вчера Россия вновь атаковала Измаил, уничтожив еще 13 тонн зерна, готового к отправке в Египет и Румынию. К настоящему времени Россия уничтожила более 220 000 тонн украинского зерна. Этого достаточно, чтобы прокормить почти 1 миллион человек в течение целого года.
Президенту Путину следовало бы прислушаться к мировым лидерам, призывающим Россию присоединиться к ЧЗИ. К таким лидерам, как Президент Южной Африки Сирил Рамафоса, который отчитал Россию, заявив: “Черное море должно быть открытым. Мы здесь не для того, чтобы просить о пожертвованиях для африканского континента”. Или Главный министр иностранных дел Кении Корир Синг’Оэй, который сказал: “Решение России выйти из Черноморской зерновой инициативы является ударом в спину для глобальной продовольственной безопасности и цен на продукты питания; оно непропорционально сильно влияет на страны Африканского Рога, уже страдающие от засухи”.
Теперь Россия, похоже, умоляет другие государства-изгои, такие как Северная Корея, о помощи в поддержании своих военных усилий. Однако международное сообщество объединяется вокруг общих принципов и необходимости привлечения России к ответственности. Мы будем продолжать выступать вместе в поддержку Украины. Чтобы продемонстрировать нашу неизменную приверженность Украине, Президент Байден запросил у Конгресса США дополнительное финансирование в размере $24,1 млрд. И, как многие из вас знают, Соединенные Штаты будут поддерживать совместные усилия с нашими союзниками и партнерами по обучению украинских пилотов эксплуатации боевых самолетов четвертого поколения, включая F-16. Мы также будем продолжать искать способы помочь Украине дать отпор российским оккупационным силам и освободить свою территорию.
Сегодня я хотел бы поздравить Украину с Днем независимости и пожелать ее народу прекращения этой жестокой войны, прекращения ежедневных кадров с изображениями трупов на улицах, попадания ракет в жилые дома и обстрелов детских садов, больниц и театров. За полтора года невероятных невзгод и страданий народ Украины продемонстрировал необычайную решимость. Он с гордостью защищал не только свою страну, но и основополагающие принципы Хельсинкского Заключительного акта, который все наши государства подписали почти 50 лет назад. Суверенитет. Нерушимость границ. Территориальная целостность. Уважение к международному праву. Тридцать два года назад Верховная Рада Украины провозгласила: “Территория Украины неделима и неприкосновенна”. Это то, за что борется народ Украины. И Соединенные Штаты, наши союзники и партнеры будут продолжать поддерживать свободную, демократическую, независимую Украину столько, сколько потребуется.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
