Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины

Rescuers work at the scene of a building damaged by Russian rocket attack in Kharkiv, Ukraine, Tuesday, Jan. 23, 2024. (AP Photo/Andrii Marienko)

Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины

Выступление посла Майкла Карпентера
на Специальном заседании Постоянного совета в Вене
26 января 2024 года

Благодарю вас, госпожа Председатель, благодарю вас за созыв этого Специального заседания Постоянного совета, которое является полностью обоснованным и своевременным.

Как мы отметили вчера, Российская Федерация продолжает демонстрировать полное отсутствие заинтересованности в прекращении своей захватнической войны. Совсем даже наоборот – продолжающиеся атаки и разжигание Россией войны ясно дают понять, что ее цели остаются прежними: уничтожить Украину и подчинить ее народ.

Как я отмечал вчера, начиная с 29 декабря и во время новогодних праздников Россия применила множество ракет и беспилотных летательных аппаратов против Украины в ходе своей крупнейшей за всю войну воздушной бомбардировки. В ту первую ночь Россия выпустила более 150 ракет и беспилотных летательных аппаратов, убив по меньшей мере 32 человека и ранив более 160. Авиаудары нанесли огромный ущерб гражданскому населению и критически важной инфраструктуре. Согласно сообщениям, в результате российских бомбардировок пострадали жилые и административные здания, школы, областной онкологический диспансер, родильный дом, теплоэлектростанция, музей и торговый центр. Все эти здания являются местами, где можно и следует ожидать большого числа жертв среди гражданского населения.

Затем, 2 января, Россия, как сообщается, выпустила более 100 ракет и 35 предоставленных Ираном беспилотников по Киеву, Харькову и другим городам. Общее число жертв этих авиаударов составило более 45 человек убитыми и 280 ранеными. Среди погибших 85-летняя доктор Людмила Шевцова, профессор, пережившая Вторую мировую войну и вот теперь убитая российскими военными. В небольшом городе Покровск в результате авиаударов две семьи – шестеро взрослых и пятеро детей – оказались под обломками своих разрушенных домов. Несколько дней спустя некоторых из них все еще не удалось извлечь из-под обломков, несмотря на титанические усилия украинских спасателей.

И вот, 23 января – всего три дня назад – Россия выпустила 41 ракету в ходе воздушного налета, который продолжался более двух с половиной часов, самого продолжительного со 2 января. В Киеве, Харькове и Днепропетровске погибли 18 и ранения получили по меньшей мере 130 человек. Сильнее всего пострадал Харьков, где в разгар зимы почти 11 000 жителей были лишены электроэнергии. Среди раненых и госпитализированных было несколько детей, разрушен санаторий для больных детей.

Госпожа Председатель, эти нападения на гражданские объекты и жилые районы должны прекратиться. Они недопустимы и являются военными преступлениями.

Мониторинговая миссия ООН по правам человека в Украине установила, что активизация Россией своих воздушных бомбардировок привела к резкому увеличению жертв среди гражданского населения. Миссия ООН подтвердила, что только в декабре в результате нанесенных Россией ударов с воздуха погибли или были ранены по меньшей мере 592 мирных жителя Украины, что более чем на 25 процентов больше, чем в предыдущем месяце. Миссия ООН считает, что на самом деле эта цифра может быть намного выше. Коллеги, что эти неослабевающие атаки и растущее число жертв говорят нам о том, насколько Кремль заинтересован в мире?

Разжигание войны руководством России и ведущими пропагандистами также демонстрирует их непреодолимое желание продолжать эту войну. 17 января заместитель председателя Совета Безопасности России Дмитрий Медведев в очередной раз заявил, как я отмечал вчера, что главными военными целями России являются ликвидация украинской государственности и лишение Украины независимости. Медведев заявил, что само существование Украины как независимого государства “смертельно опасно для украинцев”.

Прокремлевский пропагандист Дмитрий Стешин выразил это по-другому. Стешин сказал, что Россия не заинтересована в мире, потому что “мы бы оставили этот нарыв [имеется в виду Украина] для вскрытия следующему поколению”. Далее он объяснил, что “от государственности Украины не должно остаться даже намека… или нам придется начинать все сначала”.

Точно так же думают на самом верху, в Кремле. На своей пресс-конференции в конце года Путин заявил, что будет продолжать свою войну до тех пор, пока Украина не будет побеждена или не капитулирует перед его требованиями. 16 января он вновь отверг дипломатию как “попытку побудить нас отказаться от тех завоеваний, которые мы реализовали за последние полтора года. Это невозможно”. Очевидно, что это не слова лидера, заинтересованного в мире.

Госпожа Председатель, нам нужно прислушиваться, когда Путин и другие заявляют, что они заинтересованы в войне, а не в дипломатии или диалоге. Отсутствие у Кремля интереса к мирному урегулированию по существу объясняется тем, что он отказывается признавать независимость Украины и свободный выбор украинского народа — путь демократического развития, верховенства закона и полной интеграции с Европой и трансатлантическим сообществом. Это было и остается суверенным решением Украины. Путин и его приспешники, похоже, не в состоянии смириться с тем, что Украина выбрала свой собственный путь. Неделя за неделей в этом зале становится предельно ясно, что мы намерены поддерживать Украину и ее решения. Пока Россия продолжает свою войну по осознанному выбору, мы будем осуждать ее вопиющие действия против народа Украины. Мы полностью поддерживаем Украину в ее борьбе за свой суверенитет и свободу и будем продолжать сплачивать партнеров по всему миру, чтобы они вместе с нами делали то же самое.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.