Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
7 апреля 2022 г.
Благодарю Вас, г-н Председатель.
Начинается седьмая неделя неспровоцированной и жестокой войны России против Украины. Я хотел бы коротко, но подробно рассказать о человеческих жертвах ввиду трагедии, которую развернула Российская Федерация, особенно о жертвах среди наиболее уязвимых членов украинского общества: детей.
Хотя мы неоднократно предупреждали представителей Совета на протяжении недель и месяцев, предшествовавших 24 февраля, что Россия планировала вторжение, которое приведет к масштабной человеческой и гуманитарной трагедии – прогнозы, которые представители Российской Федерации в то время опровергали как «хайп», – должен признать, что тогда было трудно полно и адекватно сформулировать объем тех ужасных зверств, которые испытет украинский народ. Зло обычно трудно предсказать, но оно всегда шокирует.
В результате нападения России на Украину погибло более 120 детей и по меньшей мере 171 ребенок получил ранения – такие официальные данные ООН, вероятно, значительно занижены.
Дети, которые шесть недель назад беззаботно играли со своими друзьями в школьных дворах по всей Украине, играли в футбол, мечтали о супергероях, одевали кукол и прыгали на скакалке. Дети, у которых впереди была вся жизнь. Дети, которые сегодня должны гулять на улице, наслаждаясь теплым весенним солнцем, но которые погибли под обломками жилого дома, театра или школы, разрушенных российскими ракетами. До боли трудно представить, какими ужасными для них были их последние моменты жизни.
Отец двухлетнего Степана Шпака, который 16-го марта погиб под обломками под Киевом в результате российских обстрелов, подытожил собственную бессмысленную потерю, спросив: “Для чего это все? Зачем? Это двухлетний ребенок, который еще даже не почувствовал жизнь”.
Или Кирилл Яцко, 18-месячный мальчик, погибший в результате обстрела его дома в Мариуполе российскими войсками в начале марта. На видео, снятом «Скай Ньюз» видно,
как малыша с осколочными ранениями, завернутого в одеяло доставляют в больницу. На кадрах видно, как его мать причитает: «Почему, за что, почему?» после его смерти.
Или вспомните Вову Кариванского, маленького мальчика, чья мама дала интервью для “NPR”. Вова поправлялся в больнице после того, как в его тело попало несколько пуль, а его челюсть не открывалась после многих операций. Вова получил ранение, когда российские войска обстреляли автомобиль, в котором он ехал, когда его семья бежала из пригорода Киева, в котором они жили. Мама Вовы, Наталья, объяснила, что произошло: “Да, мы были вместе, вся семья была в одной машине. И машину обстреляли. Так что [мой муж] умер там на месте. И как только мы начали кричать, что в машине есть дети, было уже поздно как для моего мужа, так и для Максима”. Максим, кстати, был ее 6-летним племянником.
Таких историй очень много, и каждая – такая же болезненная, как и последняя. Поэтому так важно продолжать документировать факты уничтожения школ и приютов русскими войсками, в том числе таких, как Мариупольский драмтеатр, перед которым родители, отчаянно спасавшие жизнь своих детей, на улице большими буквами написали слово «дети». Не забывайте также, что, когда украинские матери пытались вывезти своих детей в безопасные места, российские войска неоднократно обстреливали гуманитарные коридоры. Тогда, когда украинские родители стремятся любой ценой держаться своих семей и быть вместе, российские войска депортируют украинских женщин и детей в Россию.
А в последние дни, как только что отметил уважаемый украинский посол, мы все слышали совершенно шокирующие сообщения из Мариуполя об использовании там мобильных крематориев для уничтожения человеческих останков. Это отвратительно.
В результате войны, которую развернула Россия, 60 процентов всех детей в Украине были вынуждены покинуть свои дома, из них более 2 миллионов являются беженцами и 2,5 миллиона являются внутренне перемещенными лицами. Более половины всех украинских беженцев составляют дети. Дети и их семьи остаются в ловушке боевых действий, которые разворачиваются по всей Восточной Украине, не имея доступа к питьевой воде, пище и лекарствам. Мэр Мелитополя Иван Федоров лишь в прошлом месяце сказал многим из присутствующих на этом заседании, что Россия регулярно блокирует поставки помощи, предназначенные для этих попавших в ловушку мирных жителей или крадет помощь до момента ее поступления.
Даже в отношении тех детей, которым удалось сбежать, исполнительный директор ЮНИСЕФ Кэти Рассел подчеркнула об их уязвимости к рискам торговли людьми и другим формам эксплуатации, отметив следующее: “Поскольку количество детей, которые бегут со своих домов, продолжает расти, мы должны помнить, что абсолютно каждый из них нуждается в защите, образовании, безопасности и поддержке”.
Все больше исследований свидетельствуют о том, что детские травмы оказывают большое влияние на развитие детей, формируя возможные неблагоприятные последствия для обучения, поведения и здоровья на всю жизнь. Украинским детям потребуется постоянная
психосоциальная поддержка, чтобы справиться с тем ужасом, который они вынуждены переживать еженедельно.
Г-н Председатель, дети Украины олицетворяют срочность моральной необходимости реагирования на все то, что сейчас происходит. Соединенные Штаты и другие страны продолжают расширять масштабы нашей гуманитарной работы, чтобы справиться с этими сложностями. Мы применяем все инструменты ОБСЕ, чтобы усилить нашу гуманитарную поддержку для нуждающихся украинцев. Мы также продолжаем расширять нашу поддержку гуманитарных партнеров, включая Всемирную продовольственную программу, которая оказывает экстренную продовольственную помощь для более миллиона людей в Украине. Также наше гуманитарное финансирование дополнительно направлено на поддержку работы мобильных медицинских бригад, оказывающих непрерывные услуги первичной медико-санитарной помощи, психологическую поддержку, травматологическую помощь и услуги по вакцинации для уязвимых групп населения в Украине, включая детей, чтобы обеспечить им доступ к соответствующим услугам и уберечь их от таких рисков, как торговля детьми. Мы также продолжаем работать, чтобы обеспечить доставку необходимых товаров для детей и их семей, находящихся в городах под осадой, таких, как Мариуполь.
Г-н Председатель, не должно быть никаких сомнений: война России против Украины – это смерть и травмы, которые режим Путина наносит следующему поколению Украины – мы никогда об этом не забудем. Эти маленькие свидетели актов насилия России против их семей и страны будут более преданным свободе и независимости своей страны, чем когда-либо – так же, как когда-то дети Второй мировой войны мечтали о свободной и мирной Европе. Как написал когда-то Василий Гроссман: “В жестокое и ужасное время, когда наше поколение обречено жить на этой земле, мы никогда не должны мириться со злом. Мы никогда не должны становиться равнодушными к другим или не требовать от нас самих”.
Благодарю Вас, г-н Председатель, и прошу приложить это заявление к Журналу заседания.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
